HAPISHANELERDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gefängnissen

Hapishanelerdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha sonra hapishanelerdeki.
Und später im Gefängnis.

Hapishanelerdeki sorunların devasa boyuttadır.
Die Probleme im Gefängnis sind immens.

Beria, kamplardaki ve hapishanelerdeki 100.000 mahkûmu serbest bıraktı.
Beria befreite über 100.000 Gefangene aus den Lagern und Gefängnissen.

Hapishanelerdeki gibi çoklu bir kapı sistemi.
Das ist eine Schließanlage wie in Gefängnissen.

Beria, kamplardaki ve hapishanelerdeki 100.000 mahkûmu serbest bıraktı.
Er befreite mehr als 100.000 Gefangene aus den Lagern und Gefängnissen.

Hapishanelerdeki tasmaları siz mi kontrol ediyorsunuz?
Sie steuern die Manschetten im Gefängnis?

Amerikada zenci nüfusu% 13 ama hapishanelerdeki zenci oranı% 40.
Der amerikanischen Bevölkerung sind Neger, aber 40% der Gefängnisinsassen sind schwarz.

Hapishanelerdeki hasta mahpusların durumu içler acısı bir durumdur.
Die Versorgung der Kranken in den Gefängnissen ist katastrophal.

Hayır, çıkar bir yol yoktu ve kimse hapishanelerdeki akşamların nasıl olduğunu tasavvur edemezdi.
Nein, es gab keinen Ausweg und niemand kann sich vorstellen, was die Abende im Gefängnis sind.

Hapishanelerdeki mahpusların sağlığa ulaşım haklarını koruyun.
Ueber die Ansprüche der öffentlichen Gesundheitspflege an die Gefängnisse.

Müslüm Elmanın hayatının büyük kısmı, Türkiyede hapishanelerdeki insanlık dışı işkencelere karşı mücadeleyle geçmiştir.
Ein Großteil seines Lebens hat Müslüm Elma dem Kampf gegen die unmenschlichen Folterungen in den Gefängnissen in der Türkei gewidmet.

Günümüzde hapishanelerdeki tüm insanların% 95i paraya bağlı suçlardan ve uyuşturucu kullanımından dolayı oradalar ve uyuşturucu kullanımı suç değil, bir bozukluk. Peki ya diğer% 5?
Heutzutage sind 95% aller Menschen in Gefängnissen auf Grund eines geldbezogenen Verbrechens dort oder wegen Drogenmissbrauchs und Drogenmissbrauch ist eine Krankheit- kein Verbrechen?

Sadece savcılarla değil, yasamacılarla, devlet hapishaneleri ve yerel hapishanelerdeki mahkûmlarla da görüştük.
Wir unterhielten uns nicht nur mit Staatsanwälten, sondern auch mit Gesetzgebern, mit Insassen in unseren staatlichen und örtlichen Gefängnissen.

Öyle olsaydı hapishanelerdeki mahkumları ziyaret eden herkes yargılanırdı.
Wäre das anders, müsste allen, die jemanden im Gefängnis besuchen, der Prozess gemacht werden.

Ülkede bulunan tüm hapishanelerdeki siyahi mahkumların salıverilmesini( af) istiyoruz.
Wir wollen die Freilassung aller schwarzen Männer aus den Gefängnissen.

Çünkü İngiliz ordusu hapishanelerdeki durum ile ilgili açıklama yapmıyor ve iddiaları reddediyor.
Denn die britische Militärführung schweigt weitgehend über die Verhältnisse in den Gefängnissen und wehrt Vorwürfe ab.

Çalışma kampları ve hapishanelerdeki gardiyanlar bu işkenceyi sık sık kelepçeler yerine halatlar kullanarak gerçekleştirmekteler.
Wärter in Arbeitslagern und Gefängnissen benutzen häufig Seile anstatt Handschellen, um diese Foltermethode anzuwenden.

Bell, Hartford hapishanesinde altı kutu kağıt elbise var.
Bell, das Gefängnis Hartford stellt sechs Kartons Papieruniformen.

Ülkedeki tüm hapishanelerde verilen yemekler bunlar.
Dieses Essen wird überall im Land in Gefängnissen serviert.

Yaşlı adamlar için hapishane nasıl bir yerdir, bilir misin?
Wissen Sie, wie es im Knast für alte Männer läuft?

Bu hapishaneden gelen yılan zehri.
Culebra-Gift aus dem Gefängnis.

Hapishanenin de yok.
Das Gefängnis auch nicht.

Bu hapishaneyi asla kontrol edemezsin.
Du wirst dieses Gefängnis nie kontrollieren.

Yani hapishaneye gidersin.
Das heißt Gefängnis.

Hapishanenin yeri hakkında bir ipucuna sahip olabilir.
Er weiß vielleicht, wo das Gefängnis sein könnte.

Bu hapishane tanrılar için yapılmış.
Das ist ein Gefängnis für Götter.

Anladığım kadarıyla oradaki hapishanede çok iyi bir tiyatro programı varmış.
Das Gefängnis soll ein sehr gutes Theater programm haben.

Belki birisi hapishanenin yerini bilir.
Vielleicht weiß jemand, wo das Gefängnis ist.

Çok gizli hapishanenin yerini mi?
Das streng geheime Gefängnis.

Hapishane burada. Bu iki dağın arasında.
Das Gefängnis ist hier. Zwischen diesen beiden Bergen.