Hikâyede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu hikâyede değil.
Bir şey yok bu hikâyede!”.
Δεν υπάρχει κάτι σε αυτή την ιστορία.Hikâyede mi bir sorun var?
Sır olmadı bu hikâyede.
Δεν υπάρχουν μυστικά σ'αυτή την ιστορία.Keşke hikâyede olsaydı sorun.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
başka bir hikayeaynı hikayegerçek bir hikayehakkında bir hikayegüzel bir hikayegerçek hikayekomik bir hikayeilgili bir hikayeilginç bir hikayeeski bir hikaye
Daha
Diğer dördü de şu hikâyede vardır:.
Hikâyede pek çok mesaj vardır.
Gördünüz mü, her hikâyede bir iyi adam vardır.
Είδες; Κάθε ιστορία έχει τον Καλό της.Bu hikâyede iki ada vardır.
Σε αυτήν την ιστορία υπάρχουν δύο νησιά.Onun kişiliğinin de bu hikâyede önemli bir payı var.
O hikâyede bir tane bile karar yok.
Η ιστορία δεν περιείχε αποφάσεις.Evet ama araştırmada bu adamda çıkmış. Her felaketle ilgili her hikâyede.
Αλλά αυτός εμφανιζόταν σε κάθε έρευνα και κάθε ιστορία κάθε καταστροφής.Bu hikâyede olmak istemiyor musun?
Δε θες να είσαι μέρος της ιστορίας;?Dr. Watsonın her zaman işleri yoluna koymadığını söylediğinizi biliyorum ama hikâyede.
Ξέρω ότι είπατε δεν τα καταλάβαινε όλα σωστά, αλλά στην ιστορία.Hikâyede gerçeklik ve büyü arasında.
Ανάμεσα στην πραγματικότητα και το παραμύθι.İzninizle öğretmenlere geri döneyim, çünkü onlar bu hikâyede kilit karakterler.
Αλλά επιτρέψτε μου να επιστρέψω στους δασκάλους γιατί είναι πρόσωπα-κλειδιά σε αυτή την ιστορία.İki hikâyede de bir aşk üçgeni mevcuttur.
Στο“Carol” συνυπάρχουν δυο ιστορίες αγάπης.Peter Parker ve Spider-Manin dünyaları orijinal aksiyon dolu hikâyede birbiriyle çatışıyor.
Οι κόσμοι του Peter Parker καιτου Spider-Man συγκρούονται σε μια αυθεντική γεμάτη δράση ιστορία.Her hikâyede Las Vegas Polisi geçiyordu.
Κάθε ιστορία αναφέρει την αστυνομία του Λας Βέγκας.Hikâyeyi ve hikâyede geçen kahramanları resimledik.
Σχολιάσαμε τις εικόνες και τους ήρωες της ιστορία.Bu hikâyede 7 sayısı birçok defa karşımıza çıkacak.
Ο αριθμός 7 θα εμφανιστεί πολλές φορές σε αυτή την ιστορία.Hilly Holbrook bu hikâyede ondan bahsedildiğini kimseye söyleyemez.
Η Χίλι Χόλμπρουκ δε θα αφήσει κανείς να μάθει ότι η ιστορία είναι γι'αυτή.Bu hikâyede, canımı sıkan küçük bir şey var.
Υπάρχει όμως και κάτι που μ'ενοχλεί σ'αυτήν την ιστορία.Hikâyede kabare kızı yanlış adama tutuluyor.
Στην ιστορία είναι μια μπαλαρινούλα που έμπλεξε με τον λάθος τύπο.Bu hikâyede belki de kendinize ait bir şeyleri bulacaksınız.
Ίσως μέσα σε αυτές τις ιστορίες βρείτε κάτι από τον εαυτό σας.Bu hikâyede herhangi birisinin kazanan olduğundan pek emin değilim.
Δεν πιστεύω ότι είναι κανείς νικητής σ' αυτή την ιστορία.Bu hikâyede oynadığın rolü bilmesen de, bir yer bulacaksın.
Θα πάρεις τη θέση σου μηγνωρίζοντας τι ρόλο έπαιξες σ' αυτήν την ιστορία.Hikâyede savasmak için Dünyaya geliyor ama sonu âsik olmak oluyor.
Στην ιστορία… ήρθε Hikâyede doğaüstü mistik güçlere sahip olan bir küçük kızdan bahsedilmektedir.
Το παιχνίδι του διηγείται την ιστορία ενός μικρού κοριτσιού που κατέχεται από υπερφυσικές δυνάμεις.Bu hikâyede 19. yy sonlarında Fransada yaşanan gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
Η ιστορία αυτή είναι εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα που συνέβησαν στη Γαλλία στο τέλος του 19ου αιώνα.
