IDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• war
• bin
• ist
• waren
• lang

Idim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben farklı idim.
Ich war anders.

Idim. 16 yıl Hell Gatete.
Jahre lang hab ich in Hellgate gesessen.

O zaman güçlü idim.
Ich war stark.

Ben küçük idim sen beni büyüttün!
Ich war klein; du hast mich vergrößert!

Ben Vegasta idim.
Ich war in Las Vegas.

Ben de Virginiada idim, Grantın emrindeydim.
Ich bin aus Virginia und war Offizier.

Ben önce mucusi idim.
Zuerst war ich die Maus.

Ben erkenden var idim firarım verilemez.
Und ich bin wirklich keine(freiwillige) Frühaufsteherin.

Ben hep gerçek Joey idim.
Ich war der echte Joey.

Ben uğultu idim ve uğultu ben idi..
Ich war das Summen und das Summen war ich.

Ben, geçen gün orada idim.
Ich war an dem Abend dort.

Burada bu karede idim fakat insanlar.
Ich war hier auf diesem Platz, aber da waren Menschen.

Ben… Ken ile dışarıda idim.
Ich war unterwegs… mit Ken.

Bende eskiden Ash idim ve şimdi ben bir rezaletim.
Ich war der Ash und jetzt bin ich eine Schande.

Evet, ben bir'' küçük'' idim.
Ja, ich bin ein„kleiner Mann“.

Ben gizli bir hazine idim, tanınmak, bilinmek istedim.”.
Ich war ein verborgener Schatz und wollte erkannt werden.

Şüphesiz ben cünüp idim.
Und wahrlich, ich bin fündig geworden.

Kendim de enerji idim, çevremdeki her şey de.
Ich bin pure Energie und alles um mich herum ist es auch.

Bitmeyen bir aşkla, ben idim.
In unendlicher Liebe, bin ich es.

Çünkü aç idim beni doyurdunuz, susuz idim bana içirdiniz.
Gespeist; ich bin durstig gewesen, und ihr habt mir zu trinken gegeben;

Ağabeyimin gurur kaynağı idim.
Mein älterer Bruder war stolz auf mich.

Habbâb ibnul-Erett( R) tahdîs edip şöyle dedi: Ben( Câhiliyette) küınççı idim.
G'tt(Elokim) sprach(wajedaber) zu Mosche und sagte(wajomer) zu ihm: Ich bin G'tt(Haschem).

Dişlerim kilitlenmiş halde idim.
Außerdem waren meine Zähne versiegelt.

Ben bir oyuncak tasarımcısıyım-- daha doğrusu öyle idim.
Ich bin, oder war, Spielzeugdesigner.

Yalın ayagımla hemdemin idim.
Wie bei mir die Schuppenflechte gegangen ist.

Bu güne kadar ben senin efendin idim.
Von nun an, ich bin dein Meister, dein Herr.

Ben San Fransiscoda bir konferansda idim.
Ich war in San Francisco auf einer Messe.

Sen bilirsin; ben fakir bir kul idim.
Du weißt, wie(ich) skeptisch Lobreden gegenüber bin.

Belki bir bebeğe benziyordum, ama ben bir Q idim.
Ich sah aus wie ein Kind, war aber ein Q.

Ben de ondan uzaklaşanlar arasında idim.
Auch ich gehörte zu denjenigen, die obdachlos waren.