HER HAREKETIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• jede Bewegung
• jede Handlung
• jede Geste

Her hareketin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her hareketin bir sebebi vardır.
Jede Tat hat einen Grund.

Ama bir tiyatroda… iyi ya da kötü her hareketin bir sonucu vardır.
Aber im Theater hat jede Handlung, ob gut oder böse, ihre Konsequenz.

Her hareketin bir anlamı var.
Jede Geste hat eine Bedeutung.

Bu, kim olursanız olun, her hareketin sonuçlarının olduğu anlamına gelir.
Und das bedeutet, wer auch immer du bist, jede Handlung hat Konsequenzen.

Her hareketin iki yüzü vardır.
Jede Handlung hat zwei Seiten.

Birisinin adım atıp Hey, bu benim. Her hareketin bir lidere ihtiyacı vardır.
Und sagt:“Hey, das bin ich. Jede Bewegung braucht einen Anführer, jemanden.

Her hareketin bir anlamı var!
Jede Bewegung hat eine Bedeutung!

Demesi lazım ki'' Hey, ben buyum. Her hareketin bir lidere ihtiyacı var, birinin çıkıp.
Und sagt:“Hey, das bin ich. Jede Bewegung braucht einen Anführer, jemanden, der aufsteht.

Her hareketin bir ikizi var.
Jede Bewegung hat eine Gegenbewegung.

Anın ve mekanın gerekliliğine dikkat ederek, her hareketin sanatını yapar.
Er achtet auf die Notwendigkeit des Augenblicks und des Ortes und macht aus jeder Bewegung eine Kunst.

Fakat her hareketin tepkisi var.
Aber jede Handlung hat ihre Reaktion.

Ancak günümüz siber ikliminin gerçeği, yaptığımız her hareketin izlenebilir olduğudur.….
Aber die Realität des heutigen Cyber-Klimas ist, dass jede Bewegung, die wir machen, nachvollziehbar.

Aşk ise her hareketin başlangıcıdır.
Liebe ist der Ursprung jeder Bewegung.

Bize güneşten gelen itme hareketi olmasaydı, dünyada her hareketin durması gerekirdi.
Ohne die uns von der Sonne zugestrahlte Repulsionsbewegung müßte alle Bewegung auf der Erde aufhören.

Çünkü her hareketin bir hızı olmak zorundadır.
Jede Bewegung hat eine Geschwindigkeit.

OYSHO yoga kıyafetleri vücuda mükemmel uyarlanabilmesi sayesinde her hareketin tam bir kontrolle yapılmasını sağlar.
OYSHOs Yoga Kleidung passt sich perfekt an den Körper an und ermöglicht die totale Kontrolle über jede Bewegung.

Satrançta, her hareketin sonuçları vardır.
Beim Schach hat jeder Spielzug Konsequenzen.

Bu maddenin bir kısmı düz hareket etmeye yatkınlık gösterir ancak çok yakın bulundukları için serbest hareket edemezler ve bu Descartese göre her hareketin dairesel olduğunu gösterir.
Die Teile dieser Materie bewegen sich prinzipiell geradlinig, aber da sie eng beieinander liegen, können sie sich nicht frei bewegen, und daraus schließt Descartes, dass alle Bewegung im Grunde kreis- bzw. wirbelförmig sei.

Her hareketin 20-25 defa yapılması yetiyor.
Jede Bewegung wird 20 bis 25 mal ausgeführt.

Daha sonra, ilgili açıklama kutularındaki her hareketin nedenini ve etkisini açıklayacaklardır.
Sie sollten dann die Ursache und Wirkung jeder Handlung in den jeweiligen Beschreibungsfeldern erläutern.

Tıpkı her hareketin bizi ileriye götürmediği gibi.
Dabei kann es uns weiter bringen als jeder Aktionismus.

Her hareketin bir ön hazırlık hareketi vardır.
Jede Bewegung hat eine vorbereitende Bewegung..

Bir hızla ilintilendirilen her hareketin bir yönü vardır: Bu aynı zamanda bir vektördür.
Eine jede Bewegung mit einer gegebenen Geschwindigkeit hat eine Richtung: Es ist also eine sogenannte vektorielle Größe.

Her hareketin doğruluğu, gönderici adreslerine dayanan dijital imzalarla sağlanır.
Die Echtheit einer jeden Transaktion wird durch digitale Signaturen geschützt, die an Sendeadressen gekoppelt sind.

Bir verilen hızla ilintilendirilen her hareketin bir yönü vardır: Bu aynı zamanda bir vektöryel büyüklüktür.
Eine jede Bewegung mit einer gegebenen Geschwindigkeit hat eine Richtung: Es ist also eine sogenannte vektorielle Größe.

Mutfakta, her hareketin kesin bir anlamı ve her eylemin bir amacı vardır.
In der Küche hat jede Geste eine genaue Bedeutung und jede Aktion hat einen Zweck.

Burada her sözün, her hareketin bir sonucu olduğunu öğreneceksiniz.
Dass jedes Wort und jede Handlung Konsequenzen hat. Hier werdet ihr erkennen.

Tanrılar, her hareketin bir sonuç doğurduğuna inandılar.
Die Götter glaubten, daß jede Handlung eine Konsequenz hatte.

Ayrıca, serileri, tekrarları ve her hareketin gereksinimlerini kendi isteğinize göre düzenleyebilirsiniz.
Darüber hinaus kannst du Serien, Wiederholungen und die Anforderungen jeder Aktivität nach deinen eigenen Vorstellungen regulieren.

Pilateste her hareketin bir yapılma amacı vardır.
Jede Bewegung der Pilates-Methode hat Ihren Sinn.