HEP MERAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πάντα αναρωτιόμουν
• συχνά αναρωτιέμαι
• πάντα αναρωτιόταν
• πάντα αναρωτιέμαι
• πάντοτε αναρωτιόμουν
• πάντα αναρωτιώμουν
• πάντα ενδιαφέρονταν

Hep merak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hep merak ederim neler hissettiğini.
Συχνά αναρωτιέμαι τι να αισθάνεται.

Ona ne olduğunu hep merak etmişimdir.
Συχνά αναρωτιέμαι τι απέγινε.- Γιατί αυτό;

Hep merak ederim nasıl başarırlar bunu.
Αναρωτιόμουν πάντα πως τα καταφέρνει.

Bu şeyin içinde ne olduğunu hep merak ettim.
Πάντα αναρωτιώμουν τι είχε εκεί μέσα.

Hep merak ederdim, acaba o insanlar şimdi neredeler diye.
Πάντα αναρωτιέμαι τι άνθρωποι μπορεί να μένουν εδώ.

Hayattaki amacını hep merak ederdin.
Πάντα αναρωτιόσουν ποιος ήταν ο σκοπός της ζωής σου.

Hep merak ederdim acaba çocuk büyütmenin yolu bumuydu.
Συχνά αναρωτιόμουν… αν αυτός ήταν τρόπος να αναθρέψεις ένα παιδί.

Neden yürütemediğimizi hep merak etmişti.
Πάντα αναρωτιόταν γιατί δεν καταφέραμε να τα βρούμε.

Hep merak ederdim, yaşlanmıyor olmak… ölümsüzlüğü de getirir mi diye.
Πάντα αναρωτιόμουν αν το να είσαι αγέραστος σήμαινε ότι είσαι κι αθάνατος.

Öyle olduğunda çiş nereye gidiyor hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιέμαι πού πάνε όταν γίνεται αυτό.

Onlara çekmediğim için annem ve babamın hüsrana uğrayıp uğramadığını hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν αν η μαμά και ο μπαμπάς απογοητεύτηκαν που δεν τους έμοιασα.

İnsan senin işini nasıl yapar, hep merak etmişimdir.
Πάντοτε αναρωτιόμουν… πώς μπαίνει κανείς στη δουλειά που κάνεις.

Sizin gibi evlere tıkılmış kitap okuyan adamların ne yaptığını hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν τι άλλο κάνετε εσείς οι τύποι πέρα από το διάβασμα.

O reklamda oynasaydım ne olurdu diye hep merak etmişimdir.
Αλλά πάντα αναρωτιόμουν. Τι θα γινόταν αν έπαιρνα αυτή τη διαφήμιση;

O evlerde neler yaşandığını hep merak ettim.
Πάντα αναρωτιόμουν τι γίνεται εκεί μέσα σε εκείνο το παλιό σπίτι.

Ama özel olan niye o diye hep merak ederdim.
Άλλα ένα κομμάτι μου πάντα αναρωτιόταν γιατί εκείνη ήταν πάντα η ξεχωριστή;

Dünyayı hiç görmedim, nasıl bir yer olduğunu hep merak ederim.
Έχω πάντα αναρωτιόταν τι θα ήταν όπως στη Γη. Δεν έχω πάει ποτέ.

Bunu benden önce kimse neden denemedi hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί κανένας δεν το είχε κάνει πριν από μένα.

Brian için NZTnin etkisinde olmak nasıldı diye hep merak ettim.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς ήταν για τον Μπράιαν, όταν έπαιρνε ΝΖΤ.

Gençken neden hamile kalmadığımı hep merak ederdim.
Όταν ήμουν πιο νέα, πάντοτε αναρωτιόμουν γιατί δεν έμενα έγκυος.

İnsanlar gördükleri rüyaların anlamlarını hep merak etmişlerdir.
Οι άνθρωποι πάντα ενδιαφέρονταν για την έννοια των ονείρων τους.

Elinde bir şansı varken, onun neden gitmediğini hep merak ettim.
Πάντα αναρωτιόμουν, γιατί εκείνη δεν έφυγε όταν είχε την ευκαιρία.

İnsanlar gördükleri rüyaların anlamlarını hep merak edip durmuşlardır.
Οι άνθρωποι πάντα ενδιαφέρονταν για την έννοια των ονείρων τους.

Başkanlar kurdele kesmedikleri zaman… ne yapar hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν τι κάνει ένας δήμαρχος… όταν δεν κόβει κορδέλες.

Sanırım daha sinir bozucu olmanın sonuçlarını hep merak etmişimdir.
Υποθέτω πως πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν αν ήμουν πιο ενοχλητικός.

Aletlerimin kadın organlarına ne yaptığını hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα λειτουργούν τα εργαλεία μου σε γυναικεία όργανα.

İnsanların acı çektiklerinde neden bağırdıklarını hep merak etmişimdir, Jackie.
Πάντα αναρωτιέμαι για ποιο λόγο οι άνθρωποι φωνάζουν, όταν πονάνε, Τζάκι;

Eğer seninle olsaydım hayatım nasıl farklı bir yolda olurdu hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή μου… αν ήμουν μαζί σου.

Müslüman ülkelerdeki kadınların kendilerini örtmesi olayını hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν για τις γυναίκες στις μουσουλμανικές χώρες, που καλύπτουν τους εαυτούς τους.

Zenci kadınların, kiliseye gelirken neden böyle güzel şapkalar giydiğini hep merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί οι μαύρες γυναίκες φοράνε αυτά τα όμορφα καπέλα στην εκκλησία.