HISSETMEMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu fühlen
• zu spüren
• zu empfinden

Hissetmemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiçbir şey hissetmemek?
Nichts zu spüren?

Öfke hissetmemek nasıl bir duygu?
Wie ist es, keine Wut zu spüren?

Veya bir şey hissetmemek.
Oder fühle nichts.

Acı hissetmemek güzel olmalı.
Muss schön sein, keinen Schmerz zu fühlen.

Veya bir şey hissetmemek.
Oder auch nichts zu fühlen.

Ağrı hissetmemek güzel olmalı.
Muss schön sein, keinen Schmerz zu fühlen.

Senin hayatında bir şey hissetmemek zor.
Es ist hart, wenn man nichts fühlt.

Bir şey hissetmemek daha iyi.
Das eher nichts zu spüren.

Yani bu işte bazen en iyisi, hiçbir şey hissetmemek.
Bei diesem Job ist es manchmal besser, nichts zu fühlen.

Hiç birşey hissetmemek, bir daha hiçbir zaman?
Nie wieder etwas fühlen?

Çok fazla… Hiçbir şey hissetmemek istedim.
Ich wollte einfach nichts mehr fühlen.

Acıyı hissetmemek güzel olmalı.
Muss schön sein, keinen Schmerz zu fühlen.

Evet, bazen çok iyi bir şey Hiçbir şey hissetmemek.
Ja, manchmal ist es eine sehr gute Sache, nichts zu fühlen.

Hiçbir şey hissetmemek kötü olurdu.
Es wäre eine Schande, nichts zu spüren.

Vücudun bir kısmını hareket ettirmek ya da hissetmemek.
Sich zu bewegen oder einen Teil des Körpers zu spüren.

Hiçbir şey hissetmemek istedim. Çok fazla.
Ich wollte einfach nichts mehr fühlen.

Bazen hayatta kalmak için bir şey hissetmemek gerekir.
Manchmal kann man nur überleben, wenn man keine Gefühle hat.

Hiçbir şey hissetmemek nasıl bir duydu?
Wie ist das eigentlich, wenn man nichts empfindet?

Çünkü acı hissetmek ne kadar zor olsa da… hiçbir şey hissetmemek daha zor.
Wenn man nichts fühlt. Denn noch schlimmer als unter Schmerzen leidet man.

Suçlu hissedip hissetmemek sana kalmış.
Ob du dich schuldig fühlst, liegt bei dir.

Lerde en kötü hâlimdeydim diye düşünüyordum ama seni ısırdıktan sonra bir daha hiçbir şey hissetmemek istedim.
Ich dachte, ich hätte den Tiefpunkt in den Zwanzigern erreicht gehabt, aber… nachdem ich dich gebissen hatte, wollte ich nie wieder etwas empfinden.

Hiçbir şey hissetmemek nasıldır bilemezsin.
Sie wissen nicht, wie es ist, nichts zu spüren.

Ama itiraf edeyim, şu anda hiçbir şey hissetmemek çok iyi olurdu.
Aber ich muss sagen, es wäre schön, gerade nichts zu fühlen.

Hiçbir şey hissetmemek de tamamen normal olabilir.
Es kann auch völlig normal sein, nichts zu fühlen.

Tabii ki acıyı hissetmemek güzel birşeydir.
Natürlich ist es schön, keinen Schmerz zu empfinden.

Bu şekilde hissetmemek için hayatımın sorumluluğunu nasıl alabilirim?
Wie kann ich mein Leben in die Hand nehmen, damit ich mich nicht so fühle?

En iyisinin bir şey hissetmemek olduğunu düşünmek.
Zu denken, dass es besser sei, nichts zu fühlen.

Çünkü pişmanlık hissetmemek aslında sosyopatların birkaç temel teşhislerinden biridir.
Denn die Unfähigkeit, Bedauern zu empfinden, ist tatsächlich eine der diagnostischen Charakteristika von Soziopathen.

Sen, Theresa adına düşünmemek ya da hissetmemek ya da eylemde bulunmamak üzere eğitildin.
Du wurdest dazu erzogen, nicht für Theresa zu denken oder zu fühlen oder zu handeln.

Kendimi suçlu hissetmiyorum, ya sen Essie?
Ich fühle mich nicht schuldig, und du, Essie?