HARIÇ TABII ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• abgesehen
• natürlich ausgenommen

Hariç tabii Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu hariç tabii.
Abgesehen davon.

Keithin gömleği hariç tabii.
Abgesehen von Keiths Hemd.

Ben hariç tabii.
Abgesehen von mir.

Çocuk kaçırmalar hariç tabii.
Na ja, bis auf die Entführungen.

Terry hariç tabii.
Abgesehen von Terry.

Şu itfaiyeci olayı hariç tabii.
Abgesehen von dieser Feuerwehrmann Sache.

Ben hariç tabii.
Und ich darfs nicht sein.

( Çok) zenginler hariç tabii.
Mit Ausnahme natürlich von den Reichen.

Sen hariç tabii baba.
Abgesehen natürlich von Ihnen, Vater.

( Çikolata hariç tabii.).
(Mal von der Schokolade abgesehen…).

Eşyalarınız toplandı, Rande ait eşyalar hariç tabii.
Ihre Sachen sind schon gepackt abzüglich Rand-Eigentum natürlich.

Bu gece hariç tabii.
Außer heute Abend.

Kart oyunu oynarken yaptıkların hariç tabii.
Außer, wenn du Karten spielst.

Cesetler hariç tabii.
Abgesehen von Leichen.

Kahkaha her derde devadır derler… bu hariç tabii.
Man sagt, lachen heilt alles, außer natürlich das.

Baban hariç tabii.
Abgesehen von deinem Vater.

Marstan gelen beyaz canavar hariç tabii.
Abgesehen von dem weißen Monster vom Mars.

Howard hariç tabii.
Na ja, abgesehen von Howard.

Kahkaha her derde devadır derler… bu hariç tabii.
Außer natürlich das. Man sagt, lachen heilt alles.

Körler hariç tabii.
Blinde natürlich ausgenommen.

Bir insanın tanıyabileceği en sevimli yaratık, siz hariç tabii.
Das niedlichste Geschöpf, das man kennt. Sie natürlich ausgenommen.

Nagonkuk hariç tabii.
Ich meine, bis auf Nagonguk.

Herkes aç. Sen hariç tabii.
AlIe anderen hungern auch, du ausgeschIossen.

Benimki hariç tabii.
Von meinem abgesehen, natürlich.

Koku haricinde tabii.
Abgesehen vom Geruch.

Kaçırdığım bir şey var- kolyenin haricinde tabii.
Ich vermisse hier etwas- außer meiner Halskette.

Aslında bir MBAinin olmaması haricinde tabii ki?
Außer dass du keinen MBA hast. Wovon redest du?

İtalyanlar haricinde tabii.
Ja, außer Italienern.

Eski işin haricinde tabii.
Alles, außer Ihrem alten Job.

Erkenci olmaktan zarar gelmez. Ölüm ve vergi haricinde tabii. Birkaç şey daha var.
Zu früh ist nie schlecht… außer beim Sterben und bei der Steuererklärung… und ein paar anderen Dingen.