IŞLETILMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu betreiben

Işletilmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öncelikle bunun iyi işletilmesi lazım.
Sie muss vor allem gut durchgeführt sein.

Uygula( Bilgi Güvenliği Yönetim Sisteminin uygulanması ve işletilmesi).
Übernehmen(Implementierung und Betrieb des Information Security Management Systems).

Petkoviç: WTA işletilmesi gereken bir şirket.
Petkovic: Die WTA ist ein Unternehmen, das wirtschaften muss.

Çünkü biliyorlar ki bunun işletilmesi çok zor.
Weil sie wissen, dass der schwierig zu führen ist.

Bir firmanın işletilmesi birçok alana çok zaman ve dikkat gerektirir.
Ein kleines Unternehmen zu führen, erfordert in vielen Bereichen Zeit und Aufmerksamkeit.

Artık tüm bunların çok etkin bir şekilde işletilmesi lazım.
Heute muss alles viel effizienter abgehandelt werden.

Banka hesabının işletilmesi süreci, ebeveynlerinin nezareti olmadan bağımsız olarak yürütülür.
Der Prozess des Betriebs des Bankkontos wird unabhängig ohne Nachsicht ihres Elternteils durchgeführt.

Patlama tehlikesi bulunan ortamlarda işletilmesi yasaktır.
Der Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung ist untersagt.

Yunanistandaki kumarhanelerin işletilmesi, Aralık 20, 2011 olarak kurulan Kumar Komisyonunu düzenliyor.
Der Betrieb von Casinos in Griechenland reguliert die Gambling Commission, die im Dezember 20, 2011, gegründet wurde.

Demiryolları yakalandı veya işletilmesi durmuştu.
Eisenbahnstrecken wurden gefangen genommen oder aufgehört hatte Betriebs.

Her tür ormanın işletilmesi, korunması ve sürdürülebilir biçimde geliştirilmesi için toplu çabalarımızı yoğunlaştırmaya;
Unsere gemeinsamen Bemühungen um die Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Arten von Wäldern zu verstärken;

Ama bunun ekonomik şekilde işletilmesi de önemli.
Es ist wichtig, diese in einer wirtschaftlichen Art und Weise zu managen.

Nurettin Atamtürk: Elektronik kayıt cihazlarının uzun vadede sorunsuz işletilmesi.
Nurettin Atamtürk: Langzeitiger störungsfreier Betrieb von elektronischen Aufzeichnungsgeräten.

Mevcut kuyuların ve platformların işletilmesi ve bakımının yapılması.
Betrieb und Wartung bestehender Bohrlöcher und Plattformen.

Aynı şekilde, bir evde çeşitli hesapların işletilmesi yasaktır.
Gleichermaßen ist es verboten, mehrere Konten in einem Haushalt zu betreiben.

Vergi muafiyeti için, organizasyonun işletilmesi gerek böylece kazançlar şahsi hesaplara geçirilemez.
Für Steuerbefreiung muss eine Organisation so geführt werden, dass sie keine Einnahmen einem Individuum nachweisen können.

Metro yok, 2020 yılına kadar inşa edilmesi ve işletilmesi planlanıyor.
Es gibt keine U-Bahn, geplant ist, es bis 2020 zu bauen und zu betreiben.

Aygıt fabrikasyonu, karakterizasyonu ve işletilmesi için Temsilcisi sonuçları Şekil 5 ve 6da verilmiştir.
Repräsentative Ergebnisse für Geräte Herstellung, Charakterisierung und Bedienung sind in den Abbildungen 5 und 6 vorgesehen.

Madde 7 Servis sağlayıcılar: İnternet sitesinin barındırılması ve işletilmesi, teknik servis sağlayıcıları.
Dienstleister: Hosting und Betrieb der Webseite, technische Dienstleister.

Phoenix Contact hareketli köprülerin izlenmesi, işletilmesi ve fonksiyonel emniyeti için çözümler sunmaktadır.
Phoenix Contact bietet Lösungen für die Überwachung, Bedienung und die funktionale Sicherheit von beweglichen Brücken.

Ek olarak, her eyalette en az bir Ankang hastanesi işletilmesi gerekiyordu.
Darüber hinaus war jede Provinz verpflichtet, mindestens ein Ankang-Krankenhaus zu betreiben.

TS EN 50110-2 Elektrik tesislerinin işletilmesi- Bölüm 2: Ulusal ekler.
DIN EN 50110-2(Normentwurf) Betrieb von elektrischen Anlagen; Teil 2: Nationale Anhänge.

Denetleme, bakım ve Belediye Kütüphanesi işletilmesi için sorumluluk.
Aufsicht, Pflege und Verantwortung für den Betrieb der Stadtbibliothek.

Londralı Elektrik Taksi TX emisyon yüklü olan Merkezinde işletilmesi Paris Şehrinin yetkililer tarafından onaylandı.
Das elektrische London-Taxi TX ist von der Stadt Paris für den Betrieb im schadstoffbelasteten Stadtzentrum zugelassen worden.

Yardımcı Hizmetler: Bir iletim veya dağıtım sisteminin işletilmesi için gerekli tüm hizmetler.
Hilfsdienste: alle Dienstleistungen, die zum Betrieb eines Übertragungs- oder Verteilernetzes erforderlich sind;

Bir türetilmiş sınıf tanımının işletilmesi bir temel sınıf ile aynıdır.
Die Ausführung einer abgeleiteten Klassendefinition läuft genauso wie bei einer Basisklasse ab.

Cinayetleri bedeni işledi, bu doğru.
Sein Körper beging diese Morde, das stimmt.

NasıI işliyor?
Wie funktioniert es?

Bankayı o işletiyor, herkese kaba davranabileceğini sanıyor bu yüzden.
Er leitet die Bank und glaubt deshalb, er darf zu allen gemein sein.

Ama işler değişti.
Aber Dinge ändern sich.