HIKÂYEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte
• Story

Hikâyede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hikâyede kıskançlık.
Jalousien Die Geschichte.

Diğer dördü de şu hikâyede vardır.
Doch die anderen vier Geschichten haben es in sich.

Bu hikâyede eksik olan da bu.
Das fehlt dieser Story.

Sen hiç, başlamamış bir hikâyede bittin mi?
Hast du jemals eine Geschichte begonnen und sie nie vollendet?

Bu hikâyede her şey vardı.
Diese Geschichte hat alles.

Bir şantajcı vardı. Bu hikâyede Arjunun telefonunu alan.
Die Geschichte hatte einen Erpresser, der Arjuns Handy nahm.

Her hikâyede iki ayrı taraf vardır.
Jede Geschichte hat zwei Seiten.

( Ateşli) Amerikan Rüyası: Ülkeleri, mekanı ve zamanı kapsayan hikâyede Amerikan Başkanı olarak oynayın.
Der amerikanische Traum- Spiele als Präsident der Vereinigten Staaten in einer länder-, raum- und zeitübergreifenden Story.

Bu hikâyede umuda yer yok.
Gar nicht. Eine Geschichte ohne Hoffnung.

Hayır. Senin kitapta okuğun hikâyede… o yaratıkların denizde katledildiği yazıyordu.
Wurden diese Wesen Nein. In der Geschichte, die Sie im Buch gelesen haben.

Hikâyede eksik olan şey, bir son.
Was dieser Story noch fehlt, ist ein Schluss.

Boşluklar oluştukça ya da hikâyede delikler açıldıkça anında başka bilgilerle kapatıyorlardı.
Wurden sie plötzlich mit anderen Informationen gefüllt. Und wenn Teile wegfielen oder Lücken in den Geschichten entstanden.

Hikâyede paylaşılamayan bir attan söz edilir.
Die Geschichte vom Pferd das keinen Durst hat[1].

Onun da hikâyede olmasına sevindim.
Schön, dass er Teil der Geschichte ist.

Hikâyede evet.- İlk dönenler onlar mıydı?
In der Geschichte, ja. Waren sie die ersten Rückkehrer?

Hâlâ bu hikâyede ısrarcı mısın Larry? Ben?
Wollen Sie mir wirklich weiterhin diese Geschichte auftischen, Larry?

Bu hikâyede Scooter ve Big Manin şehri ikiye parçalamakla kalmadı.
In dieser Geschichte machten Scooter und der Big Man.

Cümleleri güzel, hikâyede bir ton şaşırtmaca var ve karakterler hayat dolu.
Die Geschichte voller Überraschungen und die Figuren voller Leben. Die Sätze sind wunderschön.

Bu hikâyede… Buz Slimin dip orospusu kilometresinin sonuna gelmiştir.
In der Story ist seine Bottom Bitch am oberen Ende ihres Tachostands.

Çünkü onlar hikâyede benim derdimi okura taşımak için ordalar.
Sie müssen es sein, sie müssen meine Geschichte tragen.

Hikâyede savaşmak için Dünyaya geliyor ama sonu âşık olmak oluyor.
In der Geschichte kam er zur Erde, um zu kämpfen, aber er verliebte sich.

Bu hikâyede dert ve keder çok.
Die Geschichte steckt Voller Trauer und Schmerz.

Hikâyede Riri bir makine inşa ediyor, Shuri de bundan çok etkileniyor.
In der Geschichte baut Riri diese Maschine, und Shuri ist sehr beeindruckt davon.

Bu hikâyede, kız çok mu üzgün?
Ist das Mädchen in der Geschichte sehr traurig?

Hikâyede Romanın Los Angelesa uçtuğu hepsini öldürüp geri döndüğü anlatılıyordu.
Die Story war hauptsächlich die, dass Roman nach L.A. gekommen war, sie alle umgebracht hat, und anschliessend zurückgegangen sei.

Cevap hikâyede, bu yüzden en baştan başlayalım.
Die Antwort liegt in der Geschichte, also fangen wir mit dem Anfang an.

O hikâyede madalyonun öbür yüzü de var.
Es gibt eine andere Seite dieser Geschichte.

Her hikâyede bir iyi, bir de kötü taraf olmalıdır.
Jede Geschichte braucht Gute und Böse.

Bu hikâyede utanması gereken benim tabii.
Eigentlich sollte mir diese Geschichte peinlich sein.

Bu hikâyede her şey var.{ \an8} Harikaymış!
Die Story hat einfach alles.{\an8}Das ist fantastisch!