HISSETMEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu fühlen
• zu spüren
• das Gefühl
• zu empfinden

Hissetmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onları hissetmeyi öğrenir.….
Lernen Sie zu spüren.

Onu neden dinliyorsun? Hayatımı hissetmeyi öğretiyor.
Er lehrt mich mein Leben zu fühlen.

Bunu hissetmeyi tercih ederim.
Ich bevorzuge es, das zu spüren.

Bir kurban gibi hissetmeyi bırak.
Hör auf dich wie ein opfer zu fühlen.

Gücü hissetmeyi seviyorlar diye düşünüyorum.
Denn ich liebe es, deine Kraft zu spüren.

Nesneler daha çok hissetmeyi öğreniyor.
Man kann lernen, mehr zu fühlen.

Sanki bu iş için uygun değilmişsin gibi hissetmeyi.
Zu fühlen, dass man nicht gut genug ist.

Rüzgârı hissetmeyi çok severdim.
Ich liebe es, den Wind zu spüren.

Çünkü evrendeki bütün acıyı hissetmeyi hak ediyorsun.
Denn du verdienst es, all den Schmerz im Universum zu fühlen.

Hayır, sen hissetmeyi bırakmamı istiyorsun.
Nein, ich soll aufhören zu fühlen.

Ve Ben Bütün Bunları Hissetmeyi Seviyorum.
Ich liebe es alles zu fühlen.

Güçlü hissetmeyi seviyorsun, değil mi?
Du magst es, dich machtvoll zu fühlen, nicht wahr?

Özellikle bir erkeği hissetmeyi seviyorum.
Vor allem mag ich es, einen Mann zu spüren.

Hemen böyle hissetmeyi beklemiyordum. Buraya geldiğimde birine karşı.
Sofort so für jemanden zu empfinden. Ich habe nicht erwartet.

Önemli olduğumu hissetmeyi severim.
Ich liebe es, mich wichtig zu fühlen.

Hissetmeyi seviyorum. Gayet iyiyim. Sadece, bilirsin… Bir şeyler hissetmeyi.
Es ist nur… Mir gefällt es… etwas zu fühlen.

Kendini huzurlu hissetmeyi hak ediyorsun.
Du hast es verdient, Frieden zu spüren.

Keşke bir başkasının ıstırabını hissetmeyi öğrenebilsek.
Wenn wir nur lernen könnten, anderer Leute Schmerzen zu fühlen.

Ve burada durup bir şeyler hissetmeyi bırakmanı söylemeyeceğim sana.
Ich werde dir nicht sagen, du sollst aufhören, etwas zu empfinden.

Sürüş sırasında bir aracın boyutlarını hissetmeyi öğrenmek nasıl?
Wie lernt man die Dimensionen des Autos zu fühlen während der Fahrt?

Ama koltuğu sırtımda hissetmeyi sevmiyorum bu yüzden böyle otururum.
Aber ich mag es nicht, die Rückenlehne zu spüren. Deshalb sitze ich so.

Sinirdeki 5-6 ek enjeksiyondan sonra ağrı hissetmeyi bıraktım.
Erst nach 5-6 zusätzlichen Injektionen im Nerv hörte ich auf Schmerzen zu empfinden.

Burada rengin uyumunu hissetmeyi öğrenmeniz ve doğru kombinasyonu seçmeniz gerekir.
Hier müssen Sie lernen, die Harmonie der Farben zu spüren und die richtige Kombination zu wählen.

Bazen senin gibi ölümlü hissetmeyi seviyorum.
Ich mag es, mich wie ein Sterblicher zu fühlen.

Pesah bize sürgünü hissetmeyi öğretir; birlikten ve kurtuluş birleşmeye fırsattır.
Pessach lehrt uns, das Exil aus der Einheit zu spüren, und die Erlösung ist die Gelegenheit, uns zu vereinen.

Rahat, pozitif ve almaya hazır hissetmeyi öğrenin.
Lerne dich entspannt, positiv und empfangsbereit zu fühlen.

Herkes bu gücü hissetmeyi hak eder.
Ebenso wie es jeder verdient, ihre Macht zu spüren.

Sizin için en uygun kişi, sizin kahramanınızmış gibi hissetmeyi hak ediyordur.
Der richtige kerl für sie verdient das gefühl, dass er ihr held ist.

Seni özlemeyi seni hissetmeyi, seni sevmeyi.
Dich zu lieben, dich zu spüren,♪.

Ama bu aşırı uca ulaştıktan sonra… farklı bir şey hissetmeyi bekliyordum.
Aber nach so einer extremen Handlung eine innere Veränderung. hatte ich erwartet, etwas anderes zu fühlen.