HAPSETTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eingesperrt
• sperrte mich ein

Hapsetti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kim hapsetti?
Ein Verlies.- Wer?

Hapsetti hayvanları?
Eingesperrtes Tier?

Beni buraya hapsetti.
Ich bin angeschissen.

Bellei hapsetti, onu zindana kapattı.
Er sperrte Belle in.

Bir cadı beni içeri hapsetti.
Eine Hexe hat mich darin gefangen.

Beni oraya hapsetti bilmiyorum kaç saat sürdü?
Er hielt mich dort gefangen, ich weiß nicht, wie lang, Stunden?

Beni kandırdı ve beni hapsetti.
Und sperrte mich ein. Er täuschte mich.

Beni hapsetti ve adamlarına her gün hasta mıyım diye test yaptırttı.
Ich wurde eingesperrt und jeden Tag getestet.

Sonunda Hovarthı da hapsetti.
Schließlich nahm er auch Horvath gefangen.

Buna karşı çıktı ve onları yeniden hapsetti.
Er hat es mir verboten und sie wieder eingesperrt.

Ama sonra ben ondan daha hırslı olduğum için… beni sürgün etti, hapsetti, bir hayvan gibi kilit altında tuttu.
Doch dann, einfach weil mein Ehrgeiz seinen überstieg, verbannte er mich, sperrte mich ein wie ein Tier.

Sözcükler sizi kilitli küçük yaşamlarınıza hapsetti.
Die Worte halten Sie in Ihrem begrenzten kleinen Leben gefangen.

Ama sonra ben ondan daha hırslı olduğum için… beni sürgün etti, hapsetti, bir hayvan gibi kilit altında tuttu.
Verbannte er mich, sperrte mich ein, schloss mich weg wie ein Tier. Aber dann, einfach weil ich größere Ambitionen hatte als er.

Küçük çocuk, kapıyı kapatarak… farkında olmadan beni hapsetti.
Ohne es zu wissen hat mich der Junge durch das Schließen des Tors eingesperrt.

Aslında babam beni kimse görmesin diye… bu eve hapsetti. Hayır, hayır.
Mein Vater steckte mich in dieses Haus, damit mich keiner sieht.- Nein, nein.

Susuzluktan ölene dek onu uçsuz bucaksız bir kâbusa hapsetti.
Er steckt in einem endlosen Albtraum fest, bis er verdurstet.

Seni bu bedene dokuz korsan lordu hapsetti.
Neun Piratenfürsten mussten dich bannen.

Teknoloji ve yarattığı sosyal yapılar bireyi edilgen, güçsüz kıldı ve kurallarla hapsetti.
Die aus Individuen passive, machtlose Gefangene von Regeln machen. Technologie hat Strukturen geschaffen.

İlk konsey onu sonsuza dek hapsetti.
Der erste Piraten-Rat versprach, sie für immer zu verbannen.

Dolayısıyla kardeşini Cehennemin derinliklerinde bir kafese hapsetti.
Er wurde in einem Käfig tief in der Hölle eingesperrt.

Tehlike uçağı ve zemini hapsetti.
Gefahr gefangen das Flugzeug und am Boden.

Tarka beni ele geçirdi ve Booku da hapsetti.
Tarka hat mich und Book eingesperrt.

Şeytan beni kaçırdı ve bu mezara hapsetti.
Ein Dämon hat mich geraubt und in der Gruft eingesperrt.

O hain hepimizi bir dakikalık çay vaktine hapsetti.
Dass wir alle eine Minute vor der Teezeit festhängen.

Protestodan sonra polis 2 bin kişiyi stadyuma hapsetti.
Nach den Protesten sperrte die Polizei etwa 2000 Menschen in das Stadion.

Lizzynin babası Vidia beni kurtarırken onu bir kavanoza hapsetti.
Lizzys Vater fing Vidia mit einem Glas, als sie mich retten wollte.

Hapishanesinden kaçmak için beni kullandı ama beni benimkine hapsetti.
Er nahm mich, um seinem Gefängnis zu entfliehen, doch nun bin ich gefangen.

Tüm şüphelileri yataklarından kaldırdı ve belediye binasına hapsetti.
Und im Rathaus eingesperrt. Nachts wurden alle Verdächtigen aus dem Bett gezerrt.

Dastardly bizi kaçırdı ve bizi o muhteşem güzellikteki gemisinde hapsetti.
Dastardly hat uns entführt und hält uns gefangen auf seinem abgefahrenen Luftschiff.

Ama insanlık Saklı Kalana ihanet etti, ve onu sonsuza kadar, hapsetti.
Für immer zurück in die Tiefe. Doch die Menschheit verriet den Verborgenen und verbannte ihn.