DIŞLAMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ausschließen
• auszuschließen
• Ausschluss

Dışlamak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dışlamak exclude.
Ausschließen ausgeschlossen.

Daha ciddi nedenleri dışlamak.
Ernstere Gründe ausschließen.

İnsanları oyundan dışlamak nasıl iyilik için olabilir ki?
Wie kann ein Ausschluss von Spielern gut sein?

Her türlü fiziksel aktiviteyi dışlamak;
Jegliche körperliche Aktivität ausschließen;

Riski dışlamak ve diğer kişilerin varlıklarını kullanmak.
Das Risiko wurde ausgelagert und die Vermögenswerte anderer Leute genutzt.

Bazılarımız. Kimseyi dışlamak istemiyorum.
Einige. Ich möchte niemanden ausschließen.

Enfekte olmuş bir kişiyle bağlantıyı dışlamak;
Den Kontakt mit einer infizierten Person ausschließen;

Almanya Doğu Avrupayı dışlamak istemiyor.
Deutschland will Osteuropa nicht ausschließen.

Diğer hayvanlarla oynama olasılığını dışlamak;
Die Möglichkeit ausschließen, mit anderen Tieren zu spielen;

Çok keskin tabakları dışlamak gereklidir.
Es ist notwendig, zu scharfes Geschirr auszuschließen.

Ancak böbrek hastalığını ve hamile kadınların preeklampsisini dışlamak gerekir.
Es ist jedoch notwendig, Nierenerkrankungen und Präeklampsie bei Schwangeren auszuschließen.

Benzer semptomları olan hastalıkları dışlamak önemlidir, ama daha tehlikeli olanlar, örneğin.
Es ist wichtig, Krankheiten mit ähnlichen Symptomen, aber gefährlicheren, auszuschließen, wie zum Beispiel.

Işaretleri arayın, hangi olasılığını dışlamak HDNDV.
Suche nach Zeichen, die die Möglichkeit von HDDV ausschließen.

Herhangi bir riski dışlamak isteyen herkes, yapıştırmayı fabrika projesine alternatif olarak düşünebilir.
Wer jegliches Risiko ausschließen will, kann für das Werkvorhaben das Kleben als Alternative prüfen.

Bir hiper-ya da hipotiroidi göstermek veya dışlamak için.
Um so eine Hyperthyreose nachzuweisen oder auszuschließen.

Klinik muayene doktor zehirlenme varlığını dışlamak gerekir, kronik enfeksiyonlar ya da sistemik hastalıklar.
Die klinische Untersuchung Arzt sollte das Vorhandensein von Rausch ausschließen, chronische Infektionen oder systemische Erkrankungen.

Fizik muayeneden önce fiziksel aktiviteyi dışlamak gerekir.
Vor der körperlichen Untersuchung muss man die körperliche Tätigkeit ausschließen.

Bir kampanya gönderirken e-postaları dışlamak mümkün değildir.
Es ist nicht möglich, E-Mails beim Senden einer Kampagne auszuschließen.

Spor yükleri de dahil olmak üzere, bir aydan az olmamak üzere, fiziksel olarak dışlamak.
Um physische, einschließlich Sportladungen auszuschließen, nicht weniger als für einen Monat.

Negatif sonuçta ise infeksiyonu tamamen dışlamak mümkün değildir.
Ein negatives Ergebnis hingegen kann eine Infektion nicht vollständig ausschließen.

Alerjeni bulmak mümkün değilse, deriyi ve bulaşıcı hastalıkları dışlamak gerekir.
Wenn es nicht möglich ist, das Allergen zu finden, ist es notwendig, Haut- und Infektionskrankheiten auszuschließen.

Tüm analjezik ve hormonal ilaçları dışlamak çok önemlidir.
Es ist sehr wichtig, alle Analgetika und Hormonpräparate auszuschließen.

Prosedürün planlandığı gün, herhangi bir kozmetik preparatın kullanılmasını tamamen dışlamak daha iyidir.
Am geplanten Tag des Verfahrens ist es besser, die Verwendung von kosmetischen Präparaten vollständig auszuschließen.

Ancak çeşitli patolojik durumları dışlamak gereklidir.
Aber es ist notwendig, verschiedene pathologische Bedingungen auszuschließen.

Bu nedenle, kadınlarda kronik latent hemorajinin yanı sıra diğer dehidratasyon durumlarını dışlamak gerekir.
Deshalb ist es notwendig, von der Frau chronische latente Blutung, sowie andere Zustände der Dehydration auszuschließen.

Programın banal başarısızlığını dışlamak da mümkün değildir.
Es ist auch unmöglich, das banale Scheitern des Programms auszuschließen.

Ekmek dahil olmak üzere tatlı ve hamur işlerini tamamen dışlamak gerekir.
Es ist notwendig, Süßes und Gebäck, einschließlich Brot, vollständig auszuschließen.

Alerjik kökenli rinitte, alerjenlerin insan vücudu üzerindeki etkiyi dışlamak ve antihistaminik almak gerekir.
Bei allergischer Rhinitis sollte die Wirkung von Allergenen auf den menschlichen Körper ausgeschlossen und Antihistaminika eingenommen werden.

Hastanın kahverengi idrarı varsa, fizyolojik nedenleri dışlamak önemlidir.
Wenn der Patient braunen Urin hat, ist es wichtig, physiologische Ursachen auszuschließen.

Herhangi birini veya herhangi bir şeyi dışlamanız için, kendinizi dışlamak zorundasınız.
Um etwas oder jemand anderen auszuschließen, musst du dich ausschließen.