HALLETMELIYIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erledigen
• kümmern
• klären
• machen

Halletmeliyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önce seni halletmeliyim.
Du bist zuerst dran.

Emlakçım ile bazı sorunlarımı halletmeliyim.
Ich muss ein paar Probleme mit meinem Makler klären.

Önce onu halletmeliyim.
Das muss ich zuerst tun.

Ben çıkıp birkaç işimi halletmeliyim.
Ich muss mich noch um einige Dinge kümmern.

Bunu kendim halletmeliyim.- Nereye?
Ich kümmere mich selbst darum. -Wohin?

Belki bunu kendi başıma halletmeliyim.
Ich sollte das allein regeln.

İçeri. Bunu şimdi halletmeliyim, yoksa sınırdan asla geçemeyiz!
Ich muss die jetzt ausschalten, oder wir kommen nie rüber. Da rein!

Ama bunu tek başıma halletmeliyim.
Aber ich muss das alleine tun.

İşte bu yüzden onu bulup neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz. Ama önce birkaç şeyi halletmeliyim.
Darum müssen wir ihn finden und rausfinden was er vor hat, okay,… aber zuerst, muss ich mich hier um ein paar Dinge kümmern.

Önce bunu halletmeliyim.
Ich muss das zuerst erledigen.

Teşekkür ederim efendim. Ancak sanırım bunu kendim halletmeliyim.
Aber ich werde das auf meine Weise erledigen.

Önce projemi halletmeliyim.
Erst mache ich das Projekt.

Sözümü tutmak için sabah olmadan bazı işleri halletmeliyim.
Ich muss vor morgen früh noch Arbeit erledigen. Um mein Wort zu halten.

Ve bunu yalnız halletmeliyim.
Ich muss das allein schaffen.

Dinle, birkaç emlakçılık işi için buradayım, bir gecede halletmeliyim.
Hören Sie, ich muss heute Abend ein Immobiliengeschäft abwickeln.

Önce birini halletmeliyim.
Ich muss mich erst um jemanden kümmern.

Bay Kleimana söylemeden önce birkaç şeyi halletmeliyim.
Ich muss noch etwas erledigen, bevor wir Mr. Kleiman unterrichten.

Bunu kendi başıma halletmeliyim, tamam mı?
Ich muss die Situation selbst klären, OK?

Umarım alırsın. Umarım anlarsın da, bu işi kendim halletmeliyim.
Und ich hoffe, du verstehst… dass ich das allein tun muss. Das hoffe ich.

Hayır, gidip şunu halletmeliyim.
Nein. Ich muss das klären.

Sorum şu, bu sorunu halledebilir misin… yoksa seni şuracıkta öldürüp kendim mi halletmeliyim?
Kannst du dieses Problem lösen, oder soll ich dich jetzt umbringen und mich selbst darum kümmern?

Bunu yalnız başıma halletmeliyim.
Damit muss ich allein fertig werden.

Tanığa ihtiyacım var. ABD doğum belgesine ihtiyacım var. Benim gittiğimi farketmeden bunu halletmeliyim.
Ich brauche Zeugen, ich brauche eine amerikanische Geburtsurkunde und… ich muss das machen, bevor er mitkriegt, dass ich weg bin.

Sanırım bunu kendim halletmeliyim.
Ich glaube ich muss das allein erledigen.

Önce önemli bir şeyi halletmeliyim.
Ich muss mich erst um etwas Wichtiges kümmern.

Teşekkürler ama bunu kendim halletmeliyim.
Danke, aber ich muss allein darüber nachdenken.

Bunu başıma ben sardım, ben halletmeliyim.
Ich habe mir das eingebrockt, ich löffle es aus.

Ama onlar beni halletmeden ben onları halletmeliyim.
Aber ich muss sie kriegen, bevor sie mich kriegen.

Salak. Hey, Ben, resepsiyonum yok, bu yüzden çabucak halletmeliyim. Xander?
Hey, Ben, ich hab keinen Empfang, so muss ich schnell machen. Xander? Idiot?

Sen hallet Jake.
Mach du weiter, Jake.