HISSETMIŞTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich spürte
• ich fühlte mich
• habe ich das Gefühl
• empfand ich

Hissetmiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok canlı hissetmiştim.
Ich fühlte mich lebendig!

Vücudumu güzel bir ürpertinin kapladığını hissetmiştim.
Ich spürte ein Kribbeln am ganzen Körper.

Bir şey hissetmiştim ama.
Ich spürte etwas, aber.

Hiç tehlikeli… Güvende hissetmiştim.
Ich fühlte mich sicher.

Ondaki sihri hissetmiştim. Biliyordum!
Ich spürte ihre Magie! Ich wusste es!

Burada biri olduğunu hissetmiştim.
Ich spürte jemanden hier.

Oradaydı, hissetmiştim, ama artık Catherine olan sessiz cesedin bir parçası değildi.
Sie war da, ich spürte, aber nicht länger ein Teil der Stillen Leiche, die Catherine früher.

Çok güçsüz hissetmiştim.
Ich fühlte mich so machtlos.

Ama bu tuhaf görünüşlü ufaklık bana baktığında ilk kez koşulsuz sevgiyi hissetmiştim.
Doch als diese seltsame kleine Kreatur mich ansah… spürte ich zum ersten Mal bedingungslose Liebe.

Çok… çaresiz hissetmiştim.
Ich fühlte mich so hilflos.

Bakındım öyle ama aşırı güçlü hissetmiştim.
Ich sah mich nur um. Aber ich fühlte mich so mächtig.

Burada olduğunu hissetmiştim. Dee.
Dee. Ich spürte, du wärest hier.

Son zamanlarda bir şeylerin değiştiğini hissetmiştim.
Ich spürte, dass sich etwas verändert hatte.

Biliyordum! Ondaki sihri hissetmiştim. Seni iyileştirdi!
Ich wusste es! Ich spürte ihre Magie!

Bir zamanlar Pamela için de böyle hissetmiştim.
So empfand ich einmal für Pamela.

Biliyordum! Ondaki sihri hissetmiştim. Seni iyileştirdi!
Ich spürte ihre Magie! Ich wusste es!

Lee Dae-cheol için çok kötü hissetmiştim.
Wegen Lee Dae-cheol. Ich fühlte mich schlecht.

Hapishanede yalnız kaldığımı hissetmiştim. Babamı kaybettikten sonra Ne?
Was? fühlte ich mich im Gefängnis ganz allein. Nachdem ich meinen Papa verlor,?

Neyin? Bir şeyler olacağını hissetmiştim.
Ich spürte, dass so etwas passieren würde.- Was?

Hayatımda ilk kez bir yere ait olduğumu hissetmiştim. Ve o yer burasıydı, West Hamlılarla.
Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich das Gefühl, dass ich irgendwo hingehörte, und zwar hierher: nach West Ham.

Gittiğimde ben de aynısını hissetmiştim.
Als ich verlassen wurde, empfand ich genauso.

Bir prenses gibi hissetmiştim.
Ich fühlte mich wie eine Prinzessin.

Hayatını kurtarmaya çalıştığım, ellerini hissetmiştim.
Ich habe versucht sie zu retten… Ich spürte ihre Hände.

Tarafta bir darbe hissetmiştim.
Ich spürte ein Stechen in der Seite.

Talihsizliğe bak ki, Betty ile daha yeni tanışmış olmama rağmen en iyi arkadaş olacağımızı hissetmiştim.
Was schade ist, denn obwohl ich Betty erst gerade begegnet bin, habe ich das Gefühl, wir könnten Freundinnen sein.

Dedem sayesinde normal hissetmiştim.
Ich fühlte mich normal.

Her zaman onunla bir bağımız olduğunu hissetmiştim.
Ich fühlte mich ihr immer irgendwie verbunden.

Çok boktan bir durumdu ama… güvende hissetmiştim çünkü sen yanımdaydın.
Ich fühlte mich sicher, weil du bei mir warst. Wirklich, aber.

Hep onunla aramızda bir bağ hissetmiştim.
Ich spürte schon immer eine Verbindung zu ihm.

Özel biri olduğunu hissetmiştim.
Ich spürte, du warst besonders.