HEM FIZIKSEL HEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sowohl physisch
• sowohl körperlich

Hem fiziksel hem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hem fiziksel hem de varoluşsal.
Sowohl physisch als auch existenziell.

Kızım çok zor- hem fiziksel hem de psikolojik olarak.
Meine Tochter ist sehr schwer- sowohl physisch als auch psychisch.

Hem fiziksel hem de ruhsal olarak kusursuzlardır.
Sowohl körperlich als auch geistig.

Tacoma İstasyonunu hem fiziksel hem de dijital olarak inceleyin.
Erkunde die Tacoma-Raumstation sowohl physisch als auch digital.

Hem fiziksel hem de ruhsal olarak kusursuzlardır.
Makellos, sowohl körperlich als auch geistig.

Çalışma kapasitesini niteliksel olarak geliştirir( hem fiziksel hem de zihinsel);
Verbessert die Arbeitsfähigkeit(sowohl physisch als auch mental);

Acıtır( hem fiziksel hem de duygusal olarak).
Es tut weh(sowohl körperlich als auch emotional).

Erkek gücünün zayıflamasının nedenleri hem fiziksel hem de psikolojik olabilir.
Die Gründe für die Schwächung der männlichen Macht können sowohl physisch als auch psychisch sein.

Adım 1: Hem fiziksel hem de zihinsel olarak rahatlayın.
Schritt 1: Entspannen Sie sich, sowohl körperlich als auch geistig.

Yavru kedi doğurma süreci kediler için hem fiziksel hem de zihinsel olarak streslidir.
Die Geburt von Kätzchen ist für Katzen sowohl physisch als auch psychisch anstrengend.

Nedenler hem fiziksel hem de psikolojik olarak farklı.
Die Gründe sind unterschiedlich, sowohl physisch als auch psychisch.

Seyahat etmek hayatımızı uzaktan görmemize yardımcı oluyor, hem fiziksel hem de mecazi olarak.
Reisen hilft uns, unser Leben aus der Distanz zu sehen, sowohl physisch als auch metaphorisch.

Hem fiziksel hem de sanal makineleri destekler.
Außerdem unterstütze sie sowohl physikalische als auch virtuelle Maschinen.

Pembe/ turuncu renk bizi hem fiziksel hem de duygusal olarak etkiler.
Die rosa/orangen Farbeffekte sind sowohl physisch als auch emotional gut für uns.

DNA hem fiziksel hem de spiritüel olarak kim olduğunuzun çekirdek unsurudur.
DNS ist das Kernstück davon, wer ihr seid, sowohl körperlich als auch spirituell.

Avustralya Sığır Köpeği hem fiziksel hem de zihinsel olarak son derece aktiftir.
Australische Schäferhunde sind sowohl körperlich als auch geistig äußerst aktiv.

Bu hem fiziksel hem de ahlaki ceza için geçerlidir.
Dies gilt sowohl für körperliche als auch für moralische Bestrafung.

Avustralyalı sürü köpekleri hem fiziksel hem de zihinsel olarak son derece aktiftir.
Australische Schäferhunde sind sowohl körperlich als auch geistig äußerst aktiv.

Hem fiziksel hem de entelektüel uzun yürüyüşlere ve yüklere ihtiyaç duyarlar.
Sie brauchen lange Spaziergänge und Belastungen, sowohl physisch als auch intellektuell.

İnanılmaz bir şekilde, hem fiziksel hem de estetik olarak zamanın testine katlandı.
Unglaublich, es hat den Test der Zeit sowohl physisch als auch ästhetisch überstanden.

Hem fiziksel hem sözlü ipuçlarıyla karşındakine onu aktif şekilde dinlediğini gösterebilirsin.
Du kannst sowohl durch körperliche als auch verbale Zeichen anzeigen, dass du aktiv zuhörst.

Testosteron eksikliği hem fiziksel hem de duygusal durumu olumsuz etkiler.
Der Mangel an Testosteron beeinträchtigt sowohl den physischen als auch den emotionalen Zustand.

Cart66, hem fiziksel hem de dijital ürünler için desteğe sahiptir.
Cart66 unterstützt sowohl physische als auch digitale Produkte.

Facebook insanları birbirine bağlar, ancak hem fiziksel hem de fiziksel psikolojik uzaklık.
Facebook verbindet Menschen, aber es auferlegt sowohl physische als auch psychologische Distanz.

Olayın hem fiziksel hem de psişik olduğunu anlamıştı.
Er verstand, dass das Phänomen sowohl physisch als auch übersinnlich war.

Lupus gibi kronik bir hastalık teşhisi konulması hem fiziksel hem de duygusal olarak yıkıcı olabilir.
Die Diagnose einer chronischen Krankheit wie Lupus kann sowohl physisch als auch emotional verheerend sein.

Bebeğiniz, hem fiziksel hem de bilişsel olarak sürekli büyüyor.
Dein Baby wächst kontinuierlich, und zwar sowohl körperlich als auch kognitiv.

İç Güzellik hem fiziksel hem de duygusal sağlıkla başlar.
Innere Schönheit beginnt mit der Gesundheit, sowohl physisch als auch emotional.

Bu dönemde, hem fiziksel hem de psikolojik olarak hamilelik öncesine geri dönmeye başlar.
Sie flüchtet vor dieser Zeit sowohl physisch als auch psychisch.

Bu nedenle, müzik hem fiziksel hem de duygusal olarak size yardımcı olabilir.
Daher kann Musik helfen Sie sowohl physisch als auch emotional.