HERKESIN DILINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in aller Munde
• alle reden

Herkesin dilinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkesin dilinde.
Alle reden davon.

Hadi, dostum. Herkesin dilinde.
Kommen Sie, alle reden.

Herkesin dilinde.
Jeder redet davon.

Şehirde herkesin dilinde.
Die ganze Stadt spricht davon.

Herkesin dilinde.
Alle reden darüber.

Ne? Bu gece herkesin dilindeki adam?
Der Typ, über den heute Abend alle reden.- Was?

Herkesin dilinde bu var.
Es ist in aller Munde.

Bir kadının ismi herkesin dilindedir.
In allen Sprachen ist ihr Name ein weiblicher.

Herkesin dilinde sizin isminiz olacak.
Ihr Name in aller Munde.

Evet, buradaki herkesin dilinde.
Ja, das ist das Hauptgesprächsthema hier.

Yine herkesin dilinde Negan var.
Und wieder reden alle über Negan.

İşte bu olay şimdilerde herkesin dilinde.
Diese Sprache wird heute in allen….

Adım herkesin dilinde.
Ich bin in aller Munde.

Ne kadar mükemmel olduğu herkesin dilinde..
Schließlich sagen alle, wie toll es ist.

İsmin herkesin dilinde adamım.
Mann, jeder hier redet über dich.

Şimdi ise Nasser isimli bu adam herkesin dilinde.
Nasser, in aller Munde. Und nun ist dieser Mann.

Hani herkesin dilinde bir duadır ya.
Der auf jedermanns Zunge liegt.

Suenun partileri New Englandda herkesin dilinde.
Sues Partys sind in Neuengland in aller Munde.

Herkesin dilinde dualar vardı.
Jeder hat in Zungen gebetet.

Kolik ne onu bile bilmiyorum ama herkesin dilinde.
Keine Ahnung, was Koliken sind, aber jeder redet davon.

Ayrıca herkesin dilinde siz ikiniz varsınız.
Und Sie beide sind in aller Munde.

Milyon tıklanan videolar, herkesin dilinde şarkılar.
Mehrere Kanäle mit Videos in jeweils einer Sprache.

Şimdi herkesin dilinde bu güzellik dolanıyor.
Diese Schönheit verschlägt allen die Sprache….

Olacak kamara numarası. Seyahatin sonunda herkesin dilinde.
Jede Frau wird am Ende der Reise von dieser Zahl schwärmen.

Herkesin dilinde bu yeni Presley denen oğlan var!
Alle reden über diesen neuen Presley-Jungen!

Al, bugün güzellik salonundaydım. İsmin herkesin dilinde.
Al, ich war heute im Schönheitssalon… und lagst jedermann auf den Lippen.

Bu aralar herkesin dilinde Ed Sheeran var değil mi?
Über Ed Sheeran reden doch alle im Moment, nicht wahr?

Stream-Us ile yaptığımız işbirliği Kitap Fuarındaki herkesin dilinde olacak.
Unsere Zusammenarbeit mit Stream-Us wird hier in aller Munde sein.

Herkesin dilinde aynı cümle:“ Beni anlamıyorsun.”.
Jeder in seiner Sprache sagen: Du verstehst mich nicht!".

Yaptığın basın toplantısı herkesin dilinde. Değişmeye çalışıyorsun.
Dass Sie sich ändern wollen. Ihre Pressekonferenz… ist überall.