IHTIYACA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bedürfnis
• Bedarf
• Anforderung
• Notwendigkeit
• Bedürfnissen

Ihtiyaca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her ihtiyaca uygun bir gücümüz var.
Wir haben eine Lösung für jedes Bedürfnis.

Sürekli olarak denetliyor ve ihtiyaca.
Ständig überprüft und den Erfordernissen.

Bir şişe Pinot Noir, ihtiyaca göre bir iki kadeh.
Eine Flasche Pinot Noir, ein, 2 Glas, je nach Bedarf.

Gerçek aşk tercihe dayali̇di̇r, ihtiyaca değil.
Wahre Liebe basiert auf der Wahl, nicht dem Bedürfnis.

KAISER+KRAFT her ihtiyaca uygun bir ürün sunuyor.
KAISER+KRAFT bietet Transportsysteme für jeden Bedarf.

Ben ikisini de kullanıyorum ihtiyaca göre.
Ich habe beides benutzt, je nach Notwendigkeit.

Çok eski ve artık ihtiyaca cevap veremeyecek şekilde.
Zu alt und nicht mehr den Bedürfnissen entsprechend.

Gerçek aşk tercihe dayalıdır, ihtiyaca değil.
Wahre Liebe basiert auf der Wahl, nicht dem Bedürfnis.

Akademi 1996da bu ihtiyaca cevap bulmak için kuruldu.
Die Akademie wurde 1996 gegründet, um diesem Bedarf gerecht zu werden.

Bu aşk, özgürlüğe dayanır, beklenti ya da ihtiyaca değil.
Diese Liebe basiert auf Freiheit, nicht auf Erwartungen oder Bedürfnissen.

Korkarım Theodore umutsuz ihtiyaca psikolojik müdahale.
Theodore braucht unbedingt eine psychologische Intervention.

Tip 8742, ihtiyaca göre MFM veya MFC olarak yapılandırılabilir.
Typ 8742 kann nach Bedarf als MFM oder MFC konfiguriert werden.

Öyleyse buda bir ihtiyaçtır ve bu ihtiyaca karşılık verilmeli….
BoConcept benötigt Platz und diese Notwendigkeit biet.

Her bütçeye ve ihtiyaca uygun, 5 farklı tipte satılık daire vardır.
Passt zu jedem Budget und Bedarf mit 5 verschiedenen Arten von Wohnungen zum Verkauf.

Klimalar ve tasarımları gelişim ve ihtiyaca göre değişmiştir.
Klimaanlagen und ihre Designs haben sich je nach Entwicklung und Bedarf geändert.

Viagra ihtiyaca göre kullanıldığından, bir doz özledim muhtemel değildir.
Da Viagra nach Bedarf eingesetzt wird, ist es unwahrscheinlich, dass Sie eine Dosis verpassen.

Cenazeyi kabre koyacak kişilerin sayısı ihtiyaca göre değişir.
Die Anzahl der Personen, die den Leichnam in das Grab legen, variiert je nach Bedarf.

M3den 33.450 m3e kadar ihtiyaca göre farklı ebatlarda üretilebilir.
Von 4 m3 bis 33.450 m3 können je nach Bedarf in verschiedenen Größen produziert werden.

Bu iki yöntem sıvı alüminyum sülfat sağlam bir şekle ihtiyaca göre seçebilirsiniz olabilir.
Diese beiden Methoden können flüssige Aluminiumsulfat in fester Form, können wir nach ihren Bedürfnissen wählen.

Yatakların büyüklüğü, ihtiyaca ve üzerinde uyuyan insan sayısına göre bölünmeye başladı.
Die Größe der Betten wurde nach Bedarf und Anzahl der Personen aufgeteilt, die darauf schlafen.

Yorumlara ve diğer özelliklerine bakıp ihtiyaca göre değerlendirin!
Schauen Sie sich die Bewertungen und andere Funktionen an und bewerten Sie sie nach Bedarf!

Teraryumun zeminini ihtiyaca göre gereken kalınlıkta bir JBL Terra Basis tabakası ile örtün.
Den Boden des Terrariums je nach Bedarf mit einer entsprechenden Schicht JBL Terra Basis bedecken.

Biriktirme Cat5e veya Cat6, Cat6 önerilir( ihtiyaca göre daha fazla veya daha az).
Spule Cat5e oder Cat6, Cat6 empfohlen(mehr oder weniger je nach Bedarf).

Doğal olarak hastane ihtiyaca cevap verememiş ve iki yıl sonra ek binalar yapılmaya başlanmıştır.
Natürlich konnte das Krankenhaus nicht auf die Notwendigkeit eingehen, und zwei Jahre später wurden weitere Gebäude errichtet.

Dr. Moray petrol için artan ihtiyaca çözümü bulmuştu.
Dr. Moray fand die Lösung für das wachsende Problem der Versorgung mit Brennstoffen.

Özel kuruluşlar ayrıca erkek ve kadın sağlığı konularını ayrı ayrı araştırmaya duyulan ihtiyaca cevap vermektedir.
Private Organisationen reagieren auch auf die Notwendigkeit, Männer- und Frauengesundheitsfragen getrennt zu untersuchen.

Her bütçeye, yaşam tarzına ve ihtiyaca yönelik bir güvenlik sistemi var.
Es gibt ein Sicherheitssystem für jeden Lebensstil, jedes Budget und jedes Bedürfnis.

CTC 201/202/203 tek ve çift taraflı dil yüzeyi kazıyıcısı ile ihtiyaca göre kullanılabilirler.
CTC 201/202/203 mit je einer einfachen und einer doppelten Schabkante entfernen den Zungenbelag je nach Bedürfnis.

Bunun için önemli araç verileri ihtiyaca göre iletilir ve gerekirse ilave işlemler başlatılır.
Dafür werden relevante Fahrzeugdaten je nach Bedarf übermittelt und, wenn nötig, weitere Maßnahmen eingeleitet.

Böyle bir polikarbon sera, yaklaşık 4 m uzunluğundadır, ancak ihtiyaca bağlı olarak küçük olabilir.
Ein solches Polycarbonat-Gewächshaus hat Abmessungen von etwa 4 m Länge, kann aber je nach Bedarf klein sein.