HISSETMEMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fühlen
• mir das Gefühl
• empfinde
• fühle

Hissetmemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Acı hissetmemi sağla.
Lasse mich Schmerzen fühlen.

Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.
Er ließ mich fühlen, dass er klug war.

İyi hissetmemi sağlıyor.
Ich fühle mich dadurch besser.

Bunun nesi kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak?
Wie genau soll mich das besser fühlen lassen?

Iyi hissetmemi sağlayan tek şey o.
Es war das Einzige, das mich gut fühlen ließ.

Tekrar genç hissetmemi sağla.
Lass mich wieder jung fühlen.

Suçlu hissetmemi istiyorsun ve senin için üzgünüm?
Willst du, dass ich mich schuldig fühle und du mir leid tust?

Başka bir şey hissetmemi sağla.
Hilf mir, etwas anderes zu fühlen.

Suçlu hissetmemi istiyorsun ve senin için üzgünüm?
Du willst, dass ich mich schuldig fühle und entschuldigung für dich?

Benim bir şeyler hissetmemi istedi.
Sie wollte, dass ich etwas fühle.

Artılar: Hinke ve Rinehard çok yakın ve kendimi hoş karşılanmış hissetmemi sağladı.
Hinke& Rinehard waren sehr zuvorkommend und haben mir das Gefühl gegeben, willkommen zu sein.

Evet, kesinlikle korkmus hissetmemi istiyordu.
Ja, er wollte mir Angst einjagen.

Hissetmemi sağlıyordu. İkimizin de akıllı olduğunu ve beraber her tür problemi çözebileceğimizi hissediyordum.
Er ließ mich fühlen, dass wir beide klug waren, und dass wir beide jedes Problem lösen konnten.

Sanki daha iyi hissetmemi sağlayacak.
Als wenn es mich besser fühlen lassen würde.

Bacaklarını açtı ve kendimi iyi hissetmemi sağladı.
Sie hat ihre Beine gespreizt und hat mich gut fühlen lassen.

Kendimi iyi hissetmemi sağlamadı nedense.
Irgendwie fühle ich mich damit kein bisschen besser.

Daha iyi mi yoksa daha kötü mü hissetmemi istiyorsun?
Versuchst du mich besser oder schlechter fühlen zu lassen?

Ama eğer daha iyi hissetmemi istiyorsan, bana dokunmanı isteyeceğim.
Aber damit ich mich besser fühle, möchte ich, dass du mich anfasst.

Ve bu beş dakika içinde… iyi hissetmemi sağlıyorsun.
Hilfst du mir, mich besser zu fühlen. Und in diesen fünf Minuten.

Fakat canlı olduğumu hissetmemi sağladın,… ve hayal edebildiğimden daha fazla eğlence dolu biri olmamı sağladın.
Aber du hast mir das Gefühl gegeben, lebendiger zu sein, und fröhlicher, als ich es mir je hätte vorstellen können.

Sen kendimi güvende hissetmemi sağladın.
Du hast mir ein Gefühl der Sicherheit gegeben.

Bir terapist, kendimi… çocukluk mutfağımda hayal etmem gerektiğini, oradaymış gibi hissetmemi söyledi.
Der Therapeut sagte, ich solle versuchen, mir die Küche von damals vorzustellen, mich wirklich hier hineinversetzen.

Şimdi de benim iyi hissetmemi istiyorsun.
Und jetzt willst du, dass ich mich auch gut fühle.

Bir tarafım korkmuş ama öbür tarafım hiçbir şey hissetmemi istemiyor.
Ein Teil von mir ist entsetzt, aber ein anderer Teil von mir, der will überhaupt nichts fühlen.

Kendimi şu anda daha seksi hissetmemi sağladığın için teşekkürler.
Danke, dass du mir hilfst, mich noch sexyer zu fühlen.

Bu ismi yüksek sesli söylemek bile güçlü hissetmemi sağlıyor.
Schon das laute Aussprechen dieses Wortes läßt mich kraftvoll fühlen.

Sanırım bu güvende hissetmemi sağlıyordu, anlarsınız ya?
Ich glaube, es gab mir ein Gefühl der Sicherheit, wissen Sie?

Neden böyle küfretti bilmiyorum, ama kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
Ich weiß nicht, warum er so fluchte, aber dadurch fühlte ich mich besser.

Daha az ukala bir pislik gibi hissetmemi sağlamak için ne sunabilirsiniz?
Was könnt ihr sagen, damit ich nicht wie so ein Idiot rüberkomme?

Ya Katherinei öldürmek sonunda kaybettiğim tüm o iyi şeyleri hissetmemi sağlarsa?
Was, wenn der Tod Katherines mich endlich all das Gute, das ich verloren habe, empfinden lässt?