Hikâyelerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Niye hikâyelerden bahsediyoruz?
Warum reden wir über Geschichten?Deforme olmuş insanlar hakkında garip hikâyelerden oluşuyorlar.
Kitaplar size hikâyelerden fazlasını verir.
Bücher geben einem mehr als Geschichten.Biliyorum. Herkesin hâlâ yaşadığı hikâyelerden nefret ederim.
Ich weiß. Ich hasse Geschichten, in denen alle überleben.O hikâyelerden sende de var mı Sophia?
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
başka bir hikayegerçek bir hikayebütün hikayeyikomik bir hikayegerçek hikayesiuzun bir hikâyeaynı hikayeilgili bir hikayeilginç bir hikayeeski bir hikaye
Daha
Normalde bu tür hikâyelerden kaçıyorum ben.
Gewöhnlich verzichten wir auf dieser Art von Geschichten.Ruh hikâyelerden oluşur, atomlardan değil.
Seelen bestehen aus Geschichten, nicht Jeanine, sorunlar hikâyelerden ibaret değil.
Jeanine, die Probleme sind nicht einfach nur Geschichten.Hikâyelerden nefret eden bir çocuk hakkında hikâyem var.
Ich kenne eine Geschichte von einem Jungen, der Biz genelde eğlenceli olan hikâyelerden anlatmaya gayret gösteririz.
Wir erzählen normalerweise amüsantere Geschichten.Tüm o hikâyelerden sonra sonunda meşhur Jenkinsle tanışacağıma çok sevindim.
Dass wir nach all den Geschichten endlich den berühmten Jenkins treffen.Biliyorum. Herkesin hâlâ yaşadığı hikâyelerden nefret ederim.
Ich hasse Geschichten, in denen alle überleben. Ich weiß.Ama sana hikâyelerden bahsetmeme gerek yok, değil mi?
Aber von Märchen muss ich dir ja nichts erzählen?Deforme olmuş insanlar hakkında garip hikâyelerden oluşuyorlar.
Seltsame Geschichten über diese missgebildeten Menschen.Duyduğum hikâyelerden yola çıkarak bunlardan bir sürü yaptım.
Ich habe viele Geschichten gezeichnet, die man sich hier erzählt.İnsan, atomlardan değil hikâyelerden meydana gelmiştir.
Menschen sind aus Geschichten gemacht, nicht Ben hikâyelerden çok istatistiklere odaklandığımızı söylüyorum insanlara.
Ich sage immer, wir konzentrieren uns zu sehr auf Statistiken, nicht Storys.Donna Nobleın ıskaladığı tüm hikâyelerden biri olacak.
Eine dieser Donna Noble Geschichten, in der sie mal wieder alles verpasst hat.Duyduğum hikâyelerden onun kamyon şoförüne benzediğini düşünmüştüm.
Bei den Geschichten Tüm hayatım boyunca… seninle ilgili hikâyelerden başka bir şey duymadım.
Ein Leben lang habe ich nichts als Geschichten über dich gehört.Bu on yıllar ve bu hikâyelerden her zaman büyülendim ve büyükanneme eski New York hakkında mümkün olan en fazla sayıda hikâyeyi anlatması için sık sık yalvarırdım.
Diese Jahrzehnte und ihre Geschichte haben mich immer fasziniert und ich habe meine Großmutter oft gebeten, mir so viele Uydurma olduğunu sanacaklar. Ama onlara yine de bilimin hikâyelerden oluştuğunu söylememelisin.
Danke. Du solltest aber nicht sagen, dass Wissenschaft auf Geschichten gründet.Bu on yıllar ve bu hikâyelerden her zaman büyülendim ve büyükanneme eski New York hakkında mümkün olan en fazla sayıda hikâyeyi anlatması için sık sık yalvarırdım.
Diese Jahrzehnte und ihre Geschichte haben mich immer fasziniert und ich habe meine Großmutter oft gebeten, mir so viele Muriel Rukeyserin dediği gibi“ Evren atomlardan değil, hikâyelerden oluşur.”.
Wie der Dichter Muriel Rukeyser sagte:"Das Universum besteht aus Geschichten und nicht Alexandranın annesine gelince, hikâyelerden birine sanırım küçük bir ipucu bırakmıştık.
Gab es in einer der Storys Walt Disney Animation Studios, şimdiye kadar anlatılmış en komik ve hayat dolu hikâyelerden birini sunar.
Walt Disney Animation Studios präsentiert eine frostige Wendung von einer der humorvollsten und herzerwärmenden Geschichten, die jemals erzählt wurde.Bizim ihmalimiz yüzünden acizliğimiz, hikâyelerden beter duruma gelip teröristler Galveston Bayde bir Amerikan yakıt tankerini patlatıp, batıracak kadar ileri gittiler.
Wegen unserer Nachlässigkeit,… unserer Unfähigkeit, der Geschichte einen Schritt voraus zu sein,… waren Terroristen… in der Lage, einen Amerikanischen Öltanker zu explodieren und zu versenken… in der Galveston Bucht.Fakat bu işe uzun süren bir toplumsal adalet aktivistliği döneminden sonra ulaştım veinsanların kurgusal olmayan hikâyelerden, eğlenceden fazlasıymış gibi, toplumsal eylem için hızlandırıcı olmakla ilgiliymiş gibi bahsetme biçimleriyle ilgileniyorum.
Davor war ich jedoch lange Zeit Aktivistin für soziale Gerechtigkeit. Deshalb interessiert mich sehr, wieMenschen über nicht fiktives Geschichtenerzählen sprechen. Ganz so, als ginge es um mehr als Unterhaltung, als ginge es darum, ein Motor für soziales Handeln zu sein.Uzun hikaye ama hayır.
Lange Geschichte, aber nein.Anna Wintourun hikâyesi mi?
Die Geschichte über Anna Wintour?
