DER AUSSCHLUSS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dışlanması
• hariç tutulmasıdır

Der ausschluss Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Der Ausschluss von schnellen Kohlenhydraten.
Hızlı karbonhidratların dışlanması.

Wenn Ihnen der Sport verweigert wird, erfolgt der Ausschluss sofort.
Eğer spor için reddedilirseniz, dışlama hemen gerçekleşir.

Auch der Ausschluss aus ihrem sozialen Umfeld.
Bu da onların sosyal çevreden dışlanması ile sonuçlanır.

Aber gesunder Veganismus ist nicht nur der Ausschluss aller tierischen Produkte.
Ancak sağlıklı vejetaryenlik sadece tüm hayvan ürünlerinin dışlanması değildir.

Der Ausschluss aus der Gruppe bedeutete den Tod.
Gruptan kopmak ölüm anlamına gelirdi.

Die nächste Stufe des Übergangs zum Veganismus ist der Ausschluss von Milchprodukten.
Veganizme geçişin bir sonraki aşaması, süt ürünlerinin hariç tutulmasıdır.

Jihad ist, weil der Ausschluss von Fanatismus Klasse, Gruppe, party, Nationalismus.
Cihad ise fanatizmin sınıfı, grubun, parti, milliyetçiliğin dışlanması nedeniyle.

Auch EGD Verfahren zeigt, Menschen über 40 Jahre für die Früherkennung oder der Ausschluss von Krebs.
De EGD prosedür erken teşhis ya da kanser hariç kırk yıldır insanları gösterir.

Der Ausschluss aller potenziell gefährlichen Allergene aus dem Leben des Opfers.
Potansiyel olarak tehlikeli tüm alerjenlerin kurbanlarının yaşamından dışlanması.

Ist diese Wissens-Klausel und der Ausschluss von Folgeschäden. Die einzige Diskrepanz.
Minlerinkiyle bulabildiğim tek tutarsızlıklar bildiğimiz kadarıyla'' eklemesi ve dolaylı zararların çıkarılması.

Der Ausschluss von körperlichem Kontakt mit kranken Kindern und das Verbot der Verwendung ihrer Spielzeuge.
Fiziksel hasta çocuklar ile temas ve oyuncakların kullanma yasağı İstisna.

Das erste, von dem die Behandlung beginnt, ist die Diät und der Ausschluss von allergischen Produkten.
Tedavinin başlangıcı olan ilk şey diyet ve alerjik ürünlerin dışlanmasıdır.

Eine Vakanz aus der Ausschluss oder Rücktritt eines Mitglieds des Gerichts unverzüglich gefüllt werden.
Mahkemesi Üyesi diskalifiye veya istifa kaynaklanan bir boşluk derhal doldurulacaktır.

Eine Voraussetzung- die Ablehnung von Rauchen und Alkohol, sowie der Ausschluss von der Speisekarte von Kaffee.
Bir ön koşul- sigara ve alkolün reddedilmesi, yanı sıra kahve menünün dışlanması.

Der Ausschluss aus den Berechnungen von CoinMarketCap erfolgte, da sich Bitfinex weiterhin in Kontroversen befindet.
CoinMarketCapin hesaplamalarının dışında kala, Bitfinex tartışması devam ediyor.

Aber gesunder Veganismus ist nicht nur der Ausschluss aller tierischen Produkte. → Lesen Sie mehr«Gesunder Veganismus» →.
Ancak sağlıklı vejetaryenlik sadece tüm hayvan ürünlerinin dışlanması değildir.→ Devamını oku« Sağlıklı veganizm»→.

Der Ausschluss, die Vertreibung und Ächtung Sarrazins sind beschämend für unsere politische Kultur.
Sarrazinin dışlanması, işinden edilmesi ve yok sayılması siyasi kültürümüz açısından utanç verici.

Bei Latexallergien ist die Basis aller therapeutischen und prophylaktischen Maßnahmen der Ausschluss von Kontakt mit Latex.
Lateks alerjileri ile tüm terapötik ve profilaktik önlemlerin temeli, lateks ile temasın hariç tutulmasıdır.

Der Ausschluss von Computerspielen und die Einschränkung des Fernsehens sind ebenfalls wünschenswert.
Bilgisayar oyunlarının dışlanması ve televizyon izlemenin kısıtlanması da istenmektedir.

Zur Vorbeugung von Flechten gehört auch der Ausschluss verschiedener Allergene und die Stärkung der Immunität des Kindes.
Likenin önlenmesi ayrıca çeşitli alerjenlerin dışlanmasını ve çocuğun bağışıklığını güçlendirmeyi içerir.

Der Ausschluss von körperlichem Kontakt mit kranken Kindern und das Verbot der Verwendung ihrer Spielzeuge.
Hasta çocuklarla fiziksel temasın dışlanması ve oyuncaklarının kullanılmasının yasaklanması.

Daher ist der Ausschluss der Onkologie die erste Richtung der diagnostischen Suche mit einer vergrößerten Leber.
Bu nedenle onkolojinin dışlanması, genişlemiş bir karaciğerde tanı aramanın ilk yönüdür.

Wenn nötig, den Ausschluss von anderen Krankheiten zugeordnet werden können-CT.
Gerekirse, diğer hastalıkların dışlanması CT atanabilir.

Wir fanden heraus, dass dieser Ansatz den Ausschluss der Kontamination einzelner Zellen ermöglicht.
Biz bu yaklaşım tek hücrelerin kontaminasyonu dışlama sağlar bulundu.

Das Prinzip des Ausschlusses von Pauli verbietet, dass sich mehr als zwei Elektronen im selben Orbital befinden.
Paulinin dışlanması ilkesi, ikiden fazla elektronun aynı yörüngede olmasını yasaklamaktadır.

Bestimmung der Art der Pathologie und des Ausschlusses des Allergens.
Patolojinin tipinin belirlenmesi ve alerjenin dışlanması.

Verbesserungen sind nach 2 Wochen nach dem Ausschluss von Koffein gut ausgeprägt.
İyileşmeler, kafeinin dışlanmasından 2 hafta sonra iyi bir şekilde işaretlenmiştir.

PET wird selten für den Ausschluss von Alzheimer genutzt.
Bazen alzheimer hastalığını dışlamak için PET taraması kullanılır.

Bitte beachten Sie auch den Ausschluss von Versicherung für die Haftung fimy beziehen.
Ayrıca sorumluluk fimy karşı sigorta hariç bakınız.

Einige Rechtsordnungen, in denen wir unsere Dienste anbieten, erlauben den Ausschluss bestimmter Garantien nicht.
Hizmetlerimizi sunduğumuz bazı yasal bölgeler, bazı garantilerin hariç tutulmasına izin vermemektedir.

"der ausschluss" nasıl bir cümlede kullanılır

In einigen Rechtssystemen ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder der Ausschluss bzw.

Der Ausschluss soll auch für »Ersatzparteien« gelten.

Zu beachten ist der Ausschluss einer Doppelförderung.

Nebenwirkung der ausschluss ein verfechter des entfernten.

Womöglich verstößt der Ausschluss gegen das Diskriminierungsverbot.

Der Ausschluss einer Eigenverkaufsbefugnis des Auftraggebers bzw.

Eine Exkommunikation, der Ausschluss aus der röm.-kath.

Wäre der Ausschluss des Rückgaberechts dann gegenstandslos?

Der Ausschluss erfolgt durch Beschluss der Mitgliederversammlung.

Es folgt der Ausschluss der jüdischen Mitglieder.