HARIÇ TUTULMUŞTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ausgenommen
• ausgeschlossen

Hariç tutulmuştur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Steam(* 10.000 ve 20.000 ZEN paketleri hariç tutulmuştur).
Steam(* ausgenommen Pakete mit 10.000 und 20.000 ZEN).

Planlanan bakım toplam kullanılabilir çalışma süresi hesaplamalarından hariç tutulmuştur.
Geplante Wartungen sind von den Berechnungen der gesamten verfügbaren Betriebszeit ausgenommen.

Bu, çoğu bina kanununda kabul edilemez olarak hariç tutulmuştur.
Das ist in den meisten Bauordnungen als unzulässig ausgeschlossen.

Çalışmalar ilacın düşük toksik olduğunu göstermiştir, bu nedenle aşırı doz uygulaması pratikte hariç tutulmuştur.
Studien haben gezeigt, dass das Medikament wenig toxisch ist, so dass eine Überdosierung praktisch ausgeschlossen ist.

HP PageWide hızları Genel Ofis moduna dayanmaktadır ve ilk sayfa hariç tutulmuştur.
Geschwindigkeiten für HP PageWide im General Office Mode und ausgenommen erste Seite.

Qmiles ve ayrıca nakit seçeneği ve sınıf yükseltme ödülleri Easy Deals ödüllerinden hariç tutulmuştur.
Qmiles plus Barzahlungsoption und Prämienupgrades sind von Easy Deals Prämien ausgeschlossen.

Ayrıca, bir tuvaleti yaşamak veya kurmak hemen hemen her yerde hariç tutulmuştur.
Zusätzlich ist das Wohnen oder die Installation einer Toilette fast überall ausgeschlossen.

Tüm başvurulan pencereler çift asılı, kaydırıcılar veya sabittir( özel pencereler hariç tutulmuştur).
Alle referenzierten Fenster sind doppelt, Schieberegler oder fest(Spezialfenster wurden ausgeschlossen).

Lösemi ve kontrol fareleri karşılaştırmak için, C1498 hücreleri hariç tutulmuştur+ CD45.2.
Zum Vergleich leukämischen und Kontrollmäuse,+ CD45.2 C1498 Zellen wurden ausgeschlossen.

Bununla birlikte, minimalist manzaralarda simetri yoktur, çünkü aynı parçaların tekrarlanabilirliği hariç tutulmuştur.
In minimalistischen Landschaften gibt es jedoch keine Symmetrie, da die Wiederholbarkeit identischer Fragmente ausgeschlossen ist.

HP PageWide hızları Genel Ofis moduna dayanmaktadır ve ilk sayfa hariç tutulmuştur.
HP PageWide Druckgeschwindigkeiten basierend auf dem General Office Mode und ausgenommen der ersten Seite.

Hanamura Temple ve Volsksaya Foundry Eşya Kampları bu değişiklikten hariç tutulmuştur.
Die Gegenstandscamps auf Tempel von Hanamura und Volskaya-Fertigung sind von dieser Änderung ausgenommen.

HP PageWide hızları için Genel Ofis modu temel alınmış ve ilk sayfa hariç tutulmuştur.
HP PageWide Druckgeschwindigkeiten basierend auf dem General Office Mode und ausgenommen der ersten Seite.

Geçmişe yönelik fiili maliyetlerin özel kullanımı ve operasyonel olarak ilgisiz sabit maliyetlerin dahil edilmesi nedeniyle, sağlam temellere dayanan bir maliyet planlaması hariç tutulmuştur.
Aufgrund der ausschließlichen Verwendung von vergangenheitsorientierten Istkosten sowie der Einbeziehung der operativ irrelevanten Fixkosten ist eine fundierte Planung von Kosten ausgeschlossen.

Kadın olumsuz, bu nedenle reddedildi ve hariç tutuldu.
Die Frau das Negative, daher wird es abgelehnt und ausgeschlossen.

Hariç tutulanlar sadece savaş gemileri.
Ausgenommen sind nur Kriegsschiffe.

Rosebud Salve DDPde hariç tutuldu.
Rosebud Salve bei DDP ausgeschlossen.

Hariç tutulanlar sadece savaş gemileri.
Ausgenommen sind lediglich Kriegsschiffe.

Onlar tamamen toplumdan hariç tutulabilir.
Sie können völlig von der Gesellschaft ausgeschlossen werden.

Dışlanan taraflar liste sistemi, federal sözleşmeler almaktan hariç tutulan tedarikçileri tespit etti.
Das listensystem für ausgeschlossene parteien identifizierte lieferanten, die vom erhalt von bundesaufträgen ausgeschlossen wurden.

Çorba diyeti sırasında bunu unutmaAlkollü içecekler, soda ve un ürünleri tamamen hariç tutulmalıdır.
Vergessen Sie das nicht während der Suppendiätalkoholische Getränke, Soda und Mehlprodukte sollten vollständig ausgeschlossen werden.

Başka bir nedene bulgusu( diğer üreme hastalıkları hariç tutulmadı).
Kein Hinweis auf eine andere Ursache(andere reproduktive Krankheiten wurden ausgeschlossen).

Nikotin içeren ürünlerin( sigara, sigara, nargile) kullanımı yaşamdan hariç tutulmalıdır.
Die Verwendung von nikotinhaltigen Produkten(Zigaretten, Zigarillos, Wasserpfeifen) sollte vom Leben ausgeschlossen werden.

Önceden ayarlanmış filtreler, Google Analytics verilerinizden hariç tutulmalıdır.
Die voreingestellten Filter sollten von Ihren Google Analytics-Daten ausgeschlossen werden.

Evlat edinen aileler, Lombardiyadaki Bebek Bonusundan hariç tutuldu.
Adoptivfamilien vom Baby Bonus in der Lombardei ausgeschlossen.

Kompleks tedavi: alerjenlerle temasların hariç tutulması ve ayrıca antihistaminikler kullanılması.
Komplexe Behandlung: Ausschluss von Kontakten mit dem Allergen und die Verwendung von Antihistaminika.

Hariç tutulmuş oyların sayısı sistem tarafından not edilecek ve final raporuna eklenebilir olacak.
Die Anzahl der ausgeschlossenen Abstimmungen wird vom System aufgezeichnet und kann im Abschlussbericht mit einbezogen werden.

Çekilme hakkının hariç tutulması sadece aşağıdaki ürünler için mümkündür.
Ausschluss des Widerrufsrecht is nur möglich für Produkte.

Hizmetlerimizi sunduğumuz bazı yasal bölgeler, bazı garantilerin hariç tutulmasına izin vermemektedir.
Einige Rechtsordnungen, in denen wir unsere Dienste anbieten, erlauben den Ausschluss bestimmter Garantien nicht.

Yağıştaki riskler hesaplanmalı ve hariç tutulmalıdır.
Risiken bei der Fällung müssen kalkuliert und ausgeschlossen sein.