DIŞLAMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ausschluss
• Ausgrenzung
• Ausschließungsprinzip

Dışlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Boykot ve dışlama?
Boykott und Ausgrenzung?

Protokol: Bu dışlama için ağ trafiği protokolü.
Protokoll: Das Netzwerkprotokoll für diesen Ausschluss.

Çernobil Dışlama.
Der Sperrzone Tschernobyl.

NCUK Uluslararası Hazırlık Yılı( IFY): Garanti ve Dışlama.
NCUK International Year One(IYOne): Garantie und Ausschlüsse.

Anahtar- Dışlama Yok.
Schlüssel 10 Keine Exclusion.

Karşılıklı Dışlama.
Gegenseitiger Ausschluss.

Hayır, ben kimseyi dışlama niyetinde değilim.
Nein, ich will niemanden ausschließen.

MVMC 3.0: Azure erişim için Proxy dışlama.
MVMC 3.0: Proxy Ausschluss für Azure access.

Etiket: Pauli Dışlama İlkesi.
Synonyms: Paulisches Ausschließungsprinzip Pauli-Verbot.

Tavsiyemi dinlemek zorunda değilsin ama… beni dışlama.
Du musst nicht auf mich hören, aber… übergeh mich nicht.

Ama unutmayın, yakartop bir vahşet, dışlama ve ayrımcılık oyunudur. Aferin.
Guter Junge! Aber denk dran, bei Dodgeball geht es um Gewalt, Ausschluss und Erniedrigung.

NCUK Uluslararası Hazırlık Yılı( IFY): Garanti ve Dışlama.
NCUK Internationales Gründungsjahr(IFY): Garantie und Ausschluss.

Kalabalık dahiden korkar ve onu dışlama yoluna gider.
Die meisten haben Angst vor ihm und gehen ihm aus dem Weg.

Harita Dışlama: Artık oyuncu, standart savaşlarda bir haritayı dışlayabilecek.
Kartenausschluss: Eine Karte kann nun von Spielern für Standard-Gefechte ausgeschlossen werden.

Pauli exclusion principle Pauli dışlama ilkesi.
Synonyms: Paulisches Ausschließungsprinzip Pauli-Verbot.

Açıklamaların dışlama ve iktidar kültürünün doğal bir sonucu olduğunu düşünüyorum.
Ich sehe diese Statements als natürliche Konsequenz… einer Kultur von Ausschließung und Macht.

Eğer spor için reddedilirseniz, dışlama hemen gerçekleşir.
Wenn Ihnen der Sport verweigert wird, erfolgt der Ausschluss sofort.

Bu durumda, klinik gözetim, önleme faaliyetleri, kötü alışkanlıkları dışlama.
In diesem Fall, klinische Überwachung, Präventionsmaßnahmen, Ausschluss von schlechten Gewohnheiten.

Buradaki tehlike, bunun ideolojileşme, dışlama ve şiddete yol açabilecek olmasıdır.
Die Gefahr ist, dass es zu Ideologisierung, Ausgrenzung und auch Gewalt führen kann.

Dolayısıyla, dışlama, bir kimsenin toplum tarafından reddedilmesi, reddedilmesi veya reddedilmesidir.
Ausgrenzung ist also Verachtung, Ablehnung oder Ablehnung von jemandem durch die Gesellschaft.

Ve ister görünüşte ister gerçek, ama dışlama olarak duyumsanan“ nerelisin?
Und sei es durch die scheinbar oder real, aber als Ausgrenzung erlebte Fragen:„Woher kommst du?

Bu dışlama ve zayıflamış Cumhuriyetçi Parti kadar normunu kalmıştır 1965 Oy Hakkı Yasası.
Dieser Ausschluss und eine geschwächte Republikanische Partei blieb die Norm bis zum Voting Rights Act von 1965.

Ölü ve hasar görmüş hücrelerin Dışlama Propidium İyodür immünreaktivite dayanmaktadır.
Ausschluss von toten und geschädigten Zellen auf Propidiumiodid Immunreaktivität basiert.

Dışlama( ve bazı durumlarda- sınırlayan) karbonhidrat( şeker, reçel, kek ve diğer tatlılar).
Ausschluß( und in einigen Fällen- Begrenzung) Kohlenhydrate( Zucker, Marmelade, Kuchen und andere Süßigkeiten).

Biz bu yaklaşım tek hücrelerin kontaminasyonu dışlama sağlar bulundu.
Wir fanden heraus, dass dieser Ansatz den Ausschluss der Kontamination einzelner Zellen ermöglicht.

Bazı durumlarda, boyutu dışlama Kromatografi( sn) bulaşıcı nükleaz2kaldırılması için etkili bir yöntem olabilir.
In einigen Fällen möglicherweise Größe Ausgrenzung Chromatography(SEC) eine wirksame Methode zur Entfernung von kontaminierenden Nuklease2.

Yaklaşan seçimler ve yerel seçimlerde tercihini/ dışlama, aşağıdaki gibi seçim Dairesel modifiye.
Präferenz/ Ausschluss in den kommenden Wahlen und Kommunalwahlen, das Wahlkreis wie folgt modifiziert.

Durdurmak için şimdi uygulamak Kişisel yardım için 181[ D+] değil, dezavantaj ve dışlama!
Einen Kommentar schreiben 19.04.09[D+181] Recht auf Persönliche Assistenz jetzt umsetzen, Benachteiligung und Ausgrenzung stoppen!

Not: Hücrelerin yüzdesi Trypan mavi boya dışlama tahlil tarafından değerlendirildi.
Hinweis: Prozentsatz der lebensfähigen Zellen wurde von Trypan blau färben Ausgrenzung Assay bewertet.

Bunun yanıtı basit: Geleceği düşünürken insanı dışlama eğilimi gösteriyoruz!
Die Antwort ist einfach: weil wir dazu neigen, bei der Antizipation der Zukunft den Menschen auszublenden!