HER CINAYET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• jeder Mord

Her cinayet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her cinayet yanlıştır.
Jeder Mord ist Falsch.

Kurşunlar doğuyor her cinayetten.
Aus jedem Verbrechen werden Kugeln geboren.

Her cinayet için bir tane.
Einmal für jeden Mord.

Hükümetler istese de her cinayeti engelleyemez.
Und es stimmt, das die Regierungen nicht alle Verbrechen verhindern können.

Her cinayeti aramayı kes.
Hör auf, alles Mord anzurufen.

O zaman Los Angelestaki her cinayeti… haberleştirdiğimizi bilirsiniz.
Dann wissen Sie, dass wir über jeden Mord in L.A. berichten.

Her cinayette kim oradaydı?
Wer war bei jedem Mord anwesend?

Kurtarıcı suçluluk düşüncesini genel olarak insanlığa yayamaz… ve her cinayetin bir kefareti olduğunu söyleyemezsin.
Sie können die"erlösende Schuld nicht auf die Menschheit ausdehnen und behaupten, jeder Mord enthalte seine Erlösung.

Fakat her cinayetin bir nedeni var!
Jeder Mord hat ein Motiv!

Her soruşturma, her şüpheli, her cinayet, her ağlayan anne hepsi kafamın içinde.
Jede Ermittlung, jeder Verdächtige, jeder Mord, jede weinende Mutter das ist alles in meinem Kopf.

Her cinayet trajedi değil midir?
Ist nicht jeder Mord eine Tragödie?

Temelde, her cinayet bir intihardır.
Grundsätzlich ist jeder Mord ein Mord.

Her cinayet karşılığında para alınıyor.
Für jeden Mord bekommst du Geld.

Matadorun her cinayeti bir tiyatro sahnesi.
Jeder Mord des Rippers ist Theater.

Her cinayet karşılığında para alınıyor.
Für jeden Mord erhalten sie Geld.

Laboratuvarlarımız… hemen hemen her cinayetteki Buradaki… mikroskobik detaylara kadar motivasyon ve şartları, yaratabilir ve bir katilin.
Unsere Labore können aus den kleinsten mikroskopischen Details… das Motiv und die Umstände jedes Mordes erschließen,… die Beziehung des Mörders zu seiner Mutter oder dass er ein Bettnässer war.

Her cinayet esas itibariyle aynı.
Alle Morde sind im wesentlichen gleich.

Çünkü her cinayet biraz da intihar değil midir?
Ist nicht jeder Mord ein Mord zuviel?

Her cinayet bir insanlık dramıdır.
Ich denke jeder Mord ist eine menschliche Tragödie.

Nayettir ve her cinayetin intikam ancak bir kar cinayetle alnabilir.
Also Mord, und jeder Mord kann nur durch einen Gegenmord gerächt.

Her cinayet daha titiz ve daha başarılı.
Jeder Mord ist präziser und besser ausgeführt.

Buradaki laboratuvarlarımız hemen hemen her cinayetteki motivasyon ve şartları,… mikroskobik detaylara kadar yaratabilir ve bir katilin,… yatağını ıslatıp ıslatmadığını ve annesi ile ilişkilerini bile ortaya çıkarabilir.
Unsere Labore können aus den kleinsten mikroskopischen Details… das Motiv und die Umstände jedes Mordes erschließen,… die Beziehung des Mörders zu seiner Mutter oder dass er ein Bettnässer war.

Her cinayete aynı tepkiyi vermek lazım.
Bei allen Übergriffen sollte man gleich reagieren.

Her cinayet esrarında bir kadın olmaz mı? Ne?
Was? Gibt es nicht in jedem Mordfall eine Frau?

Her cinayet bir şehrin hikayesidir.
Hinter jedem Mord, verbirgt sich eine Geschichte der Stadt.

Her cinayetin ardından rakip klan intikam alır.
Auf jeden Mord folgt die Rache des gegnerischen Clans.

Her cinayet onlara daha fazla güç katıyor ve hiç yetmiyor.
Jeder Tod macht sie mächtiger, und sie kriegen nie genug.

Her cinayet soruşturması, olası zanlıların bir listesiyle başlar.
Bei jedem Mord gibt es eine Liste der Verdächtigen.

Her cinayet… zamanda ileriye ve geriye doğru gidiyor.
Für jeden Mord, der sich rückwärts und vorwärts in der Zeit ausdehnt.

Her cinayet için 30 sene hapis…-… ama eş zamanlı çekeceksiniz.
Dreißig Jahre für jeden Mord, aber Sie werden sie gleichzeitig absitzen.