IŞGAL ETTILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• besetzten
• besetzen

Işgal ettiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Köyü işgal ettiler.
Das Dorf wurde besetzt.

De İngilizler, Transvaalı işgal ettiler.
Im Jahre 1877 besetzten die Briten Transvaal.

Binayı işgal ettiler.
Sie überrannten das Gebäude.

Önce Parisin Latin mahallelerini işgal ettiler.
Zuerst besetzten sie das Quartier Latin.

İstanbulu işgal ettiler, binlerce insan öldürüldü.
Istanbul wurde besetzt, Tausende umgebracht.

De yine Fransızlar işgal ettiler.
Besetzten wieder die Franzosen den Ort.

Bağdattaki eylemciler, sokağa çıkma yasağına rağmen Pazartesi gecesi Tahrir Meydanını işgal ettiler.
Montagnacht besetzten Aktivisten trotz der Ausgangssperre den Bagdader Tahrir-Platz.

Galyalılar işgal ettiler.
Die Invasion der Gallier.

ABD birlikleri Grönland ve İzlandayı işgal ettiler.
Die USA besetzen Grönland und Island.

Çünkü… çünkü Marslılar işgal ettiler ama kimsenin umurunda değil.
Denn… Denn die Marsianer sind eingefallen, aber das scheint keinen zu interessieren.

Nisan 1920de, Polonyalılar, Ukraynayı işgal ettiler.
Am 26.4.1920 überfielen die Polen die Ukraine.

Türkler Karayal Dağı zirvesinde işgal ettiler ve birliklerimiz üzerine top ateşi açtılar.
Die Türken besetzten den Gipfel des Karayal und eröffneten Artilleriefeuer auf unsere Truppen.

Nitekim 1839da İngilizler Adeni işgal ettiler.
Gelang es der englischen Marine, Aden zu besetzen.

O zamandan beri de fabrikayı işgal ettiler, üretim için gerekli olan makine ve aletleri korudular.
Seitdem haben sie die Fabrik und die für die Produktion benötigten Maschinen besetzt und geschützt.

Protestocular, Kiev Devlet İdaresi Binasını işgal ettiler.
Demonstranten besetzten das Landesverwaltungsgebäude von Kiew.

Bunun yerine büyük gruplar halinde kampımızı işgal ettiler… ve şempanzeler arasındaki agresif rekabet artmıştı.
Stattdessen fielen große Gruppen in unser Camp ein, und der aggressive Wettbewerb zwischen den Schimpansen nahm zu.

Yani bölgelerini korumak için Paan Mokarı işgal ettiler.
Also annektierten sie Paan Mokar, um ihr Territorium zu schützen.

Dışarı çıktılar ve birkaç saat sonra binayı yeniden işgal ettiler.
Sie kamen herein und konnten das Gebäude für einige Stunden wieder besetzen.

Ama bugün zor bir sahne çektim işçiler fabrikayı işgal ettiler, ekstra şeyler oldu.
Heute drehte ich eine schwierige Szene: Die Arbeiter besetzen die Fabrik. Viele Statisten.

Birkaç ay önce, büyük mevkiye sahip iki adam ama hiçbir şeye saygıları olmayan iki adam Adolf Hitler ve Benito Mussolini komşu ülkeleri işgal ettiler.
Vor einigen Monaten haben zwei einflussreiche, aber respektlose Führer, Adolf Hitler und Benito Mussolini, ihre Nachbarländer überrannt.

Güzel üniformalı Fransız askerleri, Castlegard köyünü işgal ettiler. Castlegard, Fransa.
Inzwischen rückten die Franzosen vor und versuchten, Die englische Armee, in der netten roten Uniform, besetzte das Dorf Castlegard.

Yine 2 Mayıs 1933 günü Nazi SA ve SSleri Almanyadaki tüm sendika binalarını işgal ettiler.
Am 2. Mai 1933 besetzten SS- und SA-Verbände überall im Deutschen Reich die Gewerkschaftshäuser.

Çekik gözlüler, Araplar ve zenciler Fransayı işgal ettiler.
Diese ganzen Schlitzaugen, Araber, Neger, die Frankreich überrollt haben.

Rus Ordusu donanmanın desteğini de alarak 24 Şubatta Rizeyi işgal ettiler.
Am 24. Februar wurde Rize durch die russische Flotte besetzt.

Haziran ve Temmuz 1941de Almanlar, Baltık devletlerini de işgal ettiler.
Im Juni und Juli 1941 besetzten die Deutschen auch die baltischen Staaten.

Güzel üniformalı Fransız askerleri, Castlegard köyünü işgal ettiler.
Die englische Armee, in der netten roten Uniform, besetzte das Dorf Castlegard.

Örneğin, Viyanada mülteciler haftalardır Votiv Kilisesini işgal ettiler.
So halten Geflüchtete in Wien seit Wochen die zentrale Votivkirche besetzt.

Haziran ayında tiyatrocular ve sanatçılar Romadaki Teatro Valleyi işgal ettiler.
Im Frühsommer 2011 besetzten Künstler und Aktivisten das altwehrürdige Theatro Valle in Rom.

Nisan 1920de Polonya birlikleri Sovyet Ukraynanın topraklarına girdiler ve Kievi işgal ettiler.
Im April 1920 brachen die polnischen Truppen in das Gebiet der Sowjetukraine ein und besetzten Kiew.

O araziyi, deliller üzerinde tahrifat yapmalarına olanak sağlayacak kadar uzun bir süre işgal ettiler.
Die besetzten das Grundstück ewig… GESPERRT NUR ANWOHNER… und schufen so die Gelegenheit, Beweise manipulieren zu können.