HAYATIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leben
• Lebens

Hayatıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başkanı hayatıyla tehdit ediyor.
Gegen das Leben des Präsidenten.

Hayatıyla ilgili bir bilanço çıkarıyor.
Er zieht Bilanz über sein Leben.

Babasının hayatıyla alay eden bir evlat.
Die sich über das Leben des Vaters mokiert.

Peki Ya 14 Yaşında Dünyayı Turlayan Biri Sonraki Hayatıyla Ne Yapmak İster?
Wer weiss schon mit 14 was er den Rest seines Lebens machen will?

Ben hayatıyla ilgili kitabı okudum.
Ich habe das Buch über sein Leben gelesen.

Maroni, başkanı hayatıyla tehdit etti.
Maroni bedrohte das Leben des Bürgermeisters.

Onun hayatıyla ilgili bir film izledim.
Ich habe einen Film über sein Leben gesehen.

Profesör Liu, bu onun hayatıyla ilgili.
Professor Liu, es geht um das Leben Ihrer Tochter.

Torunun hayatıyla kumar oynayan oydu.
Er hat mit dem Leben seines Enkelkindes gespielt.

İsa konuşmalarıyla bunu öğretmiş… ve örnek hayatıyla bunu doğrulamıştır.
Christus lehrte dies mit seinen Worten und lebte nach diesem Beispiel.

Ve her insan hayatıyla onu koruyacak!
Und jeder Mann wird sie mit dem Leben bewachen!

İşte, hayatıyla alakalı heyecanlı gibiydi. Tatlıydı.
Sie hatte irgendwie Freude am Leben, das war süß.

House oğlumun hayatıyla oynadığı için.
Weil House mit dem Leben meines Sohnes spielen wollte.

İnsan hayatıyla kumar oynamak varken, niye parayla oynayayım? Sanırım kalksak iyi olacak ve?
Wieso soll man mit Geld spielen, wenn man mit dem Leben von Menschen spielen kann?

Belki de Leydi Şans onu hayatıyla kumar oynamaya ikna etmiştir.
Oder setzt für Lady Luck sein Leben aufs Spiel.

Buranın hayatıyla ilgili fikrin hâyâlden ibaret.
Wie das Leben hier ist.- Du hast eine Fantasie davon.

Adam ortalama harcıyor 25 yıl hayatıyla uyku ve yatağında neredeyse zaman.
Durchschnittlich verbringt der Mensch 25 Jahre seines Lebens mit Schlafen und damit genauso viel Zeit in seinem Bett.

İnsan hayatıyla kumar oynamak varken, niye parayla oynayayım?
Wieso soll man mit Geld spielen, wenn man mit dem Leben von Menschen spielen kann?

Genç bir adamın hayatıyla ilgili şaka mı yapıyorsun?
Verzieh dich. Ihr scherzt über das Leben eines jungen Mannes?

Birinin hayatıyla nasıl kumar oynarsın?
Wie kannst du mit dem Leben eines Menschen spielen?

Sahtekarımız Patrickin hayatıyla ilgili öğrenebileceği her şeyi öğrendi.
Unser Betrüger lernte, was ihm möglich war, über Patricks Leben.

Karımın hayatıyla kumar oynamak istemiyorum.
Ich will das Leben meiner Frau nicht riskieren.

Kulüpteki hayatıyla ilgili bir şey söylemedi mi?
Über das Leben im Club hat sie nie gesprochen?

Oğlumun hayatıyla kumar oynamaya niyetim yok.
Ich werde nicht mit dem Leben meines Sohnes spielen.

Oğlumun hayatıyla ne aldığımı göster bana.
Zeig mir, was ich für das Leben meines Sohnes gekauft habe.

Oğlumun hayatıyla ne aldığımı göster bana.
Zeigt mir, was ich gekauft habe, mit dem Leben meines Sohnes.

Oğlumun hayatıyla ne satın aldığımı göster bana.
Mit dem Leben meines Sohnes. Zeigt mir, was ich gekauft habe.

Sanırım onun hayatıyla ilgili pek bir şey bilmiyorum. Evet.
Ja. Ich weiß wohl nicht wirklich viel über ihr Leben.

Başkalarının hayatıyla oynamak büyük cesaret ister, efendim.
Sie haben viel Mut, Sir, mit dem Leben anderer Männer.

Onu harika hayatıyla ilgili ne yapmasını düşünüyordum.
Ich dachte, was sie über ihr wundervolles Leben gemacht hat.