HAPSE GIRDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ins Gefängnis
• bin im Knast
• hab im Kittchen gesessen

Hapse girdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama hapse girdim.
Ich war im Gefängnis.

Yaşımdayken hapse girdim.
Ich kam mit 15 ins Gefängnis.

Ben hapse girdim.
Ich war im Gefängnis.

Ben de çocukken hapse girdim.
Ich war als Kind auch im Gefängnis.

Hapse girdim, Frankie.
Ich war im Gefängnis, Frankie.

Daha önce hapse girdim.
Ich war im Gefängnis.

Ben hapse girdim. Ian pandomimciydi.
Ian Pantomime. Ich hab im Kittchen gesessen.

Anında hapse girdim.
Ich kam sofort ins Gefängnis.

Hapse girdim ama yüksek tahsilliyim.
Ich war im Gefängnis, aber bin überqualifiziert.

Ve ben hapse girdim.
Und ich landete im Gefängnis.

Hapse girdim… o gece sen bizi bırakıp kaçtın.
Ich war im Knast. in der Nacht, als Du uns ausgeliefert hast.

Yıl önce hapse girdim.
Vor 20 Jahren kam ich in Haft.

Ben hapse girdim ve siz Amerikaya kaçtınız.
Ich ging ins Gefängnis, und ihr seid nach Amerika geflohen.

Birkaç kez hapse girdim.
Ich kam ein paar Mal ins Gefängnis.

Son 25 yıldır vergi ödemediğim için hapse girdim.
Ich bin im Knast, weil ich seit 25 Jahren keine Steuern zahle.

Çünkü hapse girdim ve bir dövmem var.
Weil ich im Knast war und ein Tattoo habe.

Papaz yüzünden hapse girdim.
Wegen des Pastors kam ich ins Gefängnis.

Hapse girdim çünkü dünyayı değiştirmek istiyordum.
Ich ging ins Gefängnis, weil ich die Welt verändern wollte-.

Ian pandomimciydi. Ben hapse girdim.
Ian Pantomime. Ich hab im Kittchen gesessen.

Sonunda hapse girdim. Gördün, sen ve erkek kardeşim yüzünden.
Denn wegen dir und meinem Bruder, bin ich im Gefängnis gelandet.

Kıskançlık yüzünden hapse girdim. İki kez.
Bloß deswegen bin ich im Knast gelandet, 2 Mal.

Kokain satmaktan hapse girdim ama beni babam ihbar etti.
Einen Riesenhaufen Kokain zu verkaufen hat mich ins Gefängnis gebracht, doch mein Vater war es, der mich meldete.

Uyuşturucuya tekrar başladım ve hapse girdim.
Habe wieder zur Flasche gegriffen und bin im Gefängnis gelandet.

Kötü davranıştan hapse girdim, bilerek gelir vergisi ödememekten.
Ich ging ins Gefängnis für ein geringfügiges Vergehen: wissentliche Versäumnis die Steuern zu zahlen.

O gece sen bizi bırakıp kaçtın. Hapse girdim.
Ich bin in den Knast gegangen, nachdem du uns war weggeblasen.

Ve iyice bir sopa yedim. Hapse girdim, hayallerimin kadınını kaybettim.
Und wurde vermöbelt, und zwar mit Schmackes. Ich kam ins Gefängnis, verlor die Frau meiner Träume.

RB: İkisini de yaptım. Galiba önce hapse girdim.
RB: Na ja, ich hab beides gemacht, ich denke das Gefängnis kam zuerst.

Ben hapse girdim ve bir şekilde MacPherson Vekilleri… değiştiğine ikna etti.
Ich kam ins Gefängnis, und MacPherson hat die Räte irgendwie überzeugt, dass er rehabilitiert ist.

Birkaç temyiz ve özel hayatımdaki acı verici kayıplardan sonra… sonunda hapse girdim.
Kam ich schließlich ins Gefängnis. Nach mehrfacher Berufung und einigen schmerzhaften persönlichen Verlusten.

Ben günahlarım yüzünden hapse girdim, Chris… yani onları yanımda taşımak zorunda değilim.
Ich habe für meine Sünden im Gefängnis gebüßt, Chris, deshalb muss ich sie nicht mit mir herumtragen.