HEDEFINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ziel
• im Visier
• im Fadenkreuz
• abgesehen

Hedefinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hedefinde kim var?
Wen haben Sie im Visier?

Biz böyle bir şeyin hedefinde değiliz.
Wir sind kein Ziel für so etwas.

Hedefinde 4 kişi daha vardı.
Im Ziel waren es noch vier.

Sorun şu ki, Gabe hâlâ onun hedefinde.
Er hat Gabe immer noch im Visier.

Hedefinde İYİ Parti vardı.
Im Ziel war dann richtig Party.

İsrailin hedefinde İran mı var?
Kennen Sie das Ziel Irans in Bezug auf Israel?

Hedefinde sen varsın. Ve bugün.
Und heute hat er dich im Visier.

Merkez Bankası fiyat istikrarı hedefinde başarısız.
EZB verfehlt sein Ziel Preisstabilität.

Banksin hedefinde ben varım.
Banks hat's auf mich abgesehen.

Açık alanda duran motosikletler her zaman hırsızların hedefinde olacaktır.
Offen abgestellt seien Fahrräder auch immer ein Ziel von Dieben.

Atwoodun hedefinde ben de varım.
Atwood hat es auch auf mich abgesehen.

Fransada güvenlik güçleri çok sayıda kez saldırıların hedefinde yer aldı.
Sicherheitskräfte waren in Frankreich mehrfach Ziel von Anschlägen.

Hedefinde yine Amerika Birleşik Devletleri vardı.
Das Ziel war mal wieder die USA.

Şeytani ninjaların hedefinde olduğun için yapıyoruz.
Dass du das Ziel dämonischer Ninjas bist.

Da, hedefinde Sünni kabile önderi Majeed Abd Bawi vardı.
War sein Ziel ein Sunnitischer.

Adam kaçıranların hedefinde genelde onlar var.
Sie sind für gewöhnlich das Ziel der Entführer.

Yani hedefinde kesinlikle birisi var.
Also hat er definitiv jemanden im Fadenkreuz.

Brüksel saldırganlarının hedefinde Başbakan mı vardı?
War der belgische Premier auch ein Ziel der Brüsseler Attentäter?

Hedefinde sen olan biri Neoyu öldürdü.
Neo wird von jemandem getötet, der auf dich zielte.

Sığınmacıların hedefinde ise genelde Almanya var.
Das Ziel der Geflüchteten war oftmals Deutschland.

Yazıya göre İstanbuldaki alışveriş merkezleri de terör saldırısı hedefinde.
Dem Artikel zufolge sind Einkaufszentren in Istanbul Ziel eines Terroranschlags.

Neden hedefinde sadece Cardassian gemileri var?
Wieso zielt er nur auf cardassianische Schiffe?

Ben olmadan National City Cadmusun hedefinde olmaz ve daha güvenli olur.
National City wäre sicherer ohne mich als Zielscheibe für Cadmus.

AKPnin hedefinde bizimle birlikte bir çözüm bulmak yok.
Die AKP hat nicht das Ziel, eine Lösung mit uns zu finden.

Onun kazanmasına izin verdiğine göre hedefinde daha büyük bir şey var değil mi?
Wenn du ihm den Verdienst überlässt, dann hast du etwas Größeres im Fadenkreuz, oder?

Saldırının hedefinde sizin olduğunuzu dile getiren raporlar mevcut.
Einige Berichte vermuten, dass Sie das Ziel dieses Anschlags waren.

Küçük ve orta ölçekli firmaların% 20si siber suç hedefinde bulunuyor.
Prozent aller kleinen bis mittelständischen Unternehmen wurden Ziele von Cybercrime-Angriffen.”.

Hackerların hedefinde bir kez daha Almanya var.
Auch in Deutschland gebe es ein Ziel der Hacker.

Tüm bunlar olurken de sürekli olarak Erdoğan hükümetinin hedefinde olduk.
Während all das geschah, wurden wir ununterbrochen ins Visier der Erdoğan-Regierung genommen.

Bu operasyonun hedefinde mülteciler yoktur.
Diese 0peration richtet sich nicht gegen die Migranten selbst.