HIZMETTE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Dienst
• Service
• in Betrieb
• Dienstleistungen

Hizmette Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hizmette kusur yoktu.
Der Service war tadellos.

Harry Peterson hizmette çok gayretliydi.
Harry Peterson war im Dienst sehr eifrig.

Hizmette cömert olabilmek.
Service geniessen können.

Bu tank, 1930 yılından önce hizmette idi.
Dieser Panzer war vor dem 1930-Jahr in Betrieb.

Bu hizmette pişmanlık duyulmaz.
Dieser Service ist nicht zu beanstanden.

O bu işi yaptığında, Voyager hizmette değildi.
Die Voyager war damals noch nicht im Dienst.

Hizmette Mükemmellik Yeniden Tanımlandı.
Service Excellence neu definiert.

Vickers Medium Tank 1938e kadar hizmette kaldı.
Der Vicker Medium Tank blieb bis 1938 im Dienst.

Bu hizmette bir çok seçenek bulunmaktadır.
Dieser Service hat viele Optionen.

Şimdiki LHC 2035 yılına kadar hizmette kalacak.
Der LHC soll bis zum Jahr 2035 in Betrieb bleiben.

Her hizmette olduğu gibi bunun da bir bedeli vardır.
Wie jede Dienstleistung hat auch diese ihren Wert.

Peygamber aleyhisselama on yıl hizmette bulundum.
Zehn Jahre lang stand ich im Dienst des Propheten.

Hizmette yeni yenilikler üretmek isteyen çalışanlar.
Mitarbeiter, die im Service neue Innovationen generieren wollen.

B-52nin 2045 civarına kadar hizmette kalması söz konusu.
Die B-52 soll noch bis 2050 im Dienst verbleiben.

Hizmette karşılaştığımız her bireye nasıl davranmalıyız?
Wie sollten wir jeden, den wir im Dienst antreffen, behandeln?

Temel prensibimiz“ Hizmette Kalite ve Güven dir.
Unser Praxismotto ist„Service und Qualität schaffen Vertrauen“.

Ancak bazı Kanonenjagdpanzerler 1990a kadar hizmette kaldı.
Der Kanonenjagdpanzer blieb bis 1990 im Dienst der Bundeswehr.

Üzgünüz. veya artık hizmette olmayan bir numaraya ulaştınız.
Es tut uns leid, diese Nummer ist nicht mehr in Betrieb.

Flottenbegleiter gelişmiş eğitim damarları gibi hizmette kalmıştır.
Flottenbegleiter blieben im Dienst als Weiterbildungsgefäß.

Bu sorun, hizmette yapılan bir değişiklikle düzeltilmiştir.
Dieses Problem wurde durch eine Änderung im Dienst behoben.

Ama bu yüzdendir ustalığımız Hizmette, dikkatte, titizlikte.
Aber darum haben wir guten Service Aufmerksamkeit und Präzision.

Bizim için hizmette rekabet siyasi rekabetten önde gelir.
Der Wettbewerb im Dienst kommt für uns aus dem politischen Wettbewerb.

Toplam 36 KMT üretildi ve 1973e kadar hizmette kaldı.
Insgesamt wurden 36 Selbstfahrlafetten gebaut und blieben bis 1973 im Dienst.

Birçok ürün ve hizmette fiyat artışı yavaşladı.
Für die meisten Waren und Dienstleistungen blieb der Preisauftrieb gering.

Türel: Varsak-Otogar hattı yeni yılda hizmette olacak.
Türel: Die Straßenbahnlinie Varsak-Otogar wird im neuen Jahr in Betrieb sein.

Bu tip donanımlar hizmette kalır ve tekrar modernizasyona girer.
Geräte dieses Typs bleiben in Betrieb und werden erneut modernisiert.

Bu sürenin sonunda hiçbir gönüllü, hizmette alıkonmayacaktır.
Nach Ablauf derselben wird kein Freiwilliger im Dienst zurückgehalten.

Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya'' spam'' ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
Eine beliebige Form von Auto-Responder oder„Spam“ in dem Service auszuführen;

Türel: Varsak-Otogar Tramvay Hattı Yeni Yılda Hizmette Olacak.
Türel: Die Straßenbahnlinie Varsak-Otogar wird im neuen Jahr in Betrieb sein.

Ama Yıldız Filosune hizmette bireysel mükemmellikten fazlası vardır.
Aber… es gibt noch mehr im Dienst der Sternenflotte als nur individuelle Spitzenleistungen.