HAMILESINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schwanger

Hamilesiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hamilesiniz.
Ihr seid schwanger.

Siz beyler yine mi hamilesiniz?
Ihr seid wieder schwanger?

Bir de hamilesiniz galiba.
Und Sie sehen schwanger aus.

Anlamadım. Sadece altı aylık hamilesiniz.
Sie sind erst seit sechs Monaten schwanger.

Hamilesiniz, Bayan Peck.
Sie sind schwanger, Mrs. Peck.

Bayan Ryder, hamilesiniz. -Evet.
Ja. Sie sind schwanger. Mrs. Ryder….

Hamilesiniz! Sakin ol!
Beruhige dich. Ihr seid schwanger!

Bir kalp atışı. Kesinlikle hamilesiniz.
Ein Herzschlag. Sie sind ganz klar schwanger.

Ancak hamilesiniz leydim.
Aber Sie sind schwanger, Milady.

MIU/ ml in üzerinde kan HCG: Hamilesiniz.
Blut hCG über 25 mIU/ ml: Sie sind schwanger!

Hamilesiniz. Tebrik ederim!
Sie sind schwanger. Gratulation!

Size kan testi yaptık. Hamilesiniz. Biliyor muydunuz?
Die Blutprobe hat gezeigt, dass Sie schwanger sind?

Hamilesiniz. Merak etmeyin.
Sie sind schwanger, keine Sorge.

Unutmayın, siz hasta değilsiniz, sadece hamilesiniz.
Vergessen Sie nicht: Sie sind nicht erkrankt, sondern tragend.

Hamilesiniz.- Hayır hayır hepsi yağ.
Sie sind schwanger. Oh, nein, nein.

Artik hastane kayitlarina göre hamilesiniz.
Jetzt steht die Schwangerschaft in der offiziellen Krankenakte.

Hamilesiniz ve evden çıkamıyor musunuz!
Sie sind kank und können nicht aus dem Haus?

Unutmayın, siz hasta değilsiniz, sadece hamilesiniz.
Vergessen Sie nicht, Sie sind nicht krank, sondern lediglich wintermüde.

Hamilesiniz ve yakında bir evladınız olacak.
Du bist schwanger und wirst bald einen Sohn bekommen.

Aylar süren beklemeden sonra, doğum tarihi çok yakın ve siz hala hamilesiniz!
Nach langen Monaten des Wartens verstreicht der errechnete Geburtstermin… und Sie sind immer noch schwanger.

İkiniz de hamilesiniz ve ben sana ihanet ettim, öyle mi?
Sie sind beide schwanger und ich habe Sie betrogen?

Sadece sesli düşünüyorum: Zehirleniyor olabilirsiniz, veya hamilesiniz. Ama sizinkisi yalnızca stres.
Falls Sie nicht vergiftet wurden oder schwanger sind, ist es wohl eine Stresserscheinung.

Hamilesiniz veya en azından hamile kalmayı planlamadan bir ay önce.
Sie sind schwanger oder mindestens einen Monat vor Ihrer Planung.

Haftada, yaklaşık 6 aylık hamilesiniz ve ikinci trimesterinizin sonuna yaklaşıyorsunuz.
In Woche 25 sind Sie seit etwa 6 Monaten schwanger und nähern sich dem Ende Ihres zweiten Trimesters.

Hamilesiniz veya en azından hamile kalmayı planlamadan bir ay önce.
Sie sind schwanger oder mindestens einen Monat, bevor Sie eine Schwangerschaft planen.

Yaşandığını iddia ettiğiniz olaydan tam altı ay sonra altı aylık hamilesiniz. Ama nasıl oluyorsa.
Und doch sitzt Ihr hier, sechs Monate nach der Begebenheit, von der Ihr behauptet sie sei wahr und seid im sechsten Monat schwanger.

Artık hamilesiniz, doğru beslenmek iki kat daha önemli ve uygulaması kolay.
Jetzt, wo du es erwartest, ist das richtige Essen doppelt wichtig- und es ist leicht zu machen.

İstediğiniz gibi, pozitif idrar testinizi tekrar kontrol ettik. Ve kan testinizde gösteriyor ki, siz yüzde yüz hamilesiniz.
Wie gewünscht, haben wir Ihr positives Testergebnis noch einmal überprüft und auch das Ergebnis Ihrer Blutuntersuchung zeigt, dass Sie zu 100% schwanger sind!

Hamilelik harika bir duygu.
Schwanger sein ist toll.

Hamilelik namına hiçbir şey yoktu.
Sie waren nicht schwanger.