HIKÂYEDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιστορία

Hikâyedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi hikâyedir.
Ωραία ιστορία.

İçindeki en ünlü hikâyedir.
Είναι η πιο διάσημη ιστορία.

Komik hikâyedir.
Αστεία ιστορία.

Bunların hepsi aslında hikâyedir.
Όλα πράγματι είναι Ιστορία.

Klasik hikâyedir.
Κλασική ιστορία.

Eminim alışılageldik hikâyedir.
Είμαι σίγουρη ότι είναι η γνωστή ιστορία.

Güzel hikâyedir.
Είναι ωραία ιστορία.

Film komple bir güzelliktir hikâyedir.
Ένα φιλμ είναι κάτι όμορφο, μια ιστορία.

Uzun hikâyedir.
Είναι μεγάλη ιστορία.

Gerisi ise sadece hikâyedir.
Τα υπόλοιπα είναι απλώς ιστορία.

Güzel hikâyedir aslında.
Είvαι ωραία ιστορία.

Söz verdiler” hikâyedir.
Και προσέθεσε:«Είναι μία ιστορία.

Herkesi etkilemek istedim ve eminim Bob da bana katılır en önemli şey hikâyedir.
Απλώς ήθελα να τονίσω σε όλους και σίγουρα ο Μπομπ συμφωνεί, ότι το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ιστορία.

Çok komik hikâyedir.
Πολύ αστεία ιστορία.

Bir hikâye anlatmak şunu demektir: Bu önemli hikâyedir.
Αφηγούμαι μια ιστορία σημαίνει: αυτή είναι η σημαντική ιστορία.

Evet, komik hikâyedir.
Ναι, αστεία ιστορία.

Bu, tarihteki en muazzam insan avlarından birinin arkasındaki hikâyedir.
Αυτή είναι η ιστορία πίσω από το μεγαλύτερο ανθρωποκυνηγητό στην ιστορία.

Çok matrak hikâyedir.
Είναι ξεκαρδιστική ιστορία.

Diğer söylenenler teferruat, hikâyedir.
Relatus είναι η αφήγηση, η ιστορία.

Ama endişelenmeyin, aslında epey matrak hikâyedir. Hem zaten bana ait bile değil.
Αλλά μην ανησυχείτε, αυτή είναι μια πολύ αστεία ιστορία και η αλήθεια είναι, ότι δεν είναι καν δική μου ιστορία.

İlk öykü kitabım Hepsi Hikâyedir.
Η αφετηρία πιστεύω σε κάθε βιβλίο είναι η ιστορία.

Bu benim duyduğum en donuk hikâyedir.
Ήταν η πιο μονότονη ιστορία που έχω ακούσει.

Bu şehirde; her şey birer hikâyedir.
Σ' αυτήν την πόλη γεννιούνται τόσες ιστορίες!

Bu ya da başka bir evrendeki en eski hikâyedir.
Είναι η παλαιότερη ιστορία στο σύμπαν, αυτό ή οποιοδήποτε άλλο.

Biz insanların birbirimize anlattığı hikâyedir sadece.
Είναι μια ιστορία, που εμείς οι άνθρωποι λέμε στον εαυτό μας.

Onların hikâyelerinin nasıl bittiğini biliyoruz.
Ξέρουμε όμως πώς τελείωσε η ιστορία τους.

Güzel hikayeydi, Bay Dickens.
Ωραία ιστορία, κ. Ντίκενς.

Bu hikâyeyle mi ortaya çıkacaksın?
Αυτή την ιστορία θα υποστηρίξεις;?

İsviçre hikâyen bu yüzden ilgimi çekti zaten.
Γι' αυτό μου κίνησε το ενδιαφέρον η ιστορία σας για την Ελβετία.

Film yapımcıları Angulo ailesine hikâyelerini paylaştıkları için teşekkürlerini sunar.
Οι παραγωγοί της ταινίας θα ήθελαν να ευχαριστήσουν την οικογένεια Angulo που μοιράστηκε την ιστορία της.