HASAR GÖRMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beschädigt wird
• Schäden
• beschädigt werden

Hasar görmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yakın organların hasar görmesi.
Schäden an nahegelegenen Organen.

Organların hasar görmesi ölüme sebebiyet verebilir.
Die Schädigung der Organe kann zum Tod führen.

Mobilyalarınzıın taşınma sırasında hasar görmesi.
Wenn die Möbel beim Umzug beschädigt werden.

Aksi takdirde, LNB nin hasar görmesi söz konusu olabilir.
Andernfalls kann es zu Schäden an der LNB kommen.

Beynin aşırı alkol tüketiminden veya yetersiz beslenmeden dolayı hasar görmesi.
Ihr Gehirn ist geschädigt durch ex- tremes Trinken oder unzureichende Ernährung.

Kablonun hasar görmesi kısa devreye, yangına ve/veya elektrik.
Schäden am Kabel können Kurzschlüsse, Brände und/oder Stromschläge.

R Cihazın yere düşürülmesi veya hasar görmesi durumunda.
R Das Gerät ist heruntergefallen oder beschädigt worden.

Aracın hasar görmesi durumunda Temizlik veya Onarım Ücreti uygulanabilir.
Bei Schäden am Fahrzeug kann eine Reinigungs- oder Reparaturgebühr anfallen.

Yanlışlıkla kırılması veya hasar görmesi neredeyse imkansızdır.
Es ist fast unmöglich, es versehentlich zu zerbrechen oder zu beschädigen.

Bir akünün hasar görmesi halinde daima Hilti servis ortağınıza başvurunuz.
Kontaktieren Sie immer Ihren Hilti Servicepartner, wenn ein Akku beschädigt ist.

Glomerulus” denilen böbrek içindeki filtrenin hasar görmesi de mümkündür.
Es ist auch möglich, dass der Filter in der Niere, der sogenannte Glomerulus, beschädigt wird.

Aracın hasar görmesi durumunda Temizlik veya Onarım Ücreti uygulanabilir.
Sollte das Fahrzeug beschädigt werden, kann eine Reinigungs- oder Reparaturgebühr anfallen.

HDMI kablosu üzerinde bir görüntü elde ediyorsanız, hasar görmesi olası değildir.
Wenn Sie ein Bild über das HDMI-Kabel erhalten, ist es unwahrscheinlich, dass es beschädigt wird.

Kompresör veya ısı eşanjörünün hasar görmesi genellikle sadece büyük masraflarla onarılabilir.
Schäden am Kompressor oder am Wärmetauscher sind meist nur mit sehr großem Kostenaufwand zu reparieren.

Uzay enkazı varlığı olasılığını artırır operasyonel uyduların hasar görmesi.
Das Vorhandensein von Weltraummüll erhöht die Wahrscheinlichkeit von Betriebssatelliten beschädigt werden.

Bu, borularda veya çamaşır makinesinde bir şeyin hasar görmesi durumunda sigortadır.
Dies ist eine Versicherung, falls etwas in der Rohrleitung oder in der Waschmaschine beschädigt wird.

Maddenin kaybolması veya hasar görmesi durumunda, kaybın yarısından biz sorumlu olacağız.
Im Falle Ihres Artikels verloren gehen oder beschädigt werden wir verantwortlich für die Hälfte der Verluste.

Koruyucu kılıfa konularak çıkartılan bataryaların hasar görmesi önlenmelidir.
Beschädigung von Batterien, die durch das Einsetzen in eine Schutzhülle entfernt wurden, sollten vermieden werden.

Bu, hücredeki bir veya daha fazla genin hasar görmesi veya değişikliğe uğraması nedeniyle oluşur.
Dies tritt auf, wenn einzelne oder mehrere Gene einer Zelle beschädigt oder verändert werden.

Normal pişirme kullanımının zeytinyağını oksitlemesi veya önemli ölçüde hasar görmesi olası değildir.
Bei normaler Verwendung ist es unwahrscheinlich, dass Olivenöl oxidiert oder erheblich beschädigt wird.

Ürünün alıcı tarafından hasar görmesi durumunda, herhangi bir değişiklik veya geri ödeme kabul etmeyeceğiz.
Wenn der Artikel vom Käufer beschädigt wird, akzeptieren wir keine Änderung oder Rückerstattung.

Bir fırtınadan sonra düşük su basıncı kuyu pompasının yıldırım nedeniyle hasar görmesi anlamına gelebilir.
Niedriger Wasserdruck nach einem Sturm könnte bedeuten, dass Ihre Brunnenpumpe durch den Blitz beschädigt wurde.

Örneğin, diğer gemi veya yapıların hasar görmesi durumunda, gemi sahibi hatası olmasa bile.
Zum Beispiel bei Schäden an anderen Schiffen oder Bauwerken, auch wenn dies nicht vom Bootseigner zu vertreten war.

Pahalı malzemelerin hasar görmesi ve kalitede tutarsızlık riskleri ciddi ölçüde azaltılıyor.
Das Risiko, teure Materialien zu beschädigen und Qualitätsschwankungen ausgeliefert sein, wird deutlich verringert.

Kaza ve sağlık riskleri ve de mal, araç ve bina donanımların hasar görmesi önlenmek zorundadır.
Unfall‑ und Gesundheitsrisiken sowie Beschädigungen von Gütern, Fahrzeugen und der Gebäudeausstattung müssen vermieden werden.

Bununla birlikte, yumurtaların hasar görmesi durumunda, bu doğrudan bir sigara içme sebebidir.
Im Falle einer Schädigung der Eier in den Eierstöcken ist dies jedoch wahrscheinlich eine direkte Ursache für das Rauchen.

Paketin varışta veya sonrasında kaybolması, hasar görmesi veya çalınması durumunda sorumluluk kabul etmeyiz.
Wir sind nicht verantwortlich, wenn das Paket bei oder nach der Ankunft verloren geht, beschädigt oder gestohlen wird.

Yüzey kaplamasının hasar görmesi durumunda, koruyucu özelliği devam ettirecek yeni bir koruyucu tabaka oluşur.
Wenn die Oberflächenbeschichtung beschädigt wird, bildet sich eine neue Schutzschicht, die den Schutz aufrechterhält.

Yılının Ocak ayında meydana gelen depremde Haiti büyük hasar görmüştü.
Durch das Erdbeben in Haiti im Januar 2010 sind beträchtliche Schäden entstanden.

Yılının Ocak ayında meydana gelen depremde Haiti büyük hasar görmüştü.
Sonderfall HaitiDurch das Erdbeben in Haiti im Januar 2010 sind beträchtliche Schäden entstanden.