HISSETMENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fühlst
• spüren
• empfindest
• das Gefühl
• fühlen

Hissetmeni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni Hissetmeni İstiyorum.
Du willst mich fühlen.

Sadece kendini kötü hissetmeni istedim.
Du solltest dich nur mies fühlen.

Bunu hissetmeni istiyorum! Uyan!
Wach auf! Du sollst es spüren!

Senden faydalanmışım gibi hissetmeni istemem.
Sie sollen sich keinesfalls ausgenützt fühlen.

Bak, bunu hissetmeni istiyorum.
Ihr sollt es fühlen.

Hissetmeni sağlayacak. Kendini daha iyi.
Aber du würdest dich besser fühlen.

Uyan!- Bunu hissetmeni istiyorum!
Wach auf! Du sollst es spüren!

Kızın daha doğmamışken attığı tekmeyi hissetmeni izledim.
Ich sah dich den Tritt deiner ungeborenen Tochter spüren.

Şimdi böyle hissetmeni anlıyorum.
Ich weiß, dass du jetzt so empfindest.

Daha iyi hissetmeni sağlayacak diye baba konuşması yapmak istiyorsan.
Wenn du mir den elterlichen Drill geben willst, weil es dich besser fühlen lassen wird.

Senin de böyle hissetmeni bekliyorlar.
Sie erwarten, dass du auch so empfindest.

Yalnız olmanı istemedim… ya da istenmiyor ve sevilmiyor gibi hissetmeni.
Du seist unerwünscht oder dass wir dich nicht lieben. Ich wollte nicht, dass du dich einsam fühlst.

Bunda yalnız hissetmeni istemiyorum Liv.
Du sollst dich nicht allein fühlen, Liv.

İşe yaramıyor, ama yine de iyi hissetmeni sağlıyor.
Es funktioniert nicht wirklich, aber es lässt einen trotzdem besser fühlen.

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa anlat.
Wenn du dich dann besser fühlst, rede weiter.

Abdullah burada onun ruhunu hissetmeni istiyor.
Abdellah möchte, dass Sie seinen Geist spüren.

Ritmi hissetmeni sağlamak benim işim.
Euch den Rhythmus spüren zu lassen ist meine Aufgabe.

Ve kendini dışlanmış hissetmeni istemiyorum.
Und ich will nicht, dass du dich übergangen fühlst.

Daha mutlu hissetmeni sağlayacak 10 yiyecek.
Lebensmittel, die Sie glücklicher fühlen lassen.

Sana dokunmayacağım. Rahatsız hissetmeni istemiyorum.
Ich will nicht, dass du dich unwohl fühlst.

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, o kale benimki de olabilir.
Wenn du dich dann besser fühlst.

Senden aynı şekilde hissetmeni bekleyemem.
Ich werde nicht verlangen, dass du genauso empfindest.

Suçlu hissetmeni istiyor. En çok sana eziyet ederdi.
Sie war mies zu dir und will, dass du dich schuldig fühlst.

Ama fark ettim ki senin adam gibi hissetmeni sağlamak, benim işim değil.
Es ist nicht meine Aufgabe, dir das Gefühl zu geben, ein Mann zu sein.

Daha iyi hissetmeni sağlamak için söyleyecek fazla şeyim yok.
Ich kann nichts sagen, wodurch du dich besser fühlst.

Senin kendinle ilgili pozitif ve huzurlu hissetmeni sağlayan şey neyse onu yap!
Was auch immer dich positiv und friedvoll fühlen lässt, tue es!

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa tam güvenlik incelemesi yapayım.
Wenn du dich dann besser fühlst, überprüfe ich die Überwachung.

Ve mutsuzluğunu, kapana kısılmış gibi hissetmeni izlemek çok zordu….
Es war hart, dich so unglücklich zu sehen, weil du dich eingesperrt fühlst.

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, silahı emniyete alıyorum.
Hör mal, wenn du dich dann besser fühlst, sichere ich sie.

Hiçbir şeyden sorumlu ya da zorunlu hissetmeni istemiyorum.
Ich will nicht, dass du dich verantwortlich oder dazu verpflichtet fühlst irgendwas zu tun.