HIKÂYESINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte
• Story

Hikâyesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Büyük annemin hikâyesinde.
Grandmas Geschichte erzählt es.

Bu bilim kurgu hikâyesinde ikiniz de lazımsınız.
Die Geschichte braucht Sie beide.

Bu düşünce, Yüklük kitabının“ Fazla Heveslenme Sen Buraya” hikâyesinde de gösterir kendini.
Dieser Gedanke zeigt sich auch in der Erzählung„Fazla Heveslenme Sen Buraya” dt.

Batı Yakası Hikâyesinde değiliz. Kesin be!
Hört auf! Das ist nicht West Side Story.

Fakat aslında hepimiz ana karakteriz ve başka birinin hikâyesinde figüranızdır.
Aber in Wirklichkeit sind wir alle Hauptdarsteller und man selbst ist ein Statist in der Geschichte eines Anderen.

Ama bu noktada hikâyesinde ciddi bir sorun vardı.
Aber da bekam seine Geschichte ein echtes Problem.

Hikâyesinde, insanlar sürekli ona güç kullanarak karşılık verirler… ancak bazı savaşlar silahlarla kazanılamaz.
Aber einige Schlachten können nicht mit Waffen geschlagen werden. In der Geschichte versuchten die Menschen, ihn mit Gewalt zu bekämpfen.

Bay Bundynin ilginç hikâyesinde yeni bir bölüm.
KEINE SPUR VON BUNDY ein weiteres Kapitel in der Geschichte um Mr. Bundy.

Hamletin hikâyesinde çok fazla duygusal sorumluluk, eylem ve elbette ölüm var.
Die Geschichte von Hamlet hat viel emotionale Ladung, Action und natürlich den Tod.

Söyle ki mazlumlar atalarının hikâyesinde umut ve güç bulsun, hazır olsun. büyük değişim için.
Und bereit sind Damit die Unterdrückten Hoffnung und Kraft aus der Geschichte ihrer Ahnen schöpfen für die großen Veränderungen.

Sonraki hikâyesinde haftaya Crosswitste kim olacağını söyleyecek. Kola çekmem gerekiyordu ve.
Seine nächste Story war, wer nächste Woche bei Crosswits ist. Ich soll also Cola nehmen und.

Başkasının hikâyesinde mutsuz, önemsiz bir oyuncu.
Eine traurige, kleine Spielfigur in der Geschichte eines anderen Mannes.

Bu adamın hikâyesinde hâla çok fazla bilmece var.
Die Geschichte dieses Mannes birgt noch mehr Rätsel.

Bipedalizmin Hikâyesinde Punchline: Atalarımız Savaşmak Için Durdu.
Punchline In Der Geschichte Des Bipedalismus: Unsere Vorfahren Standen Im Kampf.

Mike, Thomas ve Vinny ve hatta Hakim Bowenın hikâyesinde, algıda bir değişiklik ve bazı küçük desteklemelerle dönüşümün mümkün olduğunu gördünüz.
In der Geschichte von Mike, Thomas und Vinny, und sogar in der von Richter Bowen, konnte man die Verwandlung sehen, bedingt durch eine andere Sichtweise und einige einfache Maßnahmen.

Uzun hikaye ama hayır.
Lange Geschichte, aber nein.

Anna Wintourun hikâyesi mi?
Die Geschichte über Anna Wintour?

Hikayemiz gerçekten paradan daha önemli.
Unsere Geschichte ist wichtiger als Geld.

Benim Terry hikayem de bu.
Das ist meine Geschichte mit Terry.

Hikâye ve videodan bahsetmek istiyorsun.
Sie wollen die Story und das Video ansprechen.

Bu hikayenin gerçek kahramanı!
Den wahren und echten Helden dieser Geschichte.

Onun hikayesi 12den biri miydi? Düşman.
War seine Story eine von den 12? Ein Feind.

O hikayeye cidden inanmıyorsun, değil mi?
Du glaubst die Geschichte doch nicht, oder?

Hikâye için teşekkürler.
Danke für die Geschichte.

Bizim hikayemiz daha yazılmadı.
Unsere Geschichte ist noch nicht geschrieben.

Sizin hikayenizi duyacağım ve bu bayrağı nereden bulduğumu konuşacağız.
Eure Geschichte, woher die Flagge ist… Oder auch nicht.

Tavon hikayesini değiştirdi.
Tavon hat seine Geschichte geändert.

Hikayenin bir parçası olmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
Danke, dass ich ein Teil deiner Geschichte sein darf.

Kendi hikayenizi anlatın.
Erzählen Sie Ihre eigene Geschichte.

Senin hikayen ne Medina?
Was ist Ihre Geschichte, Medina?