Sadece merak ettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sadece merak ettim.
Afedersiniz. Sadece merak ettim.
Sadece merak ettim.
Hayır dostum, sadece merak ettim.
Sadece merak ettim.
Απλά αναρωτήθηκα.Combinations with other parts of speech
İlgilendirmiyor, sadece merak ettim.
Δε μ'ενδιαφέρει. Απλή περιέργεια.Sadece merak ettim.
Kıskanç değilim, sadece merak ettim.
Δεν είναι ζήλια, απλά από περιέργεια.Sadece merak ettim.
Απλώς αναρωτιέμαι.Hayır, hayır. Oraya gitmedim. Sadece merak ettim.
Όχι, όχι, όχι, απλά αναρωτιόμουν.Sadece merak ettim.
Απλώς αναρωτιόμουν.Bilmem, sadece merak ettim.
Δεν ξέρω, απλά αναρωτιέμαι.Sadece merak ettim.
Απλά από περιέργεια.Evet, sadece merak ettim.
Ναι, φυσικά. Απλά είμαι περίεργος.Sadece merak ettim.
Yok, sadece merak ettim.
Όχι. Απλά αναρωτιέμαι.Sadece merak ettim!
Απλώς είμαι περίεργη!Yok, sadece merak ettim.
Όχι, απλά από περιέργεια.Sadece merak ettim.
Απλά είμαι περίεργος.Yok, sadece merak ettim.
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Απλή περιέργεια.Sadece merak ettim.
Είμαι απλώς περίεργος.Yo, sadece merak ettim, o kadar.
Όχι, απλά αναρωτιόμουν, αυτό είναι όλο.Sadece merak ettim.
Απλά από περιέργεια ρωτάω.Sadece merak ettim.
Γιατί; Απλώς αναρωτιόμουν.Sadece merak ettim, hepsi bu.
Είμαι απλά περίεργος.Sadece merak ettim, o yüzden sordum.
Είμαι απλά περίεργος γι'αυτό ρώτησα.Sadece merak ettim. Ailen olup olmadığını merak ettim. .
Απλά αναρωτιόμουν αν είχες οικογένεια.Sadece merak ettim… Jukttaki şu George Simsden bir cevap geldi mi?
Απλώς αναρωτιόμουν… σε πήρε ο Τζορτζ Σιμς;?Sadece merak ettim sen de aynı şeyi yapardın, değil mi?
Απλά αναρωτιόμουν… κι εσύ το ίδιο πράγμα θα έκανες, έτσι δεν είναι;?Sadece merak ettim de- bizim bunu umursayacağımızı da nereden düşündünüz?
Είμαι απλά περίεργος… τι σας έκανε να νομίζετε ότι θα ενδιαφερθούμε;?
