HAPISHANELERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gefängnis
• Gefängnisse
• Gefängnissen
• Gefängniszellen

Hapishanelerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hapishanelerden mektup yağıyordu.
Des Gefängnisses schleppte.

Özgürlük Tutkusu Tüm Hapishanelerden Güçlüdür!
Der Drang nach Freiheit ist stärker als alle Gefängnisse.

Ben tüm hapishanelerden nefret ediyorum.
Ich hasse das Gefängnis.

Özgürlük Tutkusu Tüm Hapishanelerden Güçlüdür!
Die Leidenschaft für Freiheit ist stärker als jedes Gefängnis!

Hapishanelerden serbest bıraktılar.
Aus den Gefängnissen befreit wurden.

Bilgisayarlar ve hapishanelerden anlayan birisi.
Jemanden der sich mit Computern und Gefängnissen auskennt.

Hapishanelerden çok şikâyet geliyor.
Aus den Gefängnissen kämen immer mehr Klagen.

Clark döneminde Beta 7deki hapishanelerden sorumluymuş.
Er leitete das Beta 7 Gefängnis unter Präsident CIark.

Hapishanelerden çıkartırım ama diyor.
Aus dem Gefängnis heraus, sagt er das..

Özgürlük Tutkusu Tüm Hapishanelerden Güçlüdür!
Die Leidenschaft für Freiheit ist stärker als alle Gefängnisse.

Hapishanelerden, morglardan ve hastanelerden bir şey çıkmadı.
Leichenschauhäuser, Krankenhäuser und Gefängnisse negativ.

Özgürlük Tutkusu Tüm Hapishanelerden Güçlüdür!
Die Leidenschaft nach Freiheit ist größer als alle Gefängniszellen!

Tabii buradaki hapishanelerden birine gitseydin öyle olurdu.
Natürlich wäre das nur so, wenn Sie hier ins Gefängnis kämen.

Özgürlük Tutkusu Tüm Hapishanelerden Güçlüdür!
Unsere Leidenschaft für Freiheit ist stärker als alle Gefängniszellen!

Bu nedenle hapishanelerden söz etmenin de mümkün olmadığı söylenebilir.
Von Gefängnissen könne daher absolut nicht die Rede sein.

Eğer hayatta kalsaydı, yakalanıp hapishanelerden birine yollanacaktı.
Wenn er überlebt hat, kam er dort ins Gefängnis.

Hapishanelerden ben de senin kadar hoşlanmıyorum ama olmamız gerek yer burası.
Ich will auch nicht ins Gefängnis, aber es muss sein. Hey.

Özgürlüğe olan tutkumuz bütün hapishanelerden güçlüdür.
Unsere Leidenschaft für die Freiheit ist stärker als jeder Knast.

Bunlar, Arap dünyasındaki hapishanelerden ihraç edilen aşırı radikal İslamcı kişilerdi.
Sie waren die extrem radikalen Islamisten, die der Gefängnisse aus der arabischen Welt verwiesen worden waren.

Özgürlüğe olan tutkumuz bütün hapishanelerden güçlüdür!
Die Leidenschaft für die Freiheit ist stärker als alle Gefängnisse!

Ancak hapishanelerden bahsettiğimiz an, orta çağa olmasa da Dickens dönemine dönüyoruz.
Aber sobald wir über Gefängnisse sprechen, sind wir wieder in der Zeit von Dickens, wenn nicht sogar im Mittelalter.

Hayatta kalmak için çalıştıran hapishanelerden kaçabiliriz.
Wir können dem Gefängnis des Arbeitens um zu Überleben entkommen.

Foucaultnun hapishanelerden, hastanelerden, ıslahevlerinden, garnizonlardan ve fabrikalardan oluşan disiplin toplumu günümüz toplumunu yansıtmaz.
Foucaults Disziplinargesellschaft aus Spitälern, Irrenhäusern, Gefängnissen, Kasernen und Fabriken ist nicht mehr die Gesellschaft von heute.

Belki de bunu ifade etmenin daha iyi bir yolu, hapishanelerden sonra ne geliyor?
Womöglich einmal heißt: Und was kommt nach dem Gefängnis?

Aynı zamanda toplumdan, kurumlardan, hastanelerden, hapishanelerden, gizli ajandalardan ve gizli düşmanlardan ayrılma ile ilişkilidir.
Es ist auch mit der Trennung von der Gesellschaft, Institutionen, Krankenhäusern, Gefängnissen, versteckten Agenden und geheimen Feinden verbunden.

Çıkarma uzmanıdır. Çok değerli hedefleri dünya çapındaki gizli zindanlardan… ve hapishanelerden kaçırmasıyla ünlüdür.
Er ist ein Experte mit dem Ruf, hochrangige Häftlinge weltweit aus… Geheimgefängnissen und Internierungsanlagen zu befreien.

İsrail, 1,027 Filistinli tutukluyu hapishanelerden serbest bıraktı.
Im Gegenzug entließ Israel 1027 palästinensische Häftlinge aus den Gefängnissen.

Bu adadaki Amerikalılar sıradan askerler değil, Piyadeler yani hapishanelerden ve akıl hastanelerinden toplanmış kana susamış özel bir kuvvet.
Die Amerikaner auf dieser Insel sind keine gewöhnlichen Truppen, sondern Marines, eine Spezialeinheit mit Rekruten aus Gefängnissen und lrrenhäusern für Blutrünstige.

Bell, Hartford hapishanesinde altı kutu kağıt elbise var.
Bell, das Gefängnis Hartford stellt sechs Kartons Papieruniformen.

Ülkedeki tüm hapishanelerde verilen yemekler bunlar.
Dieses Essen wird überall im Land in Gefängnissen serviert.