Hikâyeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hikâyeye devam.
Bayıldım bu hikâyeye.
Hikâyeye devam edin.
Erzählen Sie weiter.Ay evet, o hikâyeye bayılıyorum!
Ay, ja, ich liebe diese Story.Hikâyeye vakit yok.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
başka bir hikayegerçek bir hikayebütün hikayeyikomik bir hikayegerçek hikayesiuzun bir hikâyeaynı hikayeilgili bir hikayeilginç bir hikayeeski bir hikaye
Daha
Gözün hakkindaki hikâyeye bayildim.
Bu hikâyeye bayıldım.
Ich liebe die Geschichte.Öyle olsaydım bile bu hikâyeye yine de inanmazdım.
Und selbst wenn, dann nicht diese Story.Bu hikâyeye kim inanır?
Wer hat diese Geschichte geglaubt?Biz de dört hikâyeye düşürdük.
Wir haben vier Geschichten herausgepickt.Bu hikâyeye bayıldın, değil mi?
Die Geschichte gefällt Ihnen?Başkanla ilgili hikâyeye inanıyor musun?
Glaubst du die Geschichte mit dem Bürgermeister?Bu hikâyeye hepiniz aşinasınız.
Die Geschichte kennt ihr alle.Hukuktan birileri mutlaka inanacaktır bu hikâyeye.
Einer von der Justiz wird diese Story glauben.Hikâyeye göre değişir, değil mi?
Kommt auf die Story an, oder?Bu yüzden bu hikâyeye çok ihtiyacım vardı.
Ich brauchte die Story unbedingt.Hikâyeye bir kahraman lazımdı.
Die Story brauchte einen Helden.Mutlaka inanacaktır bu hikâyeye. Hukuktan birileri.
Einer von der Justiz wird diese Story glauben.Hikâyeye de onunla başlıyoruz.
Und mit ihr beginnt unsere Geschichte.Böylece gerçek hikâyeye ve üne kavuşursunuz.
Die Fakten und den Ruhm. Nur so kriegt ihr die Story.Hikâyeye de uyuyor, ama doğru değil.
Gute Geschichte, aber sie ist nicht wahr.Tabii. Ne yazık ki iyi hikâyeye artık çok nadir rastlanıyor.
Natürlich. Gute Geschichten sind leider sehr selten.Bu hikâyeye iki türlü bakabilirsin.
Diese Geschichte kann man auf zwei Arten deuten.Çünkü bu tek yol. Böylece gerçek hikâyeye ve üne kavuşursunuz.
Nur so kriegt ihr die Story, die Fakten und den Ruhm.Herkesin hikâyeye ihtiyacı vardır.
Jeder braucht eine Geschichte.Boston Globe veNew York Timesdaki gazeteciler bu hikâyeye bayıldılar!
Die Leute beim Boston Globe undder New York Times lieben diese Story!Gerçekten hikâyeye çok yakışmış çünkü.
Die Story ist wirklich gut gewählt, weil.Bu yanıyla hikâye karaktere değil, karakterler hikâyeye neden oluyor.
Die Story schreibt nicht die Charaktere, sondern die Charaktere die Story.O hikâyeye gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
Du glaubst die Geschichte doch nicht, oder?Pek anımsayamadım. Ben bu hikâyeye Ted ve Küba Sandviçi Krizi'' adını verdim.
Ted und die kubanische Sandwichkrise". Ich nenne die Geschichte.
