HASAR GÖRDÜĞÜNDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beschädigt ist
• beschädigt sind
• beschädigt wird

Hasar gördüğünde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

DNA hasar gördüğünde, hücre genellikle ölür.
Sobald die DNA beschädigt ist, stirbt die Zelle gewöhnlich.

Bu, dermis adı verilen cildin en iç kısmı hasar gördüğünde gerçekleşir.
Dies geschieht, wenn der innerste Teil der Haut, die Dermis, beschädigt ist.

Papilloma hasar gördüğünde ne yapmalı ve korkulmalıdır?
Was tun und was zu befürchten, wenn das Papillom beschädigt wird?

Trigeminal sinirlilik, trigeminal sinir sıkıştığında veya hasar gördüğünde oluşur.
Trigeminusneuralgie tritt auf, wenn der Trigeminus-Nerv eingeklemmt oder beschädigt ist.

Kamyon hasar gördüğünde kırmızı bir dalga klavyede hareket eder.
Wenn der LKW beschädigt ist, bewegt sich eine rote Welle über die Tastatur.

Uzay gemileri ve yaşam destekleri hasar gördüğünde kaçmak zorunda kaldılar.
Da ihr Raumschiff und ihr Lebensraum beschädigt waren mussten sie fliehen.

Miyelin hasar gördüğünde veya yok edildiğinde, sinirleriniz düzgün çalışmaz.
Wenn Myelin abgenutzt oder beschädigt ist, funktionieren Nerven auch nicht.

Bu hata, Organizer90 adlı bir Organizer veri dosyası hasar gördüğünde oluşur.
Dieser Fehler tritt auf, wenn eine Organizer-Datendatei mit dem Namen Organizer90 beschädigt ist.

Santral sinir sistemi hasar gördüğünde benzodiazepinler verilmemelidir.
Wenn das zentrale Nervensystem beschädigt ist, sollten Benzodiazepine nicht verabreicht werden.

Hasar gördüğünde, bir kişi konuşmayı zor buluyor ama konuşmayı hala anlıyor.
Wenn eine Person beschädigt ist, hat sie Schwierigkeiten zu sprechen, kann aber trotzdem die Sprache verstehen.

Büyük kalibreli damarlar hasar gördüğünde, onlara özel bir vasküler sütür uygulanır.
Wenn großkalibrige Gefäße beschädigt sind, wird ihnen eine spezielle Gefäßnaht angelegt.

Bu tür işitme kaybı iç kulaktaki hassas sinir lifleri hasar gördüğünde meydana gelir.
Diese Art von Hörverlust tritt auf, wenn die empfindlichen Nervenfasern im Innenohr beschädigt werden.

Bir kişinin karaciğeri hasar gördüğünde hücrelerdeki ferritin sızıntıya başlar.
Wenn die Leber eines Menschen beschädigt ist, beginnt das Ferritin in den Zellen auszulaufen.

Hazırlık: CNC işleme merkezinin parçaları veya bileşenleri hasar gördüğünde, sistem arızalanır.
Vorbereitung: Wenn die Teile oder Komponenten des CNC-Bearbeitungszentrums beschädigt sind, wird das System versagen.

Büyük kalibreli damarlar hasar gördüğünde, onlara özel bir vasküler sütür uygulanır.
Wenn großkalibrige Gefäße beschädigt sind, wird eine spezielle Gefäßnaht auf sie angewendet.

Akciğer dokusu, beyin dokusu gibi, gittiğinde veya kötü bir şekilde hasar gördüğünde değiştirilemez.
Lungengewebe, wie Gehirngewebe, kann nicht ersetzt werden, sobald es weg ist oder stark beschädigt ist.

İşletme sahipleri hasar gördüğünde bilgisayarlarını sürekli olarak onarmaya veya değiştirmeye zorlanır.
Geschäftsinhaber sind gezwungen, ihre Computer bei Beschädigung ständig zu reparieren oder zu ersetzen.

Cihazlardan biri kaybolduğunda, çalındığında veya hasar gördüğünde bile öğrenciler bilgilerini kaybetmiyor.
Selbst wenn ein Gerät verloren geht, gestohlen oder beschädigt wird, verlieren die Schüler ihre Informationen nicht.

Miyelin hasar gördüğünde, elektrik sinyallerinin sinir hücreleri arasında geçebileceği hızı etkiler.
Wenn das Myelin beschädigt ist, beeinflusst es die Geschwindigkeit, mit der elektrische Signale durch Nervenzellen fließen können.

Tırnak plakaları ve ayakları hasar gördüğünde, sadece 12 ay sonra bulaşıcı hastalıklardan kurtulmak mümkündür.
Mit Schäden an Nagelplatten und Füßen kann die Infektionskrankheit erst nach 12 Monaten beseitigt werden.

Verici hasar görmüşse… Günlerce burada kalabiliriz.
Wenn der Sender beschädigt ist… könnten wir tagelang hier sein..

Yüz sinirlerin hasar görmüş ve kulağının arkasında kırık bir kemik var.
Ein Knochenbruch hinter Ihrem Ohr hat einen Gesichtsnerv beschädigt.

Ağır hasar görmüş, mürettebat kayıpmış.
Schwer beschädigt, die Crew wird vermisst.

Eğer anahtar sensör programı hasar görmüş yada silinmişse, veri bankası tehlikeye düşecektir.
Wenn wichtige Sensorprogramme beschädigt oder gelöscht wurden, würden Datenbänke gefährdet werden.

Kristal hasar görmüş. Gücümüze ne oldu?
Der Kristall ist beschädigt. -Und die Energie?

Bagajınız hasar gördü veya kayıp mı oldu?
Ihr Gepäck beschädigt oder abhanden gekommen?

Bagajınız hasar gördü veya kayıp mı oldu?
Ist Ihr Koffer beschädigt oder verschwunden?

Bu saç hücreleri hasar gördüklerinde, geri dönmezler ve duyma yeteneğiniz azalır.
Sobald diese Haarzellen beschädigt sind, sie wachsen nicht zurück und Ihre Fähigkeit vermindert ist zu hören.

Kompresör veya ısı eşanjörünün hasar görmesi genellikle sadece büyük masraflarla onarılabilir.
Schäden am Kompressor oder am Wärmetauscher sind meist nur mit sehr großem Kostenaufwand zu reparieren.

Hasar görmüş olabilir.
Es könnte beschädigt sein.