HIÇ IYI OLMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht gut

Hiç iyi olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç iyi olmaz.
Nicht gut.

Hayır, hiç iyi olmaz.
Nein, nicht gut.

Hiç iyi olmaz.
Gar nicht gut.

Hayır, hiç iyi olmaz.
Nein, das geht nicht.

Hiç iyi olmaz.
Nicht wirklich.

Savaş hiç iyi olmaz.
Krieg ist gar nicht gut.

Hiç iyi olmaz.
Das wäre nicht gut.

Site için hiç iyi olmaz.
Nicht gut für den Standort.

Bu hiç iyi olmaz dostum.
Das wäre nicht gut, Kumpel.

Dünya için hiç iyi olmaz.
Gar nicht gut für die Welt.

Bu hiç iyi olmaz.
Das ist nicht gut.

Bu onun için hiç iyi olmaz.
Das ist nicht gut für ihn.

Bu hiç iyi olmaz.
Das wäre nicht gut.

İnanın bana, bu hiç iyi olmaz.
Und das geht nicht gut aus.

Bu hiç iyi olmaz.
Das kann nicht gut sein.

Senin için sonu hiç iyi olmaz.
Es würde nicht gut für dich enden.

Bu hiç iyi olmaz.
Das kann nicht gut ausgehen.

Beatrice kapanırsa bu hiç iyi olmaz.
Es ist nicht gut, wenn Beatrice erlischt.

Hayır. Hiç iyi olmaz, Frida.
Nein, nein! Frida, das ist überhaupt nicht gut.

Yapma. Senin için hiç iyi olmaz.
Tun Sie es nicht. Das wäre nicht gut für Sie.

Sean. Dinle, sana yardım etmek isterim, ama… Seni burada kalırken yakalarlarsa bu Jimmy için hiç iyi olmaz.
Sean… ich will helfen, aber… wenn sie dich hier schnappen, wäre das nicht gut für Jimmy.

Mahkemeye intikal edip medyaya yansıyacak olursa, müvekkilim için hiç iyi olmaz.< i> İmajımız için pek iyi olmaz.< i> Dava açmak yerine bu şekilde halletmeye karar verdik.< i> Yani ne yapmam lazım?< i> Hemen web sayfasını kapat ve 30.000$ tazminat ödeyin.< i> Bu müzakere edilemez. 30.000$ çok fazla para.
Wenn das in einem Gerichtsbeschluss ausartet und die Medien das herausfinden, ist das für meinen Klienten gar nicht gut. Das wäre nicht gut für unser Image. Wir bevorzugen es auf diese Weise zu regeln, anstatt eine Anklage zu erheben. Was also soll ich tun? Schließ sofort deine Hompage und zahle ein Schadenersatz von 30.000$(~23.185€). Das ist unverhandelbar. $30.000 ist eine Menge Geld.

Hayır! Odaya birinin girmesi hiç iyi olmaz.
Nein! Es ist wirklich nicht gut, wenn da jemand reingeht.

Benim için hayatını mahvediyorsun. Küçük bir kızın, üvey babasının öldürüldüğünü görmesi hiç iyi olmaz.
Später im Leben, meine ich. Es wäre nicht gut, wenn sie sähe, wie Ihr Stiefvater umgebracht wird.

Efrîne saldırmaları onlar açısından hiç iyi olmaz.
Es ist überhaupt nicht gut für sie, Efrîn anzugreifen.

Yersiz panik olursa bu açılışımız için hiç iyi olmaz.
Grundlose Panik täte der Eröffnung gar nicht gut.

Birisi içeride olduğumuzu görürse bu hiç iyi olmaz.
Es wäre nicht gut, wenn uns jemand hier drinnen sieht.

Burada mı? Bak, bana yalan söylemek senin için hiç iyi olmaz.
Hier drin? -Diese Lügen bekommen Ihnen nicht gut.

Sana bunları harfiyen söylemezsem sonu hiç iyi olmaz.
Aber wenn ich dir das hier nicht genau sage wird das nicht gut enden.

Emin olun bir kere daha ölürse bu CNN için hiç iyi olmaz.
Ich schwöre Ihnen, stirbt er ein zweites Mal, wird das auf CNN nicht gut aussehen.