HEYECANLANMIŞTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erregt
• gefreut
• war nervös

Heyecanlanmıştım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok heyecanlanmıştım.
So sehr gefreut.

Baskı altında başarısız olurum. -Ama heyecanlanmıştım.
Aber ich war nervös!

Bir ergen gibi heyecanlanmıştım.
Ich war aufgeregt wie ein Teenager.

Ama heyecanlanmıştım. -Baskı altında başarısız olurum!
Aber ich war nervös!

Bir sürü hata yapmıştım, heyecanlanmıştım.
Ich habe viele Fehler gemacht, war sehr aufgeregt!

Heyecanlanmıştım tabii ama… aman Allahım.
Ich freute mich, ja, aber… oh mein Gott.

İtiraf etmeliyim, sizi gördüğümde biraz heyecanlanmıştım.
Ich muss zugeben, ich hatte etwas Star-Fieber.

Belki de çok heyecanlanmıştım… ama bir daha hiç olmadı.
Vielleicht war ich zu aufgeregt.

Hemen geri dönmeliydim çünkü çok heyecanlanmıştım.
Da musste ich sofort hierher zurück, so sehr war ich… erregt.

Onu öptüm, ve biraz heyecanlanmıştım… sonra bana gülmeye başladı.
Ich hab sie geküsst und wurde etwas erregt.

Hemen geri dönmek istedim, çünkü çok heyecanlanmıştım.
Da musste ich sofort hierher zurück, so sehr war ich… erregt.

An o kadar heyecanlanmıştım ki, fotoğraf çekmeyi bile unuttum.''.
So mitreißend, dass ich fast vergessen hätte, zu fotografieren.".

Gerçeği söylemek gerekirse, ben de senin geleceğin için heyecanlanmıştım.
Ich hatte mich auch auf deinen Besuch gefreut.

Heyecanlanmıştım çünkü Jenkins elimizdeki… en iyi sivil polis olarak nam salmıştı.
Einer der besten Jungs, die wir hatten in Zivil hatten. Ich war aufgeregt denn Jenkins wurde als.

Ve onu öğle yemeğine davet ettim. Bunu kabul ettiğinde çok heyecanlanmıştım.
Lud sie zum Essen ein und freute mich, als sie annahm.

Güzel Norcadian sahillerini gezmek için heyecanlanmıştım, uh, ve cilt hypospreyi almayı unutmuşum.
Ich war so aufgeregt, an einem schönen norcadianischen Strand zu sein, dass ich mein Dermalin-Hypospray vergaß.

Turning Point: Fall of Liberty ilk duyurulduğu zaman oldukça heyecanlanmıştım.
Turning Point: Fall of Liberty sorgte bei seiner Ankündigung durchaus für Begeisterung.

Hatırlıyorum da bu set için çok heyecanlanmıştım çünkü burada annem nihayet her şeyiyle bana bir set çekimini emanet etmişti.
Dieses Set war toll für mich, denn da durfte ich… Zum ersten Mal ließ Mutter mich ein Set mit allem Drum und Dran machen.

Ben ciddi olduğunu sanmıştım… o yüzden bayağı heyecanlanmıştım ama oyunun bir parçasıymış.
Also freute ich mich, aber es war nur ein Teil des Spiels.

Yalan beni delirtir. Heyecanlanmıştım çünkü sonunda iyi bir adam bulmuştum ve sonra bana baskı yapmaya başladı tıpkı pantolonumun içine girmeye çalışan diğer her adam gibi.
Ich regte mich auf, weil ich endlich einen anständigen Kerl gefunden hatte… und der versuchte, mich zu beeindrucken, wie jeder andere Kerl auch, der mir ans Höschen wollte.

Bu seni gerçekten heyecanlandırıyor, değil mi?
Das erregt dich wirklich, oder?

Yangın beni heyecanlandırır. -Kabul edildi.
Feuer erregt mich.- Entschuldigung akzeptiert.

Keşke beni heyecanlandıran bir şeyler bulabilsem.
Etwas finden, das mich begeistert.

Beni heyecanlandıran mücevher.
Schmuck erregt mich.

Heyecanlandırıcı fakat bu sadece buz dağının görünen yüzü.- Tamam.
Aufregend, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.- Ok.

Heyecanlandırıyor. Yine de, varlığın beni.
Trotzdem fasziniert mich deine Anwesenheit.

Mücevherler heyecanlandırır beni.
Schmuck erregt mich.

Fazla heyecanlanma. Epeydir birlikte yemek yemedik de.
Freu dich nicht zu früh. Wir haben lange nicht zusammen gegessen, also.

Beni en çok heyecanlandıran, inşa edilen dünya ve tasarımlardı. Eternals!
Was mich egoistischer Weise am meisten begeistert, ist Welterschaffen und Design. Die Eternals!

Fazla heyecanlanma. Teşekkür ederim.
Freuen Sie sich nicht zu früh.- Danke.