HIKÂYESINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte

Hikâyesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

M3ün hikâyesinden bahseder misiniz?
Auf die Geschichte des M3?

Bugün Metro Exodusun hikâyesinden bahsedeceğiz.
Heute beginnen wir mit der Story von Metro Exodus.

M3ün hikâyesinden bahseder misiniz?
Ist damit die Geschichte des M3 besiegelt?

Aslında Machiavellinin hikâyesinden yola çıktık.
Tatsächlich verfolgen wir Madisos Geschichte weiter.

Batı Yakası Hikâyesinden beri babam ne bana ne de anneme tek kelime söylemedi.
Mein Vater spricht seit West Side Story weder mit mir noch meiner Mutter.

Bing bana Satterfield hikâyesinden bahsetti.
Bing hat mir von Ihrer Geschichte über Satterfield erzählt.

Bisiklet üzerindeki kızgın çocuk hikâyesinden milyonlarca vardır ve sırf kahramanlarını sevmiyoruz diye veya yetimhaneden alıp eve getirdiğimiz çocuk o değil diye, onların hikâyelerini göz ardı edemeyiz.
Es gibt Millionen Geschichten wie diese. Wir dürfen sie nicht ignorieren, bloß weil uns ihre Protagonisten nicht gefallen oder weil das nicht das Kind ist, das wir vom Waisenhaus mit nach Hause nehmen würden.

Bu film Magdalalı Meryemin hikâyesinden esinlenmiştir.
Der Film ist inspiriert von der Geschichte Maria Magdalenas.

Onlara bambu hikâyesinden bahsetmek istiyorum.
Sie wollen die Geschichte von Bambi hören.

Milyonlarca insan yaşlı adamın hikâyesinden etkilendi.
Tausende sind gerührt von der Geschichte des alten Mannes.

Uçan koala hikâyesinden daha iyi sayılır.
Klingt besser als die Geschichte über den fliegenden Koalabären.

Milyonlarca insan yaşlı adamın hikâyesinden etkilendi.
Zahlreiche Menschen waren von der Geschichte des alten Mannes gerührt.

Ama ben sizlere Hitlerin hikâyesinden değil aksine kendi hikâyemden bahsetmek istiyorum.
Aber eigentlich will ich Ihnen nicht die Geschichte von Herrn Hitler erzählen, sondern meine.

Sonra zenci ile bir beyazın( Boyacı) hikâyesinden bahsetti.
Dann klarstellte„Die Geschichten[…] von der Verwandlung der Weißen in Neger.

David ve Heatherın hikâyesinden etkilendiniz mi?
Wart ihr von David und Heathers Liebesgeschichte berührt?

Sevgili okurlar şimdi size Lavinianın hikâyesinden bahsetmek istiyorum.
Liebe Leser, Ich möchte euch heute die Geschichte von Estelle erzählen.

Şimdi Lisanın karakterinin“ Zavallı Lisa” hikâyesinden ne olduğu sorusuna cevap vermeye hazırız.
Nun sind wir bereit, die Frage nach Lisa aus der Geschichte"Die arme Lisa" zu beantworten.

Uzun hikaye ama hayır.
Lange Geschichte, aber nein.

Anna Wintourun hikâyesi mi?
Die Geschichte über Anna Wintour?

Hikayemiz gerçekten paradan daha önemli.
Unsere Geschichte ist wichtiger als Geld.

Benim Terry hikayem de bu.
Das ist meine Geschichte mit Terry.

Hikâye ve videodan bahsetmek istiyorsun.
Sie wollen die Story und das Video ansprechen.

Bu hikayenin gerçek kahramanı!
Den wahren und echten Helden dieser Geschichte.

Onun hikayesi 12den biri miydi? Düşman.
War seine Story eine von den 12? Ein Feind.

O hikayeye cidden inanmıyorsun, değil mi?
Du glaubst die Geschichte doch nicht, oder?

Hikâye için teşekkürler.
Danke für die Geschichte.

Bizim hikayemiz daha yazılmadı.
Unsere Geschichte ist noch nicht geschrieben.

Sizin hikayenizi duyacağım ve bu bayrağı nereden bulduğumu konuşacağız.
Eure Geschichte, woher die Flagge ist… Oder auch nicht.

Tavon hikayesini değiştirdi.
Tavon hat seine Geschichte geändert.

Hikayenin bir parçası olmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
Danke, dass ich ein Teil deiner Geschichte sein darf.