HASSASLIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Empfindlichkeit
• Präzision
• die Sensibilität

Hassaslığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Penis hassaslığı.
Penis empfindlichkeit.

Hassaslığı zayıflık olarak görüyor.
Sie sieht Verletzlichkeit als Schwäche.

Mikrofon Hassaslığı.
Mikrofon- Empfindlichkeit.

Ama konunun hassaslığı yüzünden, size şimdi anlattığım gibi açık bir şekilde tarif edilmemişti.
Wegen der Subtilität der Angelegenheit hat er es jedoch nicht so deutlich ausgesprochen wie ich jetzt.

Size soruyorum: Kim bütün yaratıklara hassaslığı verdi?
Ich frage euch: Wer gab allen Wesen die Empfindsamkeit?

Test gerilimi hassaslığı( nominal test akımında)+% 10,-% 0.
Genauigkeit der Prüfspannung(bei Nennprüfstrom)+ 10%, -0%.

Tomografide hafif hafif kanayan beyin anevrizması saptanmış… ama kanayan yerin hassaslığı nedeniyle… Delanoyu ancak Dr. DuPontun kurtarabileceğini anlamışlar.
Aber aufgrund der heiklen Stelle der Blutung war Dr. DuPont die erste Wahl, um Delanos Leben zu retten. Die CT stellte ein Hirnaneurysma fest.

Bıçakların hassaslığı sayesinde, daha güvenli olan temiz kesimler yapılabilir.
Dank der Präzision der Klingen können saubere Schnitte gemacht werden, die viel sicherer sind.

DuoBLOCK konsepti işleme performansını, hassaslığı ve dinamiği benzersiz bir genel resimde birleştiriyor.
Das duoBLOCK-Konzept verbindet Zerspanleistung, Präzision und Dynamik zu einem einzigartigen Gesamtbild.

LB 28in hassaslığı ve etkinliği, yüksek binalar gibi sağlamlık gerektiren projeler için özellikle kullanışlı.
Die Präzision und Effizienz des LB28 wird vor allem bei statisch anspruchsvollen Bauten wie Hochhäusern benötigt.

Kullanımdan sonra sensörün hassaslığı artar, böylece beklenmedik şekilde kapanmaz.
Einmal in Benutzung erhöht sich die Sensibilität des Sensors, damit er sich nicht unerwartet ausschaltet.

Programın hassaslığı, parmak izi algılamasında bir miktar değişikliğe izin vermek üzere ayarlanabilir.
Sie können die Empfindlichkeit des Programms einstellen, um gewisse Abweichungen bei der Fingerabdruckerkennung zuzulassen.

Kullanımdan sonra sensörün hassaslığı artar, böylece beklenmedik şekilde kapanmaz.
Einmal in Gebrauch, steigt die Sensibilität des Sensors, so dass dieser sich nicht unerwartet abschaltet.

Windows hassaslığı gibi kişisel ayarlar, oyun içi hassaslığı, DPI ve mousepad bu soruna sebep olabilir.
Die persönlichen Einstellungen wie Windows Empfindlichkeit, In-Game Empfindlichkeit, DPI& Mauspad können dieses Problem verursachen.

Noriega en hassas işlerimizin bazılarını halletti.
Noriega hat sich um einige unserer sensibelsten Geschäfte gekümmert.

Hassas ve taze, hantal değil.
Zart und frisch kerngesund.

Öyle tatlı ve hassas ki. Bilirsiniz, Lisedeki diğer tipik gençler gibi değil.
Er ist so süß und einfühlsam, ihr wisst, nicht wie all diese typischen High School Jungs.

Peter bu konuda çok hassas, bu yüzden de en çok bu kullanılıyor.
Peter ist darin verwundbar, und deswegen wird er benutzt.

Onun hassas ve zeki olduğunu sandım.
Ich habe gedacht, er wäre… einfühlsam und intelligent.

Hassas, yalnızlığın tutsağı olmuş kırılgan, güzel.
Wir sehen Susan Orlean, zart, einsam… zerbrechlich, schön.

Oldukça hassas ve bazen bilinç kayıpları yaşıyor.
Er ist sehr empfindsam… und er hat diese… diese Blackouts.

Hafif, hassas ve kullanımı kolaydır.
Die ist leicht, präzise und leicht zu handhaben.

Hafif, hassas ve kullanımı kolaydır.
Sie ist leicht, präzise und gut zu handhaben.

Politika oluşturmanın oldukça hassas seviyelerine erişimi var.
Er hat Zugang zu den sensibelsten Bereichen der politischen Macht.

Ama çok da hassas, çok insani.
Aber sie ist so zerbrechlich.

Ancak o yolda, o hassas zamanda kargomuzla mı?- Evet?
Ja. Aber genau diese Straße, dieser Zeitpunkt, unserer Ware?

Çok hassas ellerin var.
Du hast äußerst sensible Hände.

Hassas bir anda… O gün.
Genau in diesem Moment, Dieser Tag.

Ben de hassasım, Verge.
Ich bin auch sensibel, Verge.

Ne kadar hassas olduğunu biliyorsunuz.
Ihr wisst wie empfindlich er ist.