GIZLI TUTMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geheim halten
• verborgen halten

Gizli tutmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gizli tutmaya çalıştık.
Wir versuchten diskret zu sein.

Evliliğimizi gizli tutmaya çalıştık.
Wir mussten unsere Ehe geheim halten.

Gizli tutmaya falan mı çalışıyorsun?
Willst du es geheim halten?

Önce bunu gizli tutmaya çalıştılar.
Zunächst versuchten sie es geheim zu halten.

Gizli tutmaya söz verdim. Ne kadar ahlaksız!
Wie verdorben! Ich versprach Diskretion.

Evet, sanırım bunu gizli tutmaya çalışıyordu.
Ja, aber sie wollte es geheim halten.

Bunu gizli tutmaya çalışsa da başarılı olmamıştır.
Dies geheim zu halten, ist gescheitert.

Böyle şeyleri çok gizli tutmaya çalışırdı.
Er versuchte, das vertraulich zu behalten.

Bunu gizli tutmaya çalış.
Versuchen Sie, es geheim zu halten.

Taylor Swift, ilişkisini gizli tutmaya kararlı.
Taylor Swift will Beziehung nicht geheim halten.

Hâlâ gizli tutmaya çalışıyorum.
Ich will es geheim halten.

Hayatımın o kısmını gizli tutmaya çalışıyordum.
Musste diesen Teil meines Lebens verborgen halten.

Ama tehlikeyi gizli tutmaya çalışıyorlarsa neden tepkiden endişeleniyorlar?
Warum beruhigen, wenn sie die Sache ohnehin geheim halten?

Bir zarar görmeseydin bunu gizli tutmaya çalışmazdın.
Wenn das so wäre, hättest du es nicht geheim gehalten.

Onu gizli tutmaya çalışıyorlarsa, o halde büyük ihtimalle, bir bodrum inşa etmişler.
Wenn sie es geheim halten wollten, haben sie wahrscheinlich ein Untergeschoss gebaut.

Bu yılki listeyi gizli tutmaya karar verdik.
Wir haben beschlossen, die diesjährige Liste geheim zu halten.

Tüm bitkiler akrilik boyalarının hazırlanmasını gizli tutmaya çalışır.
Alle Pflanzen versuchen, die Herstellung ihrer Acrylfarben geheim zu halten.

Hikâyeyi gizli tutmaya çalışıyorlar.
Sie wollen die Handlung geheim halten.

Kızların yerini araştırırken… onlar da olayı gizli tutmaya çalışacaklar.
Sie versuchen es unter Verschluss zu halten.

Ama niyetimi gizli tutmaya çalışıyorum.
Dennoch muß ich meine Absichten geheim halten.

Aklınız sizi korumak için bloklarınızı gizli tutmaya çalışabilir.
Dein Verstand könnte versuchen, deine Blöcke versteckt zu halten, um dich zu beschützen.

Şimdilik bu yerlerin isimlerini gizli tutmaya çalışıyoruz” dedi.
Im Moment versuchen wir, die Namen dieser Orte geheim zu halten.

Kaba bir tahmin yapıyorum ama kurbanlarını okyanusa atmak için kullanıyorsa onu gizli tutmaya çalışırdı herhâlde.
Nennen wir es eine wilde Vermutung, aber wenn er es benutzt hat, um seine Opfer im Meer zu versenken, hat er vermutlich versucht es geheim zu halten.

Gizli karargahımızı biraz daha gizli tutmaya çalışabilir miyiz?
Kann unser geheimes Hauptquartier etwas geheimer bleiben?

Coloradolu çocuk cinayetinin olduğu zamanlardaki bazı eski Haven Herald baskılarına bakmamıza izin vermeye ne dersiniz? Aksi takdirde bir şeyleri gizli tutmaya çalıştığınızı düşünmeye başlayabiliriz.
Wie wäre es, wenn ihr uns einfach ein paar alte Haven Harolds von der Zeit des Colorado Kis Mordes durchsehen lasst, denn sonst könnten wir vielleicht anfangen zu denken, dass ihr tatsächlich versucht etwas geheim zu halten.

Ancak sorunun bir kısmı, ülkenin en başta gizli tutmaya çalıştığı veri miktarıdır.
Aber ein Teil des Problems ist die Menge an Daten, die das Land an erster Stelle geheim halten will.

Kimse karşı koymasın diye bunu gizli tutmaya çalışıyordu.
Er wollte es geheim halten, damit ihm niemand in die Quere kommt.

Tayini gerçekleşinceye kadar bunu gizli tutmaya çalışıyoruz.
Wir versuchen es geheim zu halten, bis die Versetzung durch ist.

Bunu gizli tutmak istemiş olabileceğini hiç düşündünüz mü?
Denken Sie, dass sie das… nicht vielleicht geheim halten wollte?

Büyükbabanın gizli tutmayı isteyeceği türden toplantılar?
Treffen, die Ihr Großvater geheim halten wollte?