CANLI TUTMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• am Leben zu halten
• am Leben zu erhalten
• lebendig zu halten

Canlı tutmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu canlı tutmaya çalışıyorsun.
Sie versuchen, sie am Leben zu halten.

Hanımınızın hatrına sizi canlı tutmaya çalışacağım.
Ihr zuliebe werde ich versuchen, Euch am Leben zu erhalten.

Bu adamı canlı tutmaya çalışıyorum.
Ich helfe, diesen Mann am Leben zu halten.

Bağlantıları olabildiğince uzun süre canlı tutmaya çalışıyoruz.
Wir versuchen, diese Verbindungen so lange wie möglich am Leben zu halten.

Evliliğimi canlı tutmaya devam edeceğim.
Ich muss meine Ehe am Leben halten.

Ağaçlar, topluluklarının her üyesini canlı tutmaya çalışıyorlar.
Bäume sind sehr daran interessiert, jedes Mitglied dieser Gemeinschaft am Leben zu erhalten.

Sadece seni canlı tutmaya çalışıyorum!
Ich versuch doch bloß, dich am Leben zu halten.

Düşüncelerimde Temmuz ayının muhteşem ayının ruhunu canlı tutmaya çalışıyorum.
Ich versuche den Geist des erstaunlichen Monats Juli in meinen Gedanken lebendig zu halten.

Miller Octaviayı canlı tutmaya yardım etti.
Miller half Octavia am Leben zu halten.

Bir şeyi canlı tutmanın tek yolu… nefret ettiğim şeyleri yapmak ise… o şeyi canlı tutmaya değer mi?
Lohnt, es am Leben zu erhalten. Wenn der einzige Weg, etwas am Leben zu erhalten,… der ist, genau das zu werden, was ich hasse?

Seni ve bebeğini canlı tutmaya çalışıyoruz.
Wir versuchen, dich und dein Baby am Leben zu halten.

Biz burada bir şeyleri canlı tutmaya çalışıyoruz. Siz ise bunu görmemeye çalışıyorsunuz.
Wir versuchen hier, etwas am Leben zu erhalten und Sie versuchen es nicht zu sehen.

El sanatlarımızı kesinlikle canlı tutmaya çalışmalıyız diye düşünüyorum.
Wir wollen unsere Kunstform doch lebendig erhalten.

Çeşitlilik öğrenme sürecini canlı tutmaya yardım eder, anlamayı ve muhafazayı geliştirir.
Vielseitigkeit hilft dabei, den Lernprozess lebendig zu halten, und verbessert das Verständnis und die Aufrechterhaltung.

Bu palyaçolarını canlı tutmamda bana yardım etmelisin, tamam mı?
Du musst mir helfen, diese Clowns am Leben zu erhalten.

Onları canlı tutmanın tek yolu buydu.
Es war die einzige Möglichkeit, sie am Leben zu erhalten.

Bir bebeği canlı tutmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Weißt du, wie schwierig es ist, ein Baby am Leben zu halten.

Annelerin kıymetli yavrularını canlı tutmasının tek yolu bu.
Der einzige Weg für Mütter, ihre kostbaren Jungen am Leben zu erhalten.

Aşkı Canlı Tutmanın 3 Yolu.
Prinzipien, die Liebe lebendig zu halten.

Bu adamı canlı tutmak düşündüğümden daha zor olacak. Beni mi çağırdık.
Es könnte schwieriger werden, diesen Typen am Leben zu halten, als ich dachte.

Bu projeyi canlı tutmak lazım.
Dieses Projekts lebendig zu halten.

Davisi canlı tutma sorunumuzu bu çözecek.
Das sollte das Problem, Davis am Leben zu halten, lösen.

Senden tek istediğim onu görene kadar onu canlı tutman.
Ich bitte Sie nur darum, sie am Leben zu erhalten, bis ich sie wiedersehe.

El her gün onu canlı tutmak için yem olmuştur.
Ich wurde von hand zu füttern es jeden Tag, es lebendig zu halten.

Evet, seni canlı tutmak.
Ja, Sie am Leben zu halten.

Sanırım bu bir şeyleri canlı tutmanın bir yolu.
Ich vermute, das ist ein Weg, Dinge am Leben zu erhalten.

O daima geçmişi canlı tutmakla ilgilenir, çünkü geçmişiniz olmadan siz kimsiniz dir?
Es geht immer darum, die Vergangenheit lebendig zu halten, denn ohne sie- wer bist Du?

Evet ancak nakil sırasında timsahları canlı tutma konusunda sıkıntı yaşanmış.
Ja, aber es gibt Schwierigkeiten, die Krokodile während des Transports am Leben zu halten.

İnsan beynini canlı tutmak?
Ein menschliches Gehirn am Leben zu erhalten?

Onun anısını canlı tutmak bana bağlı ve seninle aynı eve taşınmak istemiyorum.
Es ist meine Aufgabe seine Erinnerung lebendig zu halten, und ich möchte nicht mit Dir zusammenziehen.