HEP MERAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• habe mich immer gefragt
• immer wissen
• habe ich mich oft gefragt
• hab mich immer gefragt
• werde mich immer fragen

Hep merak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep merak ediyordun.
Sie haben sich immer gefragt.

Niye yaptığını hep merak edeceğim.
Ich werde mich immer fragen, warum.

Bunu hep merak etmiştim.
Das habe ich mich oft gefragt.

Nereli olduğunu hep merak ettim.
Ich habe mich immer gefragt, woher sie stammen.

Bunu hep merak etmişimdir.
Das habe ich mich oft gefragt.

Bunun ne olduğunu hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, was das ist.

Evin içeriden nasıl göründüğünü hep merak etmiştim.
Ich hab mich immer gefragt, wie es von innen ist.

Nasıl olduğunu hep merak etmiştim zaten.
Ich wollte schon immer wissen, wie das ist.

Hep merak etmişimdir,'' Üniformaları nasıl seçiyorlar?
Ich habe mich immer gefragt,"Wie wählen sie die Uniformen aus?

Evet. Bu anın nasıl olacağını hep merak etmişimdir.
Ja. Ich habe mich immer gefragt.

Memnun oldum. Hep merak etmişimdir, bir kitap editörü ne yapar?
Ich wollte immer wissen, was Buchverleger eigentlich machen?

Burada ne olduğunu hep merak etmiştim.
Ich habe mich immer gefragt was hier drin ist.

Hep merak ediyordum, Korkusuzla kaç kere yattın?
Ich habe mich immer gefragt, wie oft du mit Ohnefurcht gevögelt hast?.

Bunların ne olduğunu hep merak etmiştim.
Ich hab mich immer gefragt, was das bedeutet.

Hep merak etmişimdir, neden kimse… seni doğrudan öldürmüyor.
Wieso dich bisher noch keiner umgebracht hat. Ich hab mich immer gefragt.

Başına neler geldiğini hep merak ettim.
Ich habe mich immer gefragt, was ihm passiert ist.

Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın.
Aber ich habe mich immer gefragt, ob du dich wirklich daran erinnern kannst.

Amerikanın ne olduğunu hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, was Amerika ist.

O yüzden hep merak etmişimdir… 150 metre boyunda olsam nasıl olurdu?
Ich habe mich immer gefragt, was wäre, wenn ich 150 Meter groß wäre?

Sesin nasıl diye hep merak etmişimdir.
Ich hab mich immer gefragt, wie deine Stimme wohl klingt.

Garfieldın bu elbise içinde nasıl görüneceğini hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, wie Garfield in einem Kleid aussehen würde.

Aslında… hep merak etmişimdir. Bütün o fazla deriyi… ne yapıyorlar?
Also. Ich habe mich immer gefragt, was machen die mit der ganzen… überschüssigen Haut?

Kafan… Nereli olduğunu hep merak ettim.
Ihr Kopf. Ich habe mich immer gefragt, woher sie stammen.

Hep merak etmişimdir yalnız olmana rağmen… neden iki tane kadeh veriyorlar?
Ich hab mich oft gefragt, wieso die zwei Gläser hinstellen, obwohl sie es als Einzelzimmer vergeben?

Bunun nasıl görüneceğini hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, wie das aussehen soll.

İstemezsen söyleme ama 20 yıl önce seni son gördüğümden beri hep merak ettim.
Du brauchst es mir nicht zu sagen, aber in den 20 Jahren, die ich dich nicht gesehen habe, habe ich mich oft gefragt.

Sigurdun niçin asker olmak istediğini hep merak etmişimdir.- Teşekkür ederim.
Ich habe mich immer gefragt, wieso Sigurd Soldat geworden ist.

Beni kurtarmış olsaydın… hayatımın nasıl olacağını hep merak etmişimdir.
Wenn du mich damals gerettet hättest. Ich habe mich immer gefragt, wie mein Leben verlaufen wäre.

Bunun nasıl olacağını hep merak ettim, Clay.
Ich hab mich immer gefragt, wie das mal ausgeht, Clay.

Riagonun cesedi asla bulunmadι. Katliamdan kurtulmuş muydu, yoksa bu işte payι var mιydι, hep merak edeceğim.
Seine Leiche wurde nie gefunden und ich werde mich immer fragen, ob er dem Massaker entkam oder Teil davon war.