HIKÂYESIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte
• die Story

Hikâyesidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu film onların hikâyesidir.
Der Film ist ihre Geschichte.

Bu, o kişiyle nasıl tanıştığımın hikâyesidir.
Das ist die Geschichte, wie ich die Person kennenlernte.

Bu bir ayı hikâyesidir.
Das ist die Geschichte von einem Bären.

Çocuklar, bu bir Şükran Günü hikâyesidir.
Kinder, dies ist eine Thanksgiving Geschichte.

Bu bir aile hikâyesidir. Ama özünde.
Aber im Kern ist dies eine Geschichte über eine Familie.

Bu, o adamlardan birinin hikâyesidir.
Dies ist die Geschichte.

Maradonanın Napolide geçen yılları, onun hayatının hikâyesidir.
Neapel war die Geschichte seines Lebens.

Bu bir… canavar hikâyesidir.
In der Geschichte geht es um Monster.

Bu, genç adamın genç kızla tanışma hikâyesidir.
Diese Geschichte handelt von einem Jungen und einem Mädchen.

Bu bir… canavar hikâyesidir.
Um Monster. In der Geschichte geht es.

Bu, yaşadığım ilk ve aşkın son hikâyesidir.
Das ist die Geschichte meiner ersten und letzten Liebe.

Nüştürerek kaçan bir öznenin hikâyesidir: Bu özne, kendini ona su.
Doch es gibt eine Geschichte, die ihn stört: diese Sache mit der Taube.

Ve bu onun nasıl gerçekleştiğinin hikâyesidir.
Und das ist die Geschichte, wie er zustande kam.

Bu, Howard Bealein hikâyesidir.
Dies war die Geschichte von Howard Beale.

Bu, artık mutluluğun söndüğü o diğer Brightonın hikâyesidir.
Dies ist eine Geschichte von dem Brighton, das es glücklicherweise nicht mehr gibt.

Bu onların gerçek hikâyesidir.
Dies ist ihre wahre Geschichte.

Şimdi anlatacaklarım Rapunzel adındaki bir kızın hikâyesidir.
Es ist die Geschichte eines Mädchens namens Rapunzel.

Bir küçük dikenin hikâyesidir bu.
Dies ist die Geschichte eines kleines Kometen.

Go-giver, Joe adında başarı için çırpınan tutkulu genç bir adamın hikâyesidir.
Der Go-Giver erzählt die Geschichte eines ehrgeizigen und erfolgshungrigen jungen Mannes namens Joe.

Belki de başka birinin hikâyesidir.
Bloß die Geschichte von jemand anderem.

Çocuklar, bu hayatımı değiştiren taksi… yolculuğumun hikâyesidir.
Kinder, das ist die Story von der Taxifahrt, die mein Leben veränderte.

Bu bir yavru köpeğin hikâyesidir.
Das ist die Geschichte eines Hündchens namens… Elliot.

Eğer Atlas yılın hikâyesiyse, Samson yüzyılın hikâyesidir.
Wenn Atlas die Story des Jahres war, ist Samson die Story des Jahrhunderts.

Bu, Fatmanın son yolculuğunun hikâyesidir.
Das ist die Geschichte von Fatmas letzter Reise.

Yüzbaşı Amerikanın hikâyesi… onur, cesaret ve fedakarlık hikâyesidir.
Und Opferbereitschaft. Die Geschichte von Captain America ist eine Geschichte über Ehre, Mut.

Bu geceye kadar. Bu tüm hayatımın hikâyesidir.
Das ist meine ganze Geschichte bis heute Abend.

Bu evin duvarlarında gezinen onun hikâyesidir.
Ihre Geschichte liegt wie ein Fluch auf diesen Gemäuern.

Bu, Harold Crick adında bir adamın hikâyesidir.
Dies ist die Geschichte über einen Mann namens Harold Crick.

Bizim hikâyemiz Güneşin de hikâyesidir.
Unsere Geschichte ist die Geschichte der Sonne.

Aile içinde yaşanan bir aşkın hikâyesidir.
Eine Geschichte über die Liebe innerhalb einer Familie.