HISSETMIŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• spürte
• fühlte
• das Gefühl
• empfand das

Hissetmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önceden hissetmişti.
Früher fühlte.

Varlığımızı mı hissetmişti?
Fühlte er meine Anwesenheit?

Hep hissetmişti.
Immer gefühlt hat.

Tehlikeyi o da hissetmişti.
Auch er spürte die Gefahr.

Beklide gülmek louisee yakıştığın için böyle hissetmişti.
Sie lachte, weil sie Sithis Willen spürte.

Birisini hissetmişti.
Spürte jemanden.

Michael onun çaresizliğini hissetmişti.
Michael spürte ihre Verzweiflung.

Katyuşa hissetmişti bunu.
Kathusch fühlte es.

Kedileşme yeteneğini hissetmişti.
Sie spürte seine Begabung.

Sezmişti, hissetmişti, bir şey olmuştu.
Er spürte, fühlte, erahnte was passieren wird….

Birçoğu elbette hissetmişti!
Gewiss, viele haben es gespürt!

Ayağa kalkmak gelmiyordu içinden, ölümden döndüğünü hissetmişti.
Er kam nicht wieder hoch, und fühlte das Sterben nahe.

Luke bunu hissetmişti.
Luke fühlte es.

Bu ruh gücünü daha öncede hissetmişti!
Ich spürte schon vorher die Kraft!

Kendini tehlikede hissetmişti, onun tehlikeli bir yüzü vardı.
Aber sie spürte die Gefahr, und die Gefahr hatte ein Gesicht.

Ana kök tehlikeyi hissetmişti.
Der Trupial spürte die Gefahr.

Bedeninin bir parçasıydı, iğne batırdığında… acı hissetmişti.
Es war Teil seines Körpers, wenn er es kniff, fühlte er Schmerz.

Börüyü hissetmişti.
Das Beben gespürt.

Ve sanırım o da bana karşı bir şeyler hissetmişti.
Und ich glaube, ihr ging es auch mit mir ein wenig so.

Son zamanlarda bunu hissetmişti sanki!
Er schien das in letzter Zeit zu spüren.

Kızıl Taşın Dalgaya doğru çekildiğini hissetmişti.
Er fühlte, dass der Rote Stein von Hamon angezogen wird.

Belki jüri de böyle hissetmişti.
Auch die Jury empfand das so.

Hiçbir şey duymamıştı ama onunla birlikte birisi olduğunu hissetmişti.
Er hörte nichts, spürte aber, daß jemand da war.

Belki jüri de böyle hissetmişti.
Auch die Jury empfand das genauso.

Hiçbir şey duymamıştı ama onunla birlikte birisi olduğunu hissetmişti.
Sie hörte nichts, spürte aber, dass jemand neben ihr stand.

Özet olarak, Shawshankdaki her adam kendini özgür hissetmişti. hapishanede.
Im Bruchteil einer Sekunde hatte jeder hier in Shawshank das Gefühl frei zu sein.

Diğer yandan, Proudhon, özgürlüğü ondan çok daha iyi bir şekilde anlamış ve hissetmişti.
Andrerseits hatte Proudhon die Freiheit viel besser als er begriffen und gefühlt.

Ancak kesinlikle bir şeyler hissetmişti!
Ich spürte aber definitiv etwas!

O anda, Olive yüreğindeki kızgınlık ateşinin hafif bir meltem ile söndüğünü hissetmişti.
In diesem Moment fühlte Olive, ein wütendes Feuer in ihrem Herzen, gelöscht durch eine leichte Brise.

Birinin arkadan kendisini tuttuğunu hissetmişti.
Er fühlte, daß ihn Jemand von hinten festhielt.