HIKÂYESININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte
• Story
• Erzählung

Hikâyesinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suyun Hikâyesinin devamı.
Die Geschichte des Wasser.

Bu da neden artık Tanrı seni kutsasın demediğim hikâyesinin sonu.
Und da endet die Erzählung, wieso ich nicht mehr"Gesundheit" sage.

Kurbağa hikâyesinin sonunu istiyorum!
Ich will die Geschichte vom Frosch!

Şu anda hepimiz büyük bir ihtimalle onun hikâyesinin parçalarıyız.
Wir alle werden wahrscheinlich gerade manipuliert, als Teil seiner Geschichte.

O da kendi hikâyesinin kahramanıdır.
Er ist der Held seiner eigenen Geschichte.

Hikâyesinin oldukça heyecanlı olduğunu söylemeliyim.
Die Geschichte dazu ist spannend.

Burada herkes kendi hikâyesinin kahramanı.
Jeder ist der Held seiner Geschichte.

Tolga hikâyesinin duyulmasını istiyor.
Tolga will, dass seine Geschichte bekannt wird.

Pardon. -Pardon. Elfin hikâyesinin aksine.
Entschuldigung. Entgegen Elfs Geschichte.

Julien hikâyesinin başarısını gördü.
Julian erkannte den Erfolg seiner Erzählung.

Ama Richie Fifeın durumunda hikâyesinin bitmesine çok var.
Aber im Fall Richie Fifeist die Geschichte.

Danielin hikâyesinin pazarlığımızda yeri yok.
Daniels Geschichte hat nichts damit zu tun.

Anladığım kadarıyla bu Bay Hooey hikâyesinin sahibi sizsiniz, değil mi?
Du bist Miteigentümer der Story, oder?

Danielın hikâyesinin anlaşmamızla hiçbir ilgisi yok.
Daniels Geschichte hat nichts damit zu tun.

Sanırım çoğu yetişkin, İsa hikâyesinin bir hikâye olduğunu biliyor.
Erwachsenen wissen, dass die Geschichte von Jesus eine biblische Geschichte ist und kein Zeitungsartikel.

Bunun, hikâyesinin sonu olmasına izin veremezdim.
Das sollte nicht das Ende seiner Geschichte sein.

Her bir insanın hikâyesinin önemi var.”.
Die Geschichte jeder Frau ist wichtig.".

Dickin hikâyesinin doğru olduğunu nereden biliyorsun?
Woher wissen Sie, dass Dicks Story zuverlässig ist?

Çünkü Gwini arkada bıraktım, hikâyesinin sonu farklı olacak. Ölmeyecek.
So wird die Geschichte ein anderes Ende nehmen, er stirbt dann nicht.

Ayıların hikâyesinin son parçası da böylece tamamlanmış oluyor.
Und der letzte Abschnitt der Geschichte dieser Bären beginnt.

Bu evin, Toulonun hikâyesinin bir parçası bu.
Es ist Teil der Geschichte dieses Hauses, von Toulons Geschichte..

Amcanın hikâyesinin sadece bir efsane olduğunu düşündüğünü sanıyordum.
Du sagtest, die Geschichten deines Onkels waren Legenden.

Ama geri kalanı Hirukonun hikâyesinin yazılı kayıtlarında.
Der Rest der Geschichte steht jedoch in den Aufzeichnungen der Hiruko-Sage.

Teresanın hikâyesinin iyilik getirmesini ümit etmeye devam ediyoruz.
Dass Teresas Geschichte Gutes bewirken wird. Wir hoffen dennoch.

Kesinlikle onun hikâyesinin sona erdiği yer.
Ihre Geschichte ging jedenfalls zu Ende.

O kızın hikâyesinin bizi tüm varlığımızdan yoksun bırakabileceğinin farkında mısın?
Ist dir klar, dass diese Geschichte uns alles kosten kann?

Ajan Owens, bir kişinin mirası, hikâyesinin nasıl bittiğiyle belirlenir.
Das Vermächtnis eines Mannes wird durch das bestimmt, womit die Geschichte endet, Agent Owens.

Joe ve Veranın hikâyesinin eğlenceli ve romantik olduğunu kabul ediyorum ama 1947de her ne olduysa bunun Stani öldürenlerle hiçbir ilgisi yok.
Ich gebe ja zu, dass die Geschichte von Joe und Vera romantisch ist, aber was im Jahre 1947 passierte, hat nichts mit dem Mord an Stan zu tun.

Her şeyin bir hikâyesinin olması hoşuma gidiyor.
Ich mag alles, was eine Geschichte hat.

Bell Cadısı hikâyesinin… her zaman için abartıldığı düşünülmüştür.
Die Geschichte von der Hexe Bell wurde stets für ein Märchen gehalten.