HIKÂYESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte
• Story

Hikâyesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hikâyesine inanıyor musun?
Glauben Sie die Story?

Bu tıpkı Noel Baba hikâyesine benzer.
Wie die Story vom Weihnachtsmann.

Coconun hikâyesine tanık oldun.
Das war die Geschichte von Coco.

Şimdi gelelim Guernicanın Hikâyesine;
Nun erzähle ich die Geschichte zu Guernica.

Çorap hikâyesine gelince.
Zur Geschichte des Strumpfes.

Ward başından beri Yardleyin hikâyesine inanmamıştı.
Ward hat Yardleys Geschichte nie geglaubt.

Bir hayat hikâyesine yetecek kadar var mı?”.
Habt ihr genug für eine Story?«.

Şimdi de sis ve elin hikâyesine dönelim!
Zurück zur Geschichte vom Nebel und der Hand!

Onun hikâyesine uymayan tek bir delil ver.
Geben Sie mir einen Beweis, der seiner Story widerspricht.

Doktor Mathersın hikâyesine uyuyor.
Dr. Mathers' Story hat sich bestätigt.

Ama şimdi hikâyesine bakınca… Bunu nasıl yapabilir?
Und wie kann er, angesichts seiner Biografie, so etwas machen?

Bu tıpkı Noel Baba hikâyesine benzer.
Dies ist ähnlich zu den Geschichten über den Weihnachtsmann.

Bu kadırun hikâyesine inanmakla hata mı yapıyordu?
Sie beging den Fehler, diese Geschichten zu glauben?

Ben yemedim tabii… ama ben gelene kadar ikinci hikâyesine bağlı kalmıştı.
Aber er blieb bei Geschichte Nummer Zwei, bis ich vorbeikam.

Şu sevgili hikâyesine inanıyorsanız tabii.
Wenn man die Geschichten über seine Freundin glaubt.

Evrenimizin bu temel özelliklerinin hikâyesine;‘ Fizik diyoruz.
Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik.

Ondan, artık hikâyesine karışmamasını ister.
Und dessen Geschichte hat ihn nicht mehr losgelassen.

Sevgili Bay Verge, lütfen bırakın da… kriko hikâyesine ışık tutayım.
Lieber Mr. Verge, bitte geben Sie mir die Chance, ein ergänzendes Licht auf die Geschichte zu werfen.

Bununla beraber, hikâyesine hemen başlamadı.
Aber er setzte seine Geschichte nicht sofort fort.

Evrenin hikâyesine devam ederken… …Dünyadaki en önemli kaynağa geliyoruz.
Die Geschichte unseres Universums geht weiter mit der kostbarsten Ressource der Erde.

Türkiye kendi hikâyesine odaklanmalı.
Türkei muss sich ihrer Geschichte stellen.

Jonestown hikâyesine konu olan adamın kızı çıktı bir de.
Wir haben die Story über die Tochter des Politikers, der in Jonestown war.

Temiz Kalpli Jackin hikâyesine bayılırız.
Wir lieben die Geschichte von Simple Jack.

Şeytan Pençesi hikâyesine hoş geldiniz, Bridgeport sakinleri.
Willkommen, Bewohner von Bridgeport, in der Geschichte der Teufelskralle.

Ama Narkotik hakkındaki hikâyesine inanıyor muyuz?
Aber glauben wir seine Story mit der Drogenfahndung?

Bu da oyunun hikâyesine farklılık katmıştır.
Das unterscheidet sich von der Geschichte des Spiels.

Şahsenem romanıyla aslanın hikâyesine yazdığımı düşünüyorum.
Widme ich meine Geschichte vom Löwenmenschen.

Ben bile bu'' görünmez katil'' hikâyesine inanmıyorum. Seni tutukladılar. Naina, bırak hâkimi.
Selbst ich kann diese Geschichte des"unsichtbaren Mörders" nicht glauben. Sie. Naina, vom Richter mal abgesehen.

Utangaç mıydı? Onun gölgeler hakkındaki hikâyesine inanan tek yetişkin sensin.
War sie schüchtern? Sie waren der Einzige, der ihre Geschichte über die Schatten geglaubt hat.

Naomi ve Ruthun hikâyesine bayılırdı.
Sie liebte die Geschichte mit Naomi und Ruth.