HARIÇ TUTMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auszuschließen
• ausschließen

Hariç tutmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belirli sonuçları değil hariç tutmak için kullanın.
Verwenden Sie nicht, um bestimmte Ergebnisse ausschließen.

Bazen alerjeni hariç tutmak yeterlidir ve döküntü ortadan kalkar.
Manchmal genügt es, das Allergen auszuschließen und der Ausschlag verschwindet.

Bazı makineleri başka nedenlerle hariç tutmak isteyebilirsiniz.
Vielleicht möchten Sie einige Maschinen aus anderen Gründen ausschließen.

Ölüm veya kişisel yaralanmaya karşı sorumluluğumuzu sınırlandırmak veya hariç tutmak;
Unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung begrenzen oder ausschließen;

Yaşamınızdan tütün hariç tutmak en iyi önlemdir.
Tabak aus deinem Leben auszuschließen ist die beste Prävention.

Ancak, bazı durumlarda, kullanımı sınırlamak veya hariç tutmaktır.
In einigen Fällen dient seine Verwendung jedoch zum Einschränken oder Ausschließen.

Beslenme ile ilgili olarak, kullanımı hariç tutmak veya kısıtlamak tavsiye edilir.
Sollte aus der Ernährung oder die Begrenzung der Verwendung von auszuschließen.

Bu trafiği hariç tutmak istiyorsanız, gelişmiş yer seçenekleri arasından'' Hedeflediğim yerde bulunan kullanıcılar'' ı seçebilirsiniz.
Wenn Sie diese Zugriffe ausschließen möchten, können Sie in den erweiterten Standortoptionen"Nutzer in meiner Zielregion" auswählen.

İhtiyaçlarınıza dayalı bir filtre eklemek veya hariç tutmak mümkündür.
Es ist möglich, einen Filter basierend auf Ihren Anforderungen einzuschließen oder auszuschließen.

Bu dönemde diyeti hariç tutmak, tatlı, hamur işleri, alkol, çay ve kahve olmalıdır.
Während dieser Zeit von der Diät ausschließen sollte süß, Gebäck, Alkohol, Tee und Kaffee sein.

Bu durumda, bunları deneylerle belirlemek ve diyetten hariç tutmak gereklidir.
In diesem Fall ist es notwendig, sie durch Experiment zu bestimmen und von der Diät auszuschließen.

Web siteleri için bu sahtekarları hariç tutmak veya kaldırmak için büyük bir sorun gibi görünüyor.
Für die Websites scheint es ein großes Problem zu sein, diese Fälscher auszuschließen oder zu entfernen.

Diyet dengeli olmalı, herhangi bir bileşeni kendi planından hariç tutmak kabul edilemez.
Die Diät sollte ausgeglichen sein, es ist unzulässig, irgendeine Komponente aus ihrem Schema auszuschließen.

Bot trafiği ve web sitesi spami için düğmeler hariç tutmak, uyanıklığın ilk adımıdır.
Ausschließen von Bot-Traffic und Buttons für Website-Spam ist der erste Schritt, wachsam zu sein.

Uygulama, gerektiğinde çeşitli anketler dahil etmek veya hariç tutmak için her deneme için özelleştirilmiş.
Die Anwendung wird für jedes Experiment angepasst, um verschiedene Fragebögen bei Bedarf einzuschließen oder auszuschließen.

Koleksiyonları hariç tut.
Sammlungen ausschließen.

Mutantları hariç tuttuğunuzu iddia edin.
Behaupten, dass Sie Mutanten ausschließen.

Belirli ürünleri hariç tutma( excluded_destination[ hariç_tutulan_hedef] özelliği aracılığıyla).
Bestimmte Produkte auszuschließen(über das excluded_destination Attribut).

Hedefe göre ürünleri hariç tutma( Avustralya, Japonya, ABD).
Artikel nach Zielort ausschließen(Australien, Japan, USA).

Bu tür sorunları önceden hariç tutmayı bekledim.
Ich habe erwartet, solche Probleme im Voraus auszuschließen.

Waldo ten rengi için, hariç tut, sonra taslağı bul.
Für Waldo Hautfarbe, ausschließen, dann finden Sie den Umriss.

İlk olarak, düşük vasıflı katılımcıları hariç tutmanın bir nedeni yoktur.
Erstens gibt es keinen Grund, gering qualifizierte Teilnehmer auszuschließen.

Zaten tanımlanmış filtre ve'' Hariç tut'' seçeneği işaretli kalmalıdır.
Der bereits definierte Filter und die Option"Ausschließen" sollten weiterhin aktiviert bleiben.

Kullanıcıyı geçici veya nihai platform kullanımından tamamen hariç tutma( bloke etme).
Den Nutzer vorläufig oder endgültig von der Nutzung der Plattform vollständig auszuschließen(Sperrung).

Dışarıya aktarma işleminde özel olayları hariç tut.
Private Vorgänge vom Export ausschließen.

Kullanıcılar bu hesaplamada haftanın belirli bir gününü hariç tutmayı seçebilirler.
Benutzer können wählen, in dieser Berechnung bestimmten Tag der Woche auszuschließen.

Seçerken karanlık köşeleri, taslakları olan yerleri ve ısıtma cihazlarının yakınlığını hariç tutmaya değer.
Bei der Auswahl lohnt es sich, dunkle Ecken, Stellen mit Zugluft und Nähe von Heizgeräten auszuschließen.

Semalt: Bir Google Analytics Hesabından Dahili Trafiği Hariç Tutma.
Semalt: Internen Traffic von einem Google Analytics-Konto ausschließen.

Yapılacak en iyi şey, bu ülkelerde konuşulan dilleri hedeflemenin haricinde tutmaktır.
Es ist besser, die in diesen Ländern gesprochenen Sprachen von der Ausrichtung auszuschließen.

Bilgisayara erişimi olmayan veya evde internet bağlantısı olmayan hastaları hariç tut.
Patienten ohne Zugang zum Computer oder ohne Internetverbindung zu Hause ausschließen.