HIÇ HOŞUNA GITMEYECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wird dir nicht gefallen

Hiç hoşuna gitmeyecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Es wird ihm nicht gefallen.

Bayan Lolanın hiç hoşuna gitmeyecek.
Doña Lola würde es nicht gefallen.

Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Das wird dir nicht gefallen.

Birini buldum ama hiç hoşuna gitmeyecek.
Aber es wird dir nicht gefallen.

Beni komik duruma düşürüyorsun Franco ama şakanın sonu hiç hoşuna gitmeyecek.
Du reißt Witze über mich, Franco, aber die Pointe wird dir nicht gefallen.

Evet; ama hiç hoşuna gitmeyecek.
Ja, er wird dir nicht gefallen.

Düşündüğüm şey hiç hoşuna gitmeyecek.
Was ich denke, wird dir nicht gefallen.

Evet; ama hiç hoşuna gitmeyecek.
Ja, aber das wird ihm nicht gefallen.

Ve nerede olduğunu biliyorum ama bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Und ich weiß, wo du hinmusst, aber es wird dir nicht gefallen.

Chandlerin hiç hoşuna gitmeyecek.
Chandler wird's nicht gefallen.

Şimdi senden bir şey isteyeceğim ve hiç hoşuna gitmeyecek.
Ich werde dich um etwas bitten und das wird dir nicht gefallen.

Gerçek hiç hoşuna gitmeyecek. Ve gerçek şu ki.
Und die Wahrheit ist… Die Wahrheit wird dir nicht gefallen.

Ama, Homi, Korucu Nedin hiç hoşuna gitmeyecek.
Aber Homie, Ranger Ned wird das nicht gefallen.

Harvey seninle bir şey konuşacağım ama hiç hoşuna gitmeyecek.
Harvey, ich muss mit dir über etwas sprechen, und es wird dir nicht gefallen.

Ve inan bana bu hiç hoşuna gitmeyecek Yüzbaşı.
Und glauben Sie mir, Captain, das wird Ihnen nicht gefallen.

Tamam sana bir şey diyeceğim ama bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Okay, ich werde Ihnen was sagen, was Ihnen nicht gefallen wird.

Bir planım var ama hiç hoşuna gitmeyecek.
Ich habe einen Plan, aber er wird euch nicht gefallen.

Bunu okuyacak birini tanıyor olabilirim fakat bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Ich kenne vielleicht jemanden, der das lesen kann. Aber es wird dir nicht gefallen.

Aklıma birşey geliyor ama, hiç hoşuna gitmeyecek.
Ich habe eine Idee. Aber sie wird dir nicht gefallen.

Harvey, bir sorunumuz var ve hiç hoşuna gitmeyecek.
Harvey, wir haben ein Problem, und es wird dir nicht gefallen.

Ah, Oscar… Benimle ilgili anlatacaklarım hiç hoşuna gitmeyecek.
Oh, Oscar… Was ich dir jetzt sage, wird dir nicht gefallen.

Ve bu hiç hoşuna gitmez.
Und das wird dir nicht gefallen.

Cansu, biliyorum, hiç hoşuna gitmiyor ama ben burada durmak zorundayım.
Cansu, ich weiß, es gefällt dir nicht, aber ich muss hier sein.

Büyükannenin hiç hoşuna gitmedi.
Deiner Oma missfiel das.

Sanki hiç hoşuna gitmiyor.
Als würde dir das nicht gefallen.

Çünkü bu Lizin hiç hoşuna gitmez.
Weil ich denke, dass es Liz nicht gefallen würde.

Çünkü bu, babanın hiç hoşuna gitmez.
Weil das deinem Daddy gar nicht gefallen würde.

Ancak bu durum Vatikan‘ ın hiç hoşuna gitmiyor.
Daß dem Vatikan das nicht gefällt.

Çünkü bu hiç hoşuma gitmez.
Denn das gefällt mir nicht.

Bu hiç hoşuma gitmiyor, ama elimden gelen birşey yok.
Ich sage es ungern, aber ich schätze, ich kann da nichts machen.